× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Of Mountains and Rivers / О горах и реках [❤️] ✅: Глава 5. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда загорелась точка, Чу Хуан не смог удержаться, чтобы не сделать глубокий вдох и немедленно не стиснуть зубы.

 

Он был так неконтролируемо возбужден, что почти заподозрил, что каким-то образом принял наркотики. 

 

Он не ощущал этого в течение трех лет, и теперь наконец-то мог сразиться с ним врукопашную. 

 

Точка не двигалась, как будто ждала его.

 

Внезапно прозвучал выстрел, за которым последовал леденящий кровь крик. Он был резким и тонким, как будто исходил от молодой девушки. 

 

Медленно двигаясь, Чу Хуан держал в одной руке пистолет. Прямо сейчас деревья и камни были его камуфляжем. Он был похож на большого кота, бесшумно пробирающегося сквозь кусты. 

 

Большой Призрак привык отдавать приказы за кулисами, никогда не показываясь на сцене; если бы не то, что ему некуда было идти, он бы не появился. 

 

В то же время Чу Хуан также верил, что в настоящее время у Большого Призрака есть только один человек. Он был подозрителен по натуре – существование Чу Хуана разрушило последние остатки доверия, которые у него были в этой жизни, – поэтому он командовал и координировал действия перехватчика и ответчика, но он никогда бы не позволил второму человеку узнать, что он поблизости. 

 

Чу Хуан быстро соображал, осторожно приближаясь; затем он увидел девочку.

 

Ей было четырнадцать или пятнадцать, ее длинные волосы беспорядочно свисали на грудь, ее тело висело на большом дереве, а бедро, пробитое пулей, истекало кровью. Казалось, она потеряла сознание; была ли она мертва или жива, было непонятно. 

 

Большое дерево родилось на утесе – особенно заметное, – и девочка была привязана на стороне, обращенной к утесу. На земле был ряд вертикально поставленных шипов, и хотя эти шипы нельзя было сравнить с теми, что свисали с талии Чу Хуана, они все равно проделали кровавую дыру в нежной коже девочки. 

 

Если бы она упала, бесчисленные шипы превратили бы ее в решето. Средняя часть веревки, на которой держалась девушка, также была смочена в керосине и в настоящее время горела. 

 

Даже приматы могли использовать пальцы ног, чтобы понять, что это ловушка; Чу Хуану почти захотелось воздеть глаза к небу. Но мог же он просто смотреть, не пошевелив пальцем? Невозможно – он не был маленьким призраком. 

 

Прямо сейчас эта девочка была не просто девочкой; она была насмешливым Большим Призраком, представшим перед ним. Только тех, кто прогнил до костей, нельзя было победить. 

 

– Меня ударили прямо по лицу после того, как я заговорил, цц, – Чу Хуан вздохнул и в следующее мгновение взял улучшенную версию дымовой шашки и метко метнул ее в треугольный штык. 

 

С шипением поднялся огромный столб дыма. В этот момент веревка, на которой болталась девушка, оборвалась. 

 

Чу Хуан выбежал со сверхъестественной скоростью и наступил на ствол большого дерева, позволив всему своему телу почти подняться в воздух. Он поднял руку и вонзил штык в ствол, сделал горизонтальный полуоборот и точно поймал девушку за талию. Используя штык в качестве оси, он мгновенно развернулся полукругом и запрыгнул на ветки, избежав углового выстрела снайпера. 

 

В то же время он зафиксировал позицию стрелка.  Несколько створок сдвинулись. 

 

Мгновенно Чу Хуан закинул девушку себе на плечи и нажал на спусковой крючок пистолета; глушитель уже отвалился, вспугнув бесчисленное множество птиц. 

 

За этим последовало молчание. 

 

Кто знал, как долго длился этот момент – все происходило словно в замедленной съемке. 

 

Затем, несмотря на успешную маскировку, человек, которого Чу Хуан узнал бы, даже если бы он превратился в пепел, медленно упал, выставленный под небесами как мертвец. Причиной его смерти оказался выстрел в голову. 

 

Это был Большой Призрак.

 

Чу Хуан пошатнулся, чуть не упав головой вниз с дерева. Это было не из-за экстаза или сожаления, и определенно не потому, что он испытывал какие-либо чувства к этому хладнокровному террористу… Он просто почувствовал, что его тело стало немного легче; настолько легким, что он чуть не потерял равновесие. 

 

Этот момент шока заставил его слишком поздно осознать, что что-то не так. 

 

Прозвучал еще один выстрел.

 

Чу Хуан успел только скинуть девушку, лежавшую у него на плечах, едва избежав смертельного исхода. Пуля пробила его плечи, удар сильно отбросил его назад. Он заметил горькое выражение лица девушки сквозь ее взъерошенные волосы. 

 

Чу Хуан внезапно был ошеломлен. 

 

Девочка промахнулась; в тот короткий момент, когда она совершила свою скрытую атаку, Чу Хуан подсознательно заставил пистолет взлететь и приземлиться под скалой. Она нерешительно взглянула на свою пустую руку, затем бросила еще один полный ненависти взгляд на Чу Хуана; она повернула голову и закричала в направлении Большого Призрака.

– Папа!

 

Она была дочерью Большого Призрака… ?

 

Этого животного?!

 

Чу Хуан был так потрясен, что даже не успел пошевелиться, как девочка спрыгнула с ветки; ее юное тело было пронзено треугольным штыком на земле от ног до лба. Чу Хуан протянул руку, но сумел выдернуть только небольшую прядь волос. 

 

Он ухватился за ветку с другой стороны. По другую сторону большого дерева был обрыв. Его ноги уже были в воздухе, а все тело висело над обрывом. 

 

Плечи Чу Хуана были пропитаны кровью, в то время как красная жидкость на его штанах уже полностью высохла. Для первоклассного агента даже травма, в десять раз более серьезная, чем эта, не должна была сделать подъем на ноги сложнее, чем очистить горсть дынных семечек.

 

Однако в этот момент он внезапно почувствовал себя физически и умственно истощенным; только что вспыхнувшее возбуждение исчезло, оставляя его все более усталым. Он так устал, что не мог даже пошевелить пальцем. 

 

Чу Хуан поднял голову. Он посмотрел на большую ветку, за которую держался, затем на маленький кусочек неба, видневшийся за покровом листьев, его глаза были пусты. Он почувствовал, как все голубое небо закружилось, когда все в его поле зрения исказилось. 

 

Он чувствовал себя так, словно вся верхняя часть его тела была одержима призраком; к тому времени, когда он пришел в себя, он обнаружил, что уже отпустил ветку и упал.

http://bllate.org/book/14162/1246846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода