× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести [❤️] ✅: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Си поспешно покачал головой.

- Вы потратили так много времени и энергии за последние несколько лет, чтобы наконец, после долгих трудностей, отстраниться от интриг в столице. Почему вы вдруг снова лезете в это?

Взгляд Лин Си был противоречивым, когда он посмотрел на Чжун Вана. Он выглядел довольно запаникованным. Он поспешно поднял руку и указал в сторону главной комнаты. Ладонью внизу он нарисовал круг, затем опустил его и быстро указал на Чжун Вана. Он протянул руку и встряхнул ее, прежде чем снова указать на Чжун Вана. После этого он указал на свой висок и быстро нарисовал два круга.

- Они. Уже выросли. Вы. Должны. Начать строить планы. Для себя.

Чжун Ван был ошеломлен. Мгновение спустя он засмеялся над собой.

- Строить планы для себя? Я давно разучился строить планы ...

Лин Си взволнованно подписал:

- Что бы ни случилось с ним в будущем, это не имеет к нам никакого отношения!

Чжун Ван не ответил. Это было правдой. Он никак не был связан с Юй Шэ.

- Он… - внезапно сказал Чжун Ван. - Мы, по крайней мере, столько лет вместе по названию ...

Лин Си посмотрел на Чжун Вана, потеряв дар речи. Он подписал:

- Признает ли молодой принц Юй тот факт, что вы вместе столько лет?

Конечно, нет.

Чжун Ван не хотел спорить об этом с Лин Си. Он сказал:

- В любом случае, мы сейчас решаем это. Не продолжай вглядываться в это. Его биография - одна из его запрещенных ламелей. В наши дни темперамент Юй Шэ часто меняется. Не зли его снова.

Выражение лица Лин Си было неохотным. Чжун Ван знал, что Лин Си действовал по приказу Сюань Цзина. Он спросил:

- Но ты же не можешь отдать свою жизнь ради всего этого, верно?

У Лин Си не было другого выбора. Он мог только кивнуть. Немного поразмыслив, он снова жестикулировал:

- Но, господин, вы уверены, что молодой принц Юй хочет, чтобы вы остались? Простите за честность ... если бы он тогда хотел оставить вас здесь, вы бы не смогли уйти.

Чжун Вана это не беспокоило.

- Он не может меня контролировать.

Лин Си кивнул.

- Молодой принц Юй не может контролировать вас, но пока он не подпускает вас близко, вы не сможете получить инсайдерскую информацию. Вы все равно ничем не сможете помочь.

Лин Си поднял голову, чтобы посмотреть на Чжун Вана. Он почти не мог вынести этого, но все же написал:

- С момента возвращения в столицу господин уже дважды видел юного принца Юй. Молодой принц Юй был так же близок с вами, как когда-то?

Чжун Ван смотрел на мерцающее пламя в жаровне. Он не говорил. В наши дни у Юй Шэ был странный темперамент. Его вообще нельзя было понять. Иногда он был резок с Чжун Ванем, но иногда и добрым. Чжун Ван даже подозревал, что несколько примеров «доброты» с его стороны были лишь плодом его воображения.

Даже без того, что Чжун Ван ничего не сказал, Лин Си мог догадаться. Он жестом сказал:

- Если вы не можете вступить в его ближайшие окружение, чем вы сможете помочь? Возможно, юный принц Юй даже подумает, что у вас другие намерения. Если он не будет говорить, у вас могут быть большие проблемы.

Чжун Ван вздохнул.

- Я еще не сказал, что планирую делать. Я просто хочу остаться и понаблюдать.

Лин Си упорно убеждал:

- Пока молодой принц Юй не хочет, чтобы вы приближались к нему, у вас нет другого выбора.

Чжун Ван прищурился.

- Ты недооцениваешь меня ... если я захочу его побеспокоить, он не сможет меня избежать.

Чжун Ван отказался от заботы.

- Я все равно не хочу огласки! Разве ты не видел, чтобы кто-то безразлично преследовал кого-то? У меня большой опыт, чтобы прилепиться к нему…

Лин Си подумал об этом и очень гладко написал:

- Господин, молодой принц Юй… вы все еще осмеливаетесь преследовать его?

Чжун Ван вспомнил случай, когда Юй Шэ прижал его к полке в библиотеке. Он сухо ответил:

- Почему бы и нет! Чего я когда-либо боялся?

Попытки Лин Си уговорить юношу потерпеть неудачу. Он тоже не мог оставаться надолго, поэтому мог только уйти.

Чжун Ван подробно все обдумал. Он знал, что легче сказать, чем сделать. Как было бы хорошо, если бы это было еще семь лет назад. Если бы это был Юй Шэ семь лет назад, тогда Чжун Ван определенно осмелился бы…

Семь лет назад наследник Юй прибыл в боковой двор. Из-за этого количество слуг в боковом дворе увеличилось вдвое. Также из имения принца был переведен эскадрон семейных солдат. Линии обороны внутри и снаружи двора были очень сильными. Хотя они были здесь, чтобы защитить Юй Шэ, они также «защищали» Чжун Вана, эту бедную рыбу, попавшую под перекрестный огонь.

До появления Юй Шэ Чжун Ван все еще был в состоянии иметь дело с управляющим Фэном, пока придумывал планы побега. Теперь ему нужно было отказаться от этих идей.

- Небо голубое. Солнце вышло. Сейчас середина дня. Зачем было так много убийц? - Чжун Ван стоял у окна и с беспокойством смотрел на тщательно охраняемый боковой двор. - Что вы, ребята, так осторожны? У твоего господина столько врагов?

С тех пор, как Юй Шэ прибыл в боковой двор, он отвечал за Чжун Вана в дневное время. Управляющему Фэну нужно было только дежурить по ночам. Таким образом, у него было намного больше энергии. Увидев, что Чжун Ван так взволнован, он почувствовал себя очень довольным и промурлыкал:

- Этих людей прислала принцесса. Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть.

Чжун Ван растянулся на своей кровати. Он тяжело вздохнул. Управляющий Фэн почувствовал себя немного плохо, когда увидел жалкое состояние Чжун Вана. Он перестал насмехаться над ним и с трудом убедил:

- Сейчас мы с наследником по очереди днем и ночью присматриваем за тобой. Ты не сможешь заставить нас спать достаточно, чтобы дать тебе возможность сбежать, поэтому ты можешь отказаться от своих идей. Отдохни! Посмотри на себя… Нормальный юноша, а у тебя под глазами темные круги! Что это!?

Чжун Ван взглянул на управляющего Фэна, который не понимал его трудностей, и тихо сказал:

- Я должен заботиться и о хозяине, и о слуге каждый день и ночь. Как я мог не устать? День за днем…

Управляющий Фэн чувствовал, что в его словах что-то не так, но он не мог точно указать, что было не так.

- В любом случае, я уже выспался сегодня, так что не буду спать сегодня вечером. Ты не найдешь возможности. – Управляющий Фэн уверенно сел в свое кресло. - Время отдыхать. Спи!

Чжун Ван был полон раздражения и беспокойства. Он перевернулся и начал думать о других планах. Прямо сейчас он не смог бы пережить этот дуэт господина и слуги, а у поместья было так много людей на страже. Было бы практически невозможно сбежать, если бы…

Юй Шэ уедет. Пока этот отряд семейных солдат уедет с ним, у него был шанс.

Юй Шэ был владельцем этого побочного поместья. Если он не хотел уйти, Чжун Ван, естественно, не мог его заставить. Но Чжун Ван мог вызвать у него отвращение. На второй день, как только наступил день, Чжун Ван начал искать смерти.

- Юй Шэ, раз ты со мной каждый день, ты действительно можешь контролировать себя?

Недавно юный Юй Шэ работал над аннотированием набора старых текстов из предыдущей династии. Услышав это, он спокойно начал выполнять несколько задач одновременно и ответил:

- В тот день ты так и уснул. Я что-нибудь тебе сделал?.com 

С того дня, как он вырубил Чжун Вана ладаном и заставил его хорошо выспаться, юный Юй Шэ считал себя полностью свободным от подозрений. Он по-прежнему был благородным, образованным и добродетельным хорошим человеком. Чжун Ван холодно напевал:

- В те дни я выглядел нездоровым. Было бы нормально, если бы ты не проявил никакого интереса.

Юй Шэ остановился, но проигнорировал его. Чжун Ван помолчал, прежде чем снова спросить:

- Юй Шэ… ты знаешь? На самом деле лучшие годы мужчины - это именно молодые годы.

Управляющий Фэн, которому больше полувека, стоит в стороне в ожидании приказа. Юй Шэ поднял голову. Он даже подумал, что ошибся.

- Что ты сказал?

- Я говорил о себе, - очень великодушно признался Чжун Ван. - Время подобно белой лошади, пересекающей расселину. Если ты не дорожишь мной сейчас, я не смогу обещать, как буду выглядеть через два года.

Юй Шэ подавил ярость в своем сердце и опустил голову, продолжая свое дело. Он проигнорировал другого. Чжун Ван на короткое время замолчал, а затем прошептал еще раз:

- Юй Шэ, ты знал? Ничто не будет ждать тебя на месте.

Юй Шэ потерял дар речи. Очень хорошо. Они обсуждали все более глубокие темы. Юй Шэ глубоко вздохнул и продолжил притворяться, будто ничего не слышал. Он окунул кисть в чернила. Чжун Ван начал сеять раздор. Он указал на управляющего Фэна.

- Я тебе не нравлюсь, но другие могут быть не такими.

Управляющий Фэн был в ярости.

- Что ты сказал?! Я ... я ...

Управляющий Фэн чувствовал, что не может дать удовлетворительного объяснения. Он поспешно попытался доказать свою преданность Юй Шэ.

- За три месяца, что я наблюдал за молодым господином Чжуном, я ни разу не взглянул на него! Мои свидетели - Небеса и Земля! Кроме того, этому рабу уже пятьдесят четыре года! Даже если бы у меня были эти намерения, мог бы я действовать в соответствии с ними?!

- Эй! - Чжун Ван глянул на управляющего Фэна: - Я не позволяю тебе так говорить о себе!

Управляющий Фэн сразу же так рассердился, что больше не мог говорить. Юй Шэ в раздражении отложил кисть и позвал другого слугу, чтобы тот помог управляющему Фэну выйти из комнаты.

Уговорив управляющего Фэна уйти, Юй Шэ спокойно посмотрел на Чжун Вана.

- Чего ты на самом деле хочешь? Разве ты не боишься, что я что-то с тобой сделаю? Тогда почему ты всегда стараешься оставаться со мной так близко?

Чжун Ван подумал про себя: « Я хочу вызвать у тебя отвращение!»

После нескольких дней общения Чжун Ван наконец смог сказать. Юй Шэ был настоящим джентльменом. Честно говоря, у него не было никаких извращенных мыслей о Чжун Ване, и он даже был очень вежливым. Он не смотрел и не говорил ничего необычного; у него был пугающе хороший самоконтроль. В этом случае Чжун Ван решил изменить свое отношение. Он намеренно придерживался Юй Шэ, пробуя другой метод, чтобы заставить этого самодовольного маленького джентльмена больше не терпеть его. Таким образом он сможет сбежать.

Беспокойный управляющий Фэн уже ушел. Наконец, в комнате остались только Юй Шэ и Чжун Ван. Чжун Ван медленно пошел за Юй Шэ. Он спросил:

- Что… ты читаешь?

Юй Шэ даже не взглянул на него

- Воспоминания Ючжана.

- О чем это? - Чжун Ван подошел ближе. Он положил руку на страницу. - Я даже не слышал об этом.

Юй Шэ скромно ответил:

- Остаток книги предыдущей династии. Это о том, что стал свидетелем блуждающего старика, проезжая через уезд Ючжан.

- О, - сухо ответил Чжун Ван. - Могу я увидеть это?

Юй Шэ ничего не сказал. Он встал и взял несколько первых свитков, чтобы передать Чжун Вану. Затем он снова сел. Чжун Ван положил книги на стол и подошел в сторону, чтобы отнести стул. Он поставил его рядом с Юй Шэ и тоже сел. И снова Юй Шэ потерял дар речи.

Юй Шэ хотел спросить, «почему ты так близок со мной?» но боялся, что он просто слишком много думает. Если он спросит, Чжун Ван может воспользоваться возможностью, чтобы укусить. Тогда он не смог бы объяснить, поэтому мог только притвориться, что ничего не заметил.

Чжун Ван сел и спокойно читал полчаса, а затем внезапно указал на строчку и спросил:

- Что это значит? Я не могу понять.

Юй Шэ подумал про себя, «есть вещи, которые ты не можешь понять?» Но он все же повернул голову, чтобы просмотреть текст и кратко объяснить. Чжун Ван кивнул и похвалил:

- Как ты все понял ?! Наследник, ты потрясающий!

Юй Шэ проигнорировал его. Он опустил голову, чтобы продолжить чтение самостоятельно. Чжун Ван перевернул две страницы. Каждую вторую минуту у него возникал вопрос. Юй Шэ заставлял себя сохранять терпение и отвечал на каждый. Задавая вопрос, Чжун Ван подходил ближе к Юй Шэ. Через тридцать минут его рука почти касалась руки Юй Шэ.

Но Юй Шэ даже не взглянул на него. Он вообще не двигался. Чжун Ван осмелел и целенаправленно задел ногой Юй Шэ. Сразу после этого он заметил настороженное выражение лица Юй Шэ. Выражение лица Юй Шэ только на время застыло. Затем он встал со свитком, который читал, и подошел к окну.

Чжун Ван скрипел зубами. Они оба провели все утро за чтением книг, совершенно разлученные. Когда пришло время обеда, управляющий Фэн повел слуг накрыть стол. Чжун Ван взглянул на еду на столе и, чтобы проявить внимание, спросил очень со знанием дела:

- Наследник ... мне нужно служить тебе, пока ты ешь?

Юй Шэ заставил себя сохранять спокойствие.

- Нет… нет, спасибо. Можешь поесть со мной.

Чжун Ван удовлетворенно кивнул и сел. Нельзя говорить во время еды или сна.

Юй Шэ ел молча. Десятки слуг в комнате тоже притихли.

Чжун Ван проглотил еду и внимательно осмотрел всех в комнате. Он подумал о потраченном зря утре и решил быть с собой строже.

- Юй Шэ ... Я хочу съесть тушеную оленину. Покорми меня.

Около дюжины людей в комнате мгновенно замерли. Выражение лица управляющего Фэна было потрясенным. Он не осмеливался думать о том, что произошло между ними двумя сегодня утром, что привело бы к тому, что теперь они кормят друг друга!

Юй Шэ смотрел на тушеную оленину прямо перед собой. Ни слова не слетело с его губ. Юй Шэ поднял голову и недоверчиво посмотрел на Чжун Вана. Послание в его глазах было ясным: «ты сошел с ума ?!»

Чжун Ван заставил себя открыть рот.

- Ах…

Десятка слуг в ужасе уставились друг на друга.

Рука Юй Шэ, держащая серебряные палочки для еды, слегка дрожала. Если бы он действительно накормил его, то сотни лет хорошего семейного обучения в поместье принца Юй, годы, которые он посвятил чтению классических произведений, чистая репутация, которую он так упорно старался сохранить в последние несколько дней ... были бы полностью разрушены!

http://bllate.org/book/14159/1246507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода