× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Easy To Deceive / Легко обмануть [❤️] ✅: Глава 13. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на посетителя, мужчину лет под тридцать, вежливого и элегантного, одетого в светло-серый кардиган, с волосами, выкрашенными в каштановый цвет, внешне вполне безобидного.

После минутного размышления Ю Нянь ответил: 

- Я думаю, что работаю, чтобы прокормить себя.

Клиент, вероятно, понял, что спросил что-то оскорбительное, улыбнулся и не стал расспрашивать дальше.

В тот день днем он остался здесь, чтобы послушать, как Ю Нянь исполняет несколько музыкальных произведений, которые он заказал.

Последней пьесой была “Кампанелла” Листа, фортепиано звучало как текущая вода, бурлящая и вытекающая наружу.

В тот день Ю Нянь был одет в черный свитер, его пальцы на клавишах пианино были ослепительно белыми, каждая нота была очень точной, а скорость и сила контролировались очень хорошо.

После того, как Ю Нянь закончил играть, во время перерыва клиент подошел и легонько постучал по столу рядом с ним.

Ю Нянь просил Ци Вана приготовить ему белый кофе со льдом. Услышав движение рядом с собой, он повернул голову и встретился взглядом с улыбающимся клиентом.

- Здравствуй, - вежливо поздоровался клиент. - Меня зовут Чжан Юй.

- О... э-э, - Ю Нянь выглядел смущенным, не зная, чего хочет клиент, но привычно ответил: - Меня зовут Ю Нянь.

Ци Ван, готовивший кофе, на мгновение замер, взглянул на лицо мужчины, а потом продолжил.

Чжан Юй, казалось, ничего не заметил и снова улыбнулся Ю Няню: 

- Возможно, я был немного самонадеян. Дело в том, что ты сказал, что играешь на пианино в качестве подработки. Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты устроиться на другую работу?

Он говорил искренне и достал из бумажника визитную карточку, протягивая ее Ю Няню.

Ю Нянь был застигнут врасплох.

- Хм?

Он совсем не ожидал такого поворота событий. Ю Нянь взглянул на визитку в своей руке; она была от соседней компании по разработке программного обеспечения. Это звучало довольно впечатляюще.

Но он не мог понять, какую работу этот человек мог ему предложить.

Видя, что Ю Нянь выглядит растерянным, Чжан Юй тоже потер нос, чувствуя себя немного смущенным, будто обманывает ребенка.

Он сказал: 

- У меня есть племянник. Его учитель игры на фортепиано недавно уволился, и мы пока не нашли подходящей замены. Моя сестра хочет найти ему аккомпаниатора на фортепиано. Будет испытательный срок на месяц, и зарплата по договоренности, не ниже рыночной.

Первоначально его сестра просто вскользь упомянула, что хотела бы найти студента музыкальной консерватории для преподавания, но это было сказано вскользь. Он планировал попросить рекомендации у своих друзей, но неожиданно сегодня увидел Ю Няня и почувствовал, что тот подходит.

Главным образом потому, что его племянник был примерно того же возраста и выглядел послушным и очаровательным.

Но он не имел в виду, что Ю Нянь должен был обязательно согласиться на эту работу.

Он сказал Ю Няню: 

- Я не знаю, готов ли ты взяться за эту работу. Если да, ты можешь позвонить мне. Мой номер указан на визитке. Ты также можешь сначала попробовать одно или два занятия и продолжить, если  понравится. Тебя это устраивает?

Ю Нянь все еще был немного сбит с толку.

Это было похоже на работу, свалившуюся с неба.

Но он почесал в затылке, подозрительно посмотрел на молодое лицо Чжан Юя и спросил: 

- Могу я спросить, сколько лет вашему племяннику?

Чжан Юй мягко ответил: 

- Шестнадцать.

Он знал, что выглядит подозрительно, поэтому достал свой телефон и показал Ю Няню фотоальбом.

- Вот мой племянник.

Ю Нянь наклонился, чтобы взглянуть. На фотографии красивый молодой человек сидел перед пианино с прямой осанкой и несколько гордым выражением лица.

Позади него стояла красивая и элегантная женщина с длинными волосами, изысканным темпераментом и светлой кожей.

- За ним стоит моя сестра, - объяснил Чжан Юй. - Мой племянник немного интроверт, поэтому мы хотим найти кого-нибудь такого же возраста, чтобы заниматься с ним на фортепиано. Одного или двух раз в неделю было бы достаточно. Возможно, у таких людей будет больше общих тем.

Ю Нянь потер подбородок.

Это казалось разумным, но из осторожности он не сразу согласился.

Он взял визитку и спросил: 

- Могу я подумать? Я не уверен, смогу ли я приспособиться к тому, чтобы быть аккомпаниатором у кого-то другого.

- Конечно, - Чжан Юй больше ничего не сказал. Он взглянул на часы. - Мне пора идти. Если ты решишь, просто позвони мне. Номер указан на карточке.

Дружески попрощавшись с Ю Нянем, Чжан Юй толкнул дверь и ушел.

После того, как он ушел, Ю Нянь еще некоторое время смотрел на визитную карточку в своей руке, испытывая противоречивые чувства.

Когда он поднял глаза, то обнаружил, что его нынешний босс, Сон Юньчунь села рядом с баром, улыбаясь ему.

- Э-э... - Ю Нянь молча спрятал визитку за спину, чувствуя себя немного виноватым.

Хотя в том, чтобы устроиться на неполный рабочий день, не было ничего необычного, но то, что он сделал это в присутствии своего нынешнего босса, создавало впечатление, что он планирует сменить работу.

Но он был вполне счастлив работать здесь и не хотел уходить.

Сон Юньчунь не возражала. Она взяла фруктовое парфе из бара и откусила кусочек, неопределенно сказав: 

- Не нервничай. Это нормально - работать неполный рабочий день. Ты не подписывал со мной контракт. Если хочешь уйти, просто уходи. Мы здесь можем скорректировать расписание.

Ю Нянь вздохнул с облегчением.

Он тоже сел на высокий табурет и сказал: 

- Я еще не решил.

Он повертел в руках визитную карточку: 

- Этот парень не упомянул часы работы или конкретные требования. Я не знаю, будет ли это противоречить моей нынешней работе, и, кроме того... - он заколебался и прикусил губу, - я совсем не знаю этого человека. Он говорит, что я буду аккомпанировать на фортепиано, но не дал ни контракта, ни гарантии. Что, если я узнаю, что он плохой человек после того, как начну?

Он все еще ценил свою жизнь.

Рядом с ним Ци Ван слушал разговор Ю Няня и Сон Юньчунь. Услышав последние слова, он взглянул на них.

- Не так уж глупо, - сказал он.

Как только Чжан Юй встал рядом с ними ранее, он инстинктивно насторожился.

С этим ничего нельзя было поделать. За последние девятнадцать лет он встретил не так уж много хороших людей, поэтому был склонен думать о худшем.

Ю Нянь сердито запротестовал: 

- Кто тут глупец?

Ци Ван пожал плечами. Хотя он ничего не сказал, мысли были написаны у него на лице.

Ю Нянь, почувствовав раздражение, схватил со стола лимон и бросил в него, но Ци Ван поймал его поднятой рукой.

- Спасибо, - сказала Ци Ван. - Мне как раз это нужно.

Наблюдая за их перепалкой, Сон Юньчунь вздохнула про себя.

Она не ожидала, что Ци Ван так хорошо поладит с Ю Нянем, тем более что раньше ему, казалось, не нравился Ю Нянь.

Она взяла еще ложку мороженого и вставила: 

- Вообще-то, я помню этого Чжан Юя. Он действительно работает в соседней компании.

Ю Нянь и Ци Ван повернулись, чтобы вместе посмотреть на нее.

Сон Юньчунь потрясла ложкой: 

- Он был здесь постоянным клиентом в течение многих лет. Вероятно, у него были какие-то дела в последние несколько месяцев, поэтому вы двое его не узнаете. Те из нас, кто здесь дольше, знают его. Если ты мне не веришь, спроси Сяо Гу.

Ю Нянь взглянул на Сяо Гу.

Сяо Гу держала тарелку со спагетти и добавила: 

- Да, я думала, что он довольно приятен, в основном из-за его поведения. Его племянник тоже бывал здесь несколько раз.

Ю Нянь на мгновение задумался: 

- Понятно.

На самом деле, он тоже чувствовал, что Чжан Юй не был плохим человеком. Хотя у плохих людей на лицах не было бы написано “плохой”, поведение Чжан Юя вызывало у людей чувство комфорта.

Как бы это сказать?

Это было немного похоже на его брата.

- Тогда мне стоит попробовать? - он поддался небольшому искушению.

Хотя его нынешней зарплаты хватало на покрытие ежедневных расходов, кто бы отказался от большего количества денег?

Была уже осень, и этот тщеславный парень планировал купить кое-какую одежду.

Сон Юньчунь нахмурилась в нерешительности, не зная, стоит ли сообщать брату и сестре Ю Няня.

Она неопределенно сказала: 

- Не торопись думать об этом.

Ци Ван, слушая со стороны, поставил чашку, которую держал в руке, вытер руки и беспечно сказал: 

- Если ты идешь, я пойду с тобой.

Когда это было сказано, даже Сон Юньчунь была удивлена.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Ци Вана, как будто увидела красный дождь, падающий с неба.

Ци Ван холодно взглянул на нее: 

- В чем дело?

В его глазах был намек на невысказанные слова: 

- Разве ты не просила меня позаботиться о нем?

Сон Юньчунь вспомнила.

Ах, да.

Как она могла забыть?

Хотя Ци Ван был отчужденным, он всегда выполнял то, что обещал.

Думая об этом, она снова почувствовала облегчение, глядя на Ю Няня с лицом, полным любви: 

- Хорошо, раз Ци Ван сопровождает тебя, я чувствую себя увереннее.

Ю Нянь не заметил ничего плохого в поведении Сон Юньчунь. Он с радостью посмотрел на Ци Вана: 

- Правда?

Он облокотился на стол перед Ци Ваном, его глаза ярко сияли, как у щенка, и он чуть ли не вилял хвостом.

Ци Ван чувствовал себя немного неуютно, когда на него так смотрели.

Это было действительно странно.

Он не считал себя особенно близким к Ю Няню, но этот парень, казалось, совсем не боялся его сейчас. Вместо этого он, казалось, полагался на него, придерживаясь его всякий раз, когда у него была такая возможность.

- Да, - ответил он.

http://bllate.org/book/14160/1246631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода