× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Find no such person / Такого человека не существует.❤️: Глава 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неописуемое чувство возникло из глубины его позвоночника, Ци Цзан нахмурился, и линии всего его тела напряглись.

На улице лил дождь. Белая, как снег, молния сверкнула за окном, дополнив тусклое освещение в кабинете, и образ приближающегося человека на какое-то время стал размытым.

Внезапно Ци Цзан почувствовал, что Сюй Ци, которого он давно не видел, перенёсся из прошлого в настоящее и, наконец, воссоединились с самим собой в этом времени и пространстве.

Просто есть еще одна предпосылка ко всему этому-

Если, если человек перед ним действительно Сюй Ци.

Если внимательно присмотреться к глазам, переносице, губам, очертаниям лица и даже возрасту, все другое. Но на первый взгляд, они очень похожи.

«Здравствуйте, офицер Ци, я Се Цяо».

Этот голос, явно хриплый и более низкий, чем у Сюй Ци, вернул Ци Цзана к реальности.

Острые глаза слегка сузились, Ци Цзан очень серьезно рассматривал «Се Цяо», как будто он хотел на что-то увидеть в нем.

Чем больше он смотрел на него, тем меньше видел Сюй Ци, в пришедшем человеке.

Не говоря уже о явной разнице в возрасте, рука, которую посетитель протягивал для рукопожатия, — левая. Сюй Ци не левша.

Сюй Ци всегда стремился защитить глаза, поэтому носил очки, он был хорошим снайпером.

Голос Сюй Ци был чистым и сладким. Ци Цзан слышал, как он поет, а пел он очень хорошо. Однажды он заподозрил, что Бог просто благоволил к Сюй Ци и наделил его всеми хорошими качествами.

Но голос человека перед ним был хриплым, как будто курение повредило горло.

Выражение лица Ци Цзана было серьезным, его зрачки, казались бездонными, но голос был таким же, как обычно, когда он заговорил. Он, естественно, пожал руку подошедшему человеку. «Здравствуйте. Я слышал, вы хотите предоставить важные улики?»

Сюй Ци кивнул.

Ци Цзан посмотрел на Ли Чжэнчжэна. «Закрой дверь. Включи камеру. Я спрашиваю, ты ведешь запись».

***

Ци Цзан и Ли Чжэн сидели сбоку от стола.

Сюй Ци сидел напротив них.

Ци Цзан не стал напрямую спрашивать Сюй Ци о подсказках, которые он хотел предоставить, а сначала начал обычный процесс опроса. «Се Цяо, 35 лет?»

Сюй Ци кивнул.

“Вы ничего не слышали той ночью?”

«Нет. Я лег спать рано, наверное, первый из всех в ту ночь».

“Но я слышал, что вы не пили. Ты рано ушли.”

«ДЭтотак. Но давление на работе высокое, и у меня, часто бывает бессонница, поэтому появилась привычка принимать снотворное».

Ци Цзан спросил: «Каким человеком в ваших глазах являлась покойная Лю На?»

Сюй Ци ответил: «Я ее почти не знал. Я работаю в штаб-квартире группы, которая находится в зоне развития Ишуй, в 30 километрах отсюда. Чтобы провести внутреннюю аудиторскую проверку, я приехал в Бэйшуй и работаю здесь с в прошлой среды. Я встретил Лю На в пятницу. У меня есть только предварительное впечатление о ней, у нее скучный характер и она не любит говорить».

Ци Цзан уточнил: «До виллы вы доехали вместе с ней на автобусе?»

Сюй Ци снова кивнул.

«Мне сказали, она наделала много шума посреди пути и разозлилась на старшую управляющую?»

Сюй Ци покачал головой. «Она выглядела хорошо воспитанной».

Впечатление Сюй Ци о Лю На явно отличалось от того, что говорили ее одноклассники.

Ци Цзан опустил голову и взглянул на записи на своем телефоне. Из этих записей, о Лю На складывалось такое же впечатление , как и о Сюй Ци. Они были оба послушными и разумными, но немного замкнутыми.

Может ли быть так, что перед своими сверстниками и взрослыми у Лю На два лица?

Отложив на некоторое время этот вопрос, Ци Цзан снова спросил Сюй Ци: «Как много вы знаете о семейном положении Лю На?»

«Я не в курсе. Но поскольку, я приехал, чтобы провести аудит и проверку, я собирал информацию о всех сотрудниках. Мне необходимо понимать личную ситуацию каждого сотрудника, чтобы не допустить, чтобы они делали то, что не способствует компании».

Ци Цзан спросил его: «Итак, каковы отношения между Цзян Сюэ и отцом Лю На, Лю Лисином?»

Сюй Ци некоторое время молчал, а затем спросил: «Вы думаете, между ними двумя есть роман?»

Ци Цзан прямо сказал: «Такую возможность нельзя исключать».

Цинфенг групп владеет тремя крупными торговыми центрами в городе Цзиньнин, более десятка элитных супермаркетов класса люкс и более 20 общественных супермаркетов, которыми управляет Лю Лисин.

Цзян Сюэ, менеджер супермаркета “История Бейшу”, всего лишь один из его многочисленных подчиненных, почему Лю Лисин попросил Цзян Сюэ помочь ему позаботиться о дочери? Отношения между ними явно не обычные.

Однако, судя по признанию сотрудников, никто не верит, что между ними есть роман.

Когда Цзян Сюэ впервые пришла в компанию, Лю Лисин была ее наставником, и их всегда называли «мастер и ученик».

Магазин Бэйшуй является самым важным торговым центром. Годовые продажи самоуправляемого супермаркета достигают 10 миллиардов юаней. Лю Лисин придает большое значение Цзян Сюэ и больше всего доверяет ей.

Это все, что Ци Цзан узнал, читая стенограммы опросов.

Но он все еще хотел услышать, что ответит Се Цяо.

Сюй Ци покачал головой и сказал: «Я не знаю ответа на этот вопрос.

Моя работа — знать как можно больше о каждом сотруднике, у которого заканчиваются деньги, который слишком сблизился с конкурентами или поставщиками, и на это я должен обращать внимание в первую очередь.

Однако в нашей группе 10 000 сотрудников по всей стране, и я не могу понять личную ситуацию каждого. Я проработал здесь всего три дня и в основном проводил проверки операций и управления рисками. У Лю Лисин есть внебрачная связь с Цзян Сюэ, я ничего не знаю об этом».

Он сделал паузу, сдвинул очки без оправы на переносицу, Сюй Ци очень профессионально улыбнулся Ци Цзану и внезапно сказал: «Офицер Ци, вы знаете, что у меня есть зацепки о которых нужно доложить, но вместо того, чтобы спросить об этом, вы задали кучу общих вопросов. ... Я думаю, это потому, что вы привыкли управлять ритмом разговора.

Вы очень сильный человек. Вы не хотите, чтобы я вел вас, поэтому должны проявить инициативу с самого начала. Но уже слишком поздно. Могу я сказать то, что хочу?»

В этот момент, не дожидаясь ответа Ци Цзана, Сюй Ци посмотрел ему в глаза и прямо сказал: «У меня есть подозреваемый в убийстве».

***

Слова Сюй Ци были действительно неожиданными: Ли Чжэнчжэн, который держал ручку для записи, сильно надавил пальцем, и кончик проткнул бумагу.

Он подсознательно взглянул на Ци Цзан.

Ци Цзан никак не отреагировал, он спокойно смотрел на Сюй Ци, не выдавая эмоций.

Сюй Ци какое-то время так смотрел на Ци Цзана, но затем обратил свое внимание на Ли Чжэнчжэна. «Офицер Ци еще не встречался с Чжу Сю, но вы виделись сней сегодня».

"А? Да. Что случилось с Чжу Сю?" Ли Чжэнчжэн не ожидал, что Сюй Ци вдруг задаст ему этот вопрос.

Сюй Ци снова спросил: «Вы нашли, что с ней что-то не так?»

Ли Чжэнчжэн был ошеломлен, почувствовав взгляд Ци Цзана, а затем его лицо покраснело.

Что делать?

Почему Сюй Ци похож на полицейского, а я на допрашиваемого подозреваемого?

Как могло так получиться?

Про Чжу Сю, Ли Чжэнчжэн, что она плохо отдохнула, и ее лицо было бледным из-за шока, он действительно не заметил никакой явной ненормальности.

Ли Чжэнчжэн бессознательно откашлялся, но прежде чем он успел что-то сказать, Сюй Ци снова посмотрел на Ци Цзана и сказал с легкой улыбкой: «Похоже, что проделанная вами работа не на уровне. Мы платим много налогов каждый год,, чтобы поддерживать вас, господа полицейские, пожалуйста, не разочаровывайте».

В его словах была очевидная насмешка.

Ли Чжэнчжэн сразу же разозлился, но Ци Цзан ничего не сказал.

«Шучу. Не обращайте внимания. Как граждане, мы платим налоги, и хотим уверенности в завтрещнем дне, а вы несете бремя. На самом деле, я вами очень восхищаюсь».

В глазах Сюй Цы была легкая насмешка и, возможно, небольшая провокация.

Глядя на него вот так, Ци Цзан, который был неподвижен, как гора, наконец нахмурился.

Хотя внешний вид был близок, он обнаружил, что человек перед ним становится все меньше и меньше похожим на Сюй Ци.

Воспоминания Ци Цзана о Сюй Ци в основном связаны с красивыми образами, такими как середина лета, молодость и лимонад. В том парне, всегда, чувствовалась сильная академическая атмосфера, а когда он не держал пистолет, то был совсем не похож на полицейского, а скорее на ученого или исследователя из лаборатории.

Если воспоминания - это фильтр, называемый красотой. Каждый раз, когда он вспоминал, этот слой фильтра будет чуть толще.

После стольких лет воспоминаний о Сюй Ци, он казался похожим на небожителя, и все дальше от человека перед ним.

Человек перед ним, по имени Се Цяо, говорит блестяще и убедительно. Он выглядит так, как будто долгое время был погружен в интриги и обман, что может легко заставить насторожиться. Его слегка легкомысленные поступки и слова также не внушают к нему доверия.

http://bllate.org/book/14137/1244394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода