× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Easy To Deceive / Легко обмануть [❤️] ✅: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минуту спустя Ю Нянь радостно взял пижаму и туалетные принадлежности и последовал за Ци Ваном обратно в его комнату.

Комната Ци Вана не пострадала, свет по-прежнему горел.

Ю Нянь и раньше бывал в комнате Ци Вана, но тогда он сопровождал Ци Вана в клинику, а затем помог ему вернуться. Он был таким усталым и сонным, что едва мог держать глаза открытыми, все, чего он хотел, - это есть.

На этот раз у него хватило ума как следует осмотреть комнату.

Комната Ци Вана была немного меньше его собственной, но в ней не было тесно. Она была аккуратно заставлена мебелью, с несколькими рядами плотно заполненных  книжных полок на стене, чистая до такой степени, будто в ней почти не жили.

Единственное, что привлекло его внимание, была деревянная полка у окна, накрытая тканью, трудно было сказать, что это было.

Но он не осмелился подойти и взглянуть, не говоря уже о том, чтобы проявить любопытство и поднять ткань. Он послушно сел на одеяло перед диваном.

Вскоре после этого Ци Ван закончил принимать душ и вернулся.

Его волосы были мокрыми, еще не высохшими, капли воды стекали с его волос, оставляя прозрачные следы на талии и животе.

Ю Нянь поднял голову и был застигнут врасплох этой сценой, чувствуя себя совершенно неловко.

Черт.

В то мгновение он не знал, куда смотреть, его глаза бесцельно блуждали, но он ничего не мог поделать с желанием сосредоточиться на Ци Ване.

Ци Ван сушил волосы, совершенно не подозревая о дискомфорте Ю Няня.

- Хорошо, иди прими душ, - сказал он Ю Няню.

Поскольку в его комнате был выключен свет, Ю Нянь отказался принимать душ там и настоял на том, чтобы воспользоваться душем снаружи.

- О... хорошо, - Ю Нянь неуклюже поднялся и, проходя мимо двери, чуть не врезался в дверной косяк.

Даже когда он принимал душ, сцена, которую он только что видел, продолжала непроизвольно всплывать в его сознании.

Но через некоторое время он отчаянно замотал головой, пытаясь выбросить этот образ из головы.

- Черт возьми, - пробормотал Ю Нянь про себя, нанося гель для душа на свое тело и молча ругая себя за то, что был так увлечен.

Он был геем, а Ци Ван не был.

Ци Ван любезно принял его, но вот он здесь, жаждущий пресса Ци Вана. Это действительно заслуживало проклятия.

И когда он подумал об этом, выражение его лица на мгновение слегка омрачилось.

Он подумал про себя, что должен тщательно скрывать это. Если Ци Ван узнает о его сексуальной ориентации, их едва зарождающиеся отношения могут снова зайти в тупик.

Большинство людей в этом мире все еще не могли принять гомосексуальность.

Включая его брата и сестру.

Когда он поссорился со своей семьей, помимо проблем с учебой за границей и его специальностью, это также стало взрывоопасным фактором. Его сестра, выросшая в ученой семье, была волевой и повидала много неприятных вещей. У нее никогда не складывалось хорошего впечатления о тех членах общества, кто был неразборчив в своих отношениях.

Вспоминая тот спор, Ю Нянь сделал паузу, потирая руку.

Но через некоторое время он поджал губы и еще немного увеличил напор воды, усилием воли отодвинув этот вопрос на задний план.

Когда он вернулся, Ци Ван уже лежал на кровати.

Он надел рубашку, его волосы были сухими, и он сидел на кровати и читал, выглядя свежим и расслабленным.

Ю Нянь, который только что выплакался и хотел только спать, заколебался, стоя у кровати.

Мало кто знал, что, в конце концов, он был геем, и у него с детства было что-то вроде психологического отвращения.

Единственными мужчинами, с которыми он когда-либо делил постель в своей жизни, кроме своего брата, были такие, как Ин Цюаньшэнь, с которым он рос с детства. Хотя Ин Цюаньшэнь и он не были кровными братьями, они были близки как братья, настолько близки, что могли носить одну пару штанов на двоих, и даже если они обнимали друг друга, это было невинно.

Но Ци Ван был другим.

Ци Ван был не просто красив.

Он был красивым парнем, который соответствовал эстетическим предпочтениям Ю Няня.

Хотя Ци Ван ничего не знал, и его телосложение было в два раза лучше, чем у Ю Няня, Ю Няню казалось, что он исполволь пользуется им.

Увидев, что Ю Нянь стоит неподвижно, Ци Ван приподнял бровь и спросил: 

- Ты стоишь здесь в наказание?

- Хм? - не понял Ю Нянь.

Ци Ван неторопливо спросил: 

- Это ведь не наказание, почему ты стоишь у кровати?

Он взглянул на Ю Няня, увидел некоторое колебание на его лице и снова спросил: 

- Ты передумал и планируешь вернуться в свою комнату?

Именно так.

Но как только Ю Нянь подумал о своей комнате, в которой не было даже ночника, он затряс головой.

У него больше не было времени колебаться. Он приподнял одеяло и заполз внутрь, аккуратно ложась с покорным выражением на лице.

Ци Ван опустил голову и встретился взглядом с его приятными глазами.

Ци Ван поджал губы, чувствуя себя немного неловко. Он никогда раньше ни с кем не делил постель.

Люди бросали его с детства, и, повзрослев, он скитался по округе, никогда ни с кем не устанавливая близких отношений, привыкая к одиночеству.

Он был оторван от этого мира и большинства людей в своей жизни, поддерживая пропасть, которую невозможно было преодолеть.

Но теперь рядом с ним лежал молодой человек, которого он знал меньше двух месяцев. Несмотря на то, что они с Ю Нянем пользовались одним и тем же гелем для душа, с самым обычным цитрусовым ароматом, купленным со скидкой в супермаркете, на теле Ю Няня он казался намного мягче и теплее, легко растворяясь в воздухе.

Ци Ван нахмурил брови, по какой-то причине сожалея о том, что согласился позволить Ю Няню спать здесь.

- Веди себя хорошо, только посмей пошевелиться, и я тебя выгоню, - тихо сказал он.

Ю Нянь немедленно кивнул.

- Обещаю, - заверил он, - я сплю очень спокойно.

Губы Ци Вана слегка скривились в небрежной манере, он был не очень убежден.

Он потянулся поверх Ю Няня, чтобы выключить свет, но остановился, когда его рука потянулась к выключателю, посмотрел на Ю Няня сверху вниз и спросил: 

- Ты хочешь оставить свет включенным во время сна?

- Да, да, можно оставить маленький светильник включенным? - нерешительно ответил Ю Нянь.

Ци Ван посмотрел на него сверху вниз, отчего у него немного перехватило дыхание.

Эти натуралы действительно не понимали, что такое безопасная дистанция.

Ци Ван, очевидно, не понимал.

Он выключил основной свет, лег обратно, бросил книгу на прикроватный столик и закрыл глаза.

- Ладно, давай спать, и не шуми.

Ю Нянь послушно ответил:

- Хорошо.

С выключенным основным светом, хотя маленькая лампочка все еще горела, в комнате внезапно стало тихо.

Ю Нянь лежал там, связанный по рукам и ногам, но совершенно без сна. Каждый раз, когда он закрывал глаза, ему казалось, что он видит призрака из фильма ужасов, который спокойно наблюдает за ним, собираясь наброситься в следующую секунду.

Вытерпев так полчаса, он все еще не мог заснуть. Немного подумав, он тихо повернул голову, чтобы посмотреть на Ци Вана рядом с собой.

Ци Ван, казалось, заснул.

Его глаза были плотно закрыты, видны были густые ресницы, похожие на два маленьких веера.

Ю Нянь тихо позвал: 

- Ци Ван.

Нет ответа.

Он остановился на мгновение, затем снова позвал: 

- Ты спишь?

По-прежнему никакого ответа.

Он, должно быть, спит.

Ю Нянь почувствовал себя немного обескураженным и еще больше напуганным.

Его глаза блуждали по сторонам, но все же остановились на Ци Ване.

Через некоторое время он осторожно медленно приблизился к Ци Вану.

Он поклялся, что на самом деле не собирался ничего делать, он просто немного волновался и хотел найти кого-то, на кого можно было бы опереться.

Но он не знал, что у Ци Вана всегда был чуткий сон, и как только он пошевелился, Ци Ван проснулся.

В тусклом свете веки Ци Вана слегка приоткрылись, его взгляд был несколько холодным, бесстрастным, когда он посмотрел на Ю Няня, чтобы понять, что тот задумал.

Он наблюдал, как Ю Нянь постепенно приближался, сворачиваясь калачиком под своим одеялом, двигаясь осторожно, пока, наконец, не прислонился к нему, как будто наконец почувствовал облегчение, удовлетворенно вздохнул, успокоившись, и закрыл глаза.

Несколько минут спустя Ю Нянь заснул, от него доносился звук ровного дыхания, одеяло на его груди поднималось и опускалось с каждым вздохом.

Ци Ван: 

- Ооо...

Почувствовав тепло рядом со своей рукой, он, наконец, понял, что сделал Ю Нянь.

Он использовал его как обогреватель, чтобы получить немного тепла и отогнать панику от просмотра фильма ужасов.

Да уж… Ци Ван внутренне вздохнул, на мгновение ему почти захотелось столкнуть Ю Няня с кровати.

Но, глядя на спящее лицо Ю Няня, в конце концов, он этого не сделал.

Однако он не мог заснуть почти всю ночь. Изначально эта кровать была односпальной, и им с Ю Нянем было тесновато лежать вместе.

Теперь, когда Ю Нянь прижался к нему, он не мог даже пошевелиться, и воздух казался душным.

Только во второй половине ночи, когда снаружи начал накрапывать дождь, температура немного понизилась.

Шум дождя действовал гипнотически.

Слушая, как дождь стучит в окно, он, наконец, тоже медленно заснул.

И в последний момент перед тем, как заснуть, он смутно почувствовал, как Ю Нянь снова перевернулся, что-то пушистое коснулось его шеи, слегка пощекотав.

Но он слишком устал, чтобы собраться с силами и выяснить, что это было.

http://bllate.org/book/14160/1246629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода