× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести [❤️] ✅: Глава 3.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- После дня рождения Его Величества вернись со мной в Цянь Ань, - сказал Чжун Ван.

Они не должны жалеть времени на въезд в столицу.

- Если есть что-то, что тебе еще предстоит сделать, поторопись и сделай это.

Лин Си стоял в шоке. Он сказал языком жестов:

- Я не могу уйти. Я хочу остаться в столице, чтобы помочь вам.

- Нет надобности. - Чжун Ван покачал головой. - После того, как Его Величество увидит Сюань Жуя и Сюань Юй, он почувствует себя совершенно непринужденно. Тебе здесь оставаться бессмысленно. Почему бы не последовать за мной обратно в Наньцзян, где можно беззаботно провести дни со мной в мире и стабильности?

Не дожидаясь ответа Лин Си, Чжун Ван сказал:

- Ты уже сказал, что Юй Шэ не будет рассматривать прошлую дружбу. В прошлый раз он пощадил тебя, потому что не заботился о тебе. Кроме того, четвертый принц и пятый принц в настоящее время борются за положение наследного принца. Пятый принц имеет поместье принца Юй. Четвертый принц может не выиграть. Ты не будешь в безопасности в их имении. Я не могу позволить тебе остаться там.

Лин Си на мгновение задумался. Затем он не стал больше настаивать и кивнул, его действия говорили о нерешительности.

Чжун Ван похлопал его по плечу.

- Ты свободен.

Лин Си упал на колени, кланяясь Чжун Вану. Он ушел, как и пришел: молча. Чжун Ван поднял дверную заслонку, глядя на ворота столицы, которые были не так уж далеко. Он поправил одежду и корону.

Страх перед допросом преследовал Чжун Вана. Таким образом, он не выходил из кареты. Снаружи Ян Пиншань направился к группе низших чиновников Министерства обрядов и другим чиновникам столицы и вручил им официальные документы поместья принца Цянь Аня. Полмесяца назад эти официальные лица уже получили известие о том, что принц Цянь Аня прибудет в столицу. Эти официальные лица не усложнили жизнь Чжун Вану и его группе. Издалека они выразили почтение экипажу Сюань Жуя. Просто спросив идущих рядом с экипажами слуг, сколько людей с ними, они позволили группе уйти.

Император захватил имение принца Нина в столице. После ремонта усадьба стала княжеским имением пятого принца Сюань Цюна. Когда они проходили мимо поместья принца Нина, Чжун Ван поднял занавеску.

Когда нынешний император взошел на трон, по крайней мере, он относился к своему младшему брату великодушно, удостоив его звания принца первого ранга и даровав ему собственное поместье. Более того, император лично выбрал для себя дочерей из аристократических семей, выступая в роли отца.

В то время материнская семья принца Нина, семья Чжун, уже совершила преступление. В семье Чжун было много дочерей и несколько сыновей. Им удалось произвести на свет двух супруг императорского гарема. Тем не менее, их сыновей не хватало. Те, кого можно было сосчитать, были причастны к преступлению своей семьи. Единственный сын, который остался в этой семье, был из боковой ветви, и он был очень маленьким. Из-за этого он сумел ускользнуть. Позже принц Нин забрал ребенка в свое имение и признал в нем сына. Таким образом он заткнул рот имперским цензорам.

Под защитой принца Нина Чжун Ван смог нормально расти.

После того, как он получил такую щедрую милость от принца Нина, произошло падение принца Нина, и Чжун Ван почти не смог защитить Сюань Жуя. Поэтому у него не было сил, чтобы смотреть на то место, где он вырос. Сделав глубокий вдох, он опустил занавеску.

Их перевели в другое поместье. Оно было небольшим, но его можно было считать изысканным.

Ян Пиншань не привык общаться с этими чиновниками низкого ранга. Чжун Ван сунул в рукав несколько мешочков. Он спрыгнул с кареты и подошел к группе официальных лиц, чтобы поприветствовать их. Он вызвал улыбку у чиновников Министерства обрядов.

- Пусть Его Высочество найдет утешение в отдыхе здесь. Лучше побыстрее привести себя в порядок после дороги, - с улыбкой посоветовал чиновник низшего ранга. - После этого слуги дворца придут пригласить вас.

Чжун Ван вручил ему мешочек.

- Спасибо.

После того, как Чжун Ван вежливо отправил людей из Министерства обрядов, у него даже не было времени на отдых. Он массировал больную шею и плечи, вошел во внутренний двор и приказал слугам сначала подготовить внутреннюю комнату юной мисс. Чжун Ван встал за занавеской, свисающей с дверного проема, и спросил:

- Юной мисс нравится планировка и убранство комнаты?

Он наблюдал, как Сюань Цунсинь росла, поэтому его не так беспокоили его действия, вызывающие подозрения. Она вышла из комнаты с плащом из лисьего меха.

- Я делала это в дороге. Наконец-то я его закончила. Посмотри, подходит ли оно тебе.

Чжун Ван, не теряя времени, получил подарок. Улыбка озарила его губы.

- Так ты делала это для меня последние несколько дней? Я думал, это для твоего старшего брата ...

- Ты чувствительнее к холоду. - По сравнению со своим наивным и непослушным младшим братом Сюань Цунсинь повзрослела раньше. У нее был холодный темперамент. Даже когда она беспокоилась о ком-то, ее тон был легким. - В столице действительно холодно. Тебе следует вернуться внутрь раньше, иначе ты заболеешь по дороге домой.

- Ага-ага. - Чжун Ван улыбнулся, накинув плащ на плечи. - Тогда вперед.

Сюань Цунсинь посмотрела на плащ со всех сторон, без слов запоминая свои измерения.

- Нет времени настраивать его. Просто надень пока так. Попроси кого-нибудь прислать его мне на ночь, и я поправлю ошейник.

Чжун Ван не знал, смеяться ему или плакать.

- С таким же успехом ты можешь убить меня.

В то время, когда они были вместе, Сюань Цунсинь мало разговаривала, а теперь повернулась, чтобы вернуться в свои покои.

Чжун Ван не мог уделить ни минуты, чтобы расслабиться. Он развернулся на каблуках и направился во двор Сюань Жуя.

Выражение лица Сюань Жуя было до крайности неприглядным.

Поскольку он вспоминал прошлые события в столице, появление Чжун Вана напугало его.

Никогда Чжун Ван не думал, что Сюань Жуй, который больше не ребенок, так легко испугается. Слегка пристыженный, он оперся о дверной проем, улыбка растянулась на его губах.

- Как Ваше Высочество хочет встретиться с императором? Его Величество думает, что мы из поместья принца Цянь Аня обеднели до такой степени, что даже Ваше Высочество не может хорошо поесть.

Сюань Жуй знал, что Чжун Ван только дразнил его. Тем не менее, он не мог изобразить улыбку. Он поджал пересохшие губы, глаза потускнели от беспокойства.

- Я нервничаю с тех пор, как приехал в столицу. В моей памяти остались только воспоминания семилетней давности, когда я один находился под домашним арестом в нашем старом имении. Отец ушел, а тебя увезли. Я…

Чжун Ван вздохнул. Тихим голосом он сказал:

- Это я был бесполезен. В то время я действительно хотел найти тебя, но новостям было трудно войти в поместье принца Юй и покинуть его. Я… Достаточно. Это уже прошло.

Беспокойство все еще течет по его венам, Сюань Жуй сказал:

- Он хочет спросить меня ... спросить меня ...

- Он не будет задавать вопросов, которые тебя беспокоят. Он не хочет больше вспоминать о прошлом, по сравнению с тобой. - Затем лицо Чжун Вана стало суровым. - Он хочет душевного спокойствия. Так что просто дай ему это. Если он действительно хотел убить тебя, то отправил бы кувшин с отравленным вином в поместье принца Цянь Аня. Почему он специально пригласил тебя в столицу? Как ты думаешь, в книгах по истории недостаточно, чтобы писать об этом?

Как только Сюань Жуй услышал эти слова, его лицо посветлело.

- Это уже в прошлом, - мягко сказал Чжун Ван. - Когда ты вернешься… Забудь. Я провожу тебя во дворец.

- Действительно? - Глаза Сюань Жуя вспыхнули. - Ты будешь сопровождать меня туда?

- Конечно, нет. - Чжун Ван улыбнулся. - Я действительно хочу, но могу ли я? Я просто подожду снаружи.

Сюань Жуй беспомощно улыбнулся. Но его беспокойство уменьшилось.

  

Когда наступил период Шэнь, императорский дворец действительно послал некоторых людей. Но они пригласили только Сюань Жуя и Сюань Юя.

Чжун Ван притворился слугой и последовал за ними. Но прежде, чем он успел войти в ворота, охранники заблокировали его. Сюань Жуй и Сюань Юй вышли из кареты, запряженной лошадьми, слуги дворца повели их внутрь.

Двое осторожно последовали за слугами и, повернув много углов и пройдя неизвестно сколько времени, наконец, увидели императора. И как только они это сделали, они поклонились.

Сюань Жуй не осмелился поднять голову. Он отвечал на все, о чем его спрашивали, голосом чуть громче, чем у комара. Ему даже пришлось полагаться на старого слугу, чтобы он громче объявил то, что он сказал.

Для сравнения, маленький Сюань Юй ответил лучше. Во время падения принца Нина ему было всего два-три года. Таким образом, он мало что помнил и последние несколько лет рос нормально. Он был намного храбрее своего старшего брата. Когда император задал ему вопросы, он фактически поднял голову, чтобы взглянуть на императора, чувствуя легкое удивление, как только он это сделал.

Этот «император-дядя» выглядел старше, чем он ожидал. Ему казалось шестьдесят лет, и он мог даже быть дедушкой Сюань Юя.

В последние несколько лет император Чонган медленно проявлял признаки старения как во внешности, так и в осанке. Казалось, что у него не было достаточно воздуха в легких, когда он говорил. Он изучал маленького Сюань Юя, ласково и дружелюбно улыбался и спрашивал его об учебе.

Прежде чем Сюань Юй смог заговорить, по всему телу Сюань Жуя выступил холодный пот.

Тогда император Чонган также спросил об этом Сюань Жуя. На следующий день его и Чжун Вана отправили в императорский дворец.

Будет ли император Чонган ... использовать эту причину, чтобы оставить Сюань Юя в столице?

Пока Сюань Жуй оставался встревоженным, император Чонган небрежно расспрашивал Сюань Юя о нескольких вещах. Сюань Юй ответил на все.

Удовлетворенный император Чонган кивнул. Мягким тоном он сказал:

- Очень хорошо. Приличный ли учитель, которого нанял для тебя твой старший брат? Насколько он образован? Он строгий?

Сюань Юй опустил голову и сказал:

- Мы не нанимали репетитора. Я узнал…

Хотя Сюань Юй был молод, он все же инстинктивно знал, что нельзя называть Чжун Вана. Пауза, и он сказал:

- Я учился у грамотного управляющего имения.

Некоторое время император Чонган не произносил ни слова. Затем он спросил:

- Это Гуйянь учил тебя?

Гуйянь - любезное имя Чжун Вана.

В замешательстве Сюань Юй нахмурился. Откуда он это узнал?

Император Чонган медленно сказал:

- Если он учит тебя, то, естественно, ошибок не будет.

По правде говоря, слова императора Чонгана были очень медленными, как будто его мысли блуждали в другом месте. Некоторое время спустя он сказал:

- В прошлом, если бы он участвовал во дворцовом экзамене …

Ни слова не слетело с губ маленького Сюань Юя, когда он слушал, не смея ничего сказать. Император Чонган замолчал даже спустя долгое время. Он помахал рукой и больше не спрашивал о делах двух братьев. И Сюань Жуй тайно вздохнул с облегчением.

После периода светской беседы небо начало темнеть, и император Чонган устал. Он предоставил двоим стол, полный прекрасной и сытной еды, и велел старому слуге проводить их к нему.

Старый слуга провел Сюань Жуя и Сюань Юя в небольшой, но теплый павильон, прежде чем ступить на улицу. Вокруг никого не было. Мягким голосом Сюань Юй спросил:

- Почему после того, как Его Величество услышал о Чжун Ване, он ...

http://bllate.org/book/14159/1246496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода