× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Find no such person / Такого человека не существует.❤️: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было уже поздно. Берег реки был освещен фонарями, Сюй Ци сидел у стеклянного окна от пола до потолка, позади него тысячи искр, а перед ним сложные деловые отчеты.

Его глаза были прикованы к экрану компьютера, и краем глаза он продолжал следить за движением у дверей кафе.

Через некоторое время пришел человек, которого он ждал.

Закрыв ноутбук, Сюй Ци попросила официанта принести уже заказанный кофе и пригласил посетителя присесть.

Человеком, который пришел, была Чжу Сю. Как первая, кто обнаружил тело, она, вероятно, сильно страдала. Даже сегодня она все еще бледная и изможденная.

Сев, Чжу Сю взяла кофе и сказала «спасибо» Сюй Ци, а затем снова замолчала. Она не была уверена, о чем думает лидер человек перед ней.

Как директор Центра аудита и внутреннего контроля, Сюй Ци может контролировать все филиалы Цинфенг группы и часто сотрудничает с отделом аудита для расследования внутренней коррупции.

Он всегда производил впечатление отчужденного, резкого и бесчеловечного, и никто никогда не слышал ни о какой-либо девушке, с которой он был близок.

В тот вечер, когда он играл с ними «Правде или действие», он спросил ее, есть ли у нее парень, а сегодня прислал сообщение о том, что хочет угостить кофе... Что он имел в виду?

Если отношение между мужчиной и женщиной исключено, знает ли он...

Но откуда ему знать?

Вскоре она услышала, как Сюй Ци спрашивает: «Тебя уже опросили?»

“Да”, — кивнула Чжу Сю.

"Устала?"

«Что… нет, то, что сегодня уточнял офицер Ли, похоже на то, что спрашивал офицер Ван из местного отделения в тот день. Я просто повторила то, что сказала тогда».

«Ну, как первый человек, который нашёл покойного, информация с твоей стороны очень важна. Так что, возможно, полиция еще раз обратиться к тебе, чтобы перепроверить множество деталей. Ты должна быть готова».

Сюй Ци поднял глаза, осмотрел на Чжу Сю с головы до ног и с беспокойством в голосе спросил: «Ты хорошо отдыхала в последние два дня?»

«Я… все в порядке», — Чжу Сю отпустила чашку с кофе обеими руками и подсознательно сделала еще одно движение, подтягивая рукава и воротник.

«Глаза красные и опухшие.» Сюй Ци посмотрел на нее: «Кажется, твой парень плохо заботился о тебе в эти дни».

Почему он снова упомянул ее парня?

Чжу Сю снова схватилась за воротник, сглотнула и сказала: «Нет, нет. Он просто занят».

«Произошло такое важное событие, ты очень взволнована. Ему надо было выделить время, чтобы остаться с тобой. Кроме того, последние два дня — выходные. Где он работает, если занят в выходные?»

Лицо Чжу Сю было почти пепельным.

В этот момент она, наконец, заподозрила, что Сюй Ци должен что-то знать.

Подняв голову, она с некоторым сомнением посмотрела на Сюй Ци. «Се, мистер Се, он просто… У нас все хорошо… Прошу прощения, это мое личное дело».

“Извини”.

Глядя на нее еще некоторое время, Сюй Ци кивнул, извиняясь: «Не обращай внимания, я не имею в виду ничего такого. Я плохо сплю в эти дни, не говоря уже о тебе. Я просто не думаю, что твой бойфренд достаточно внимателен. Выпей кофе. Хочешь десерт?”

"Нет, нет необходимости..."

"Хорошо."

Сюй Ци больше не говорил, и не смотрел на Чжу Сю, просто взял телефон и сосредоточился на ответе на сообщение.

Потом он увидел сообщение от своего помощника Мэн Ю.

«Господин Се, полицейский спрашивает, разобрались ли вы с вашими уликами. Кстати, я слышал, что приедет их капитан. Кажется, его фамилия Ци».

Его большой палец несколько раз скользнул по экрану, и Сюй Ци ответил, напечатав: "Понятно. Я скоро подойду. Одежда у полицейских должна быть мокрой. Я попросил Цзян Сюэ приготовить новую рабочую одежду. Вы можете попросить передать ее полиции".

***

Различные отделы муниципального бюро начали работать сверхурочно . Судебно-медицинский центр муниципального бюро установил конкретные связи с судебно-медицинским экспертом подбюро и доставил тело для повторного вскрытия очень быстро.

Ци Цзан возглавлял поиск на горе, а потом без остановки мчался в ТЦ Бэйшуй. Было уже десять часов вечера.

У входа в офис Мэн Юй и Цзян Сюэ ждали Ци Цзана.

Мэн Юй прочитал сообщение, которое Сюй Ци только что прислал ему. На самом деле, он чувствовал, что все это немного странно.

Работа Сюй Ци всегда была добросовестной и кропотливой. Но, по мнению Мэн Юя, большую часть времени он слишком ленив, чтобы заботиться о межличностных отношениях, а теперь он кажется слишком беспокоится об этих полицейских.

Но Мэн Юй не слишком волновался об этом.

Вскоре прибыли Ци Цзан и остальные.

Ситуация именно такая, как было в сообщение. Мало того, что их одежда была мокрой, кроме того, она была в грязи, что выглядело немного неряшливо.

Взяв на себя инициативу сделать шаг вперед, Мэн Юй сказал: «Здравствуйте, офицеры, вам тяжело приходиться, сегодня. Я вижу, что ваша одежда вся мокрая. Если вы не возражаете, у нас здесь новая рабочая одежда, вы можете надеть ее, прежде чем продолжать опрос?»

Бо Шувэй имеет прямолинейный и свирепый характер и сразу же ответила шутливым, но грубым тоном: «Я только что прошла мимо нескольких роскошных витрин… У вас действительно здесь элитный магазином. Вы считаете, что мы для него слишком грязные?"

Мэн Ю серьезно нахмурился. «Офицер шутит».

“Почему вы решили, что я шучу…”

Прежде чем Бай Шувэй закончила говорить, она была остановлена ​​жестом Ци Цзана.

Глядя на Мэн Юй, Ци Цзан сказал: «Спасибо. Вы…?»

«Я помощник мистера Се, Мэн Юй».

“Можете отвести меня в раздевалку.”

Ци Цзан последовал за Мэн Юем.

Управляющая Цзян Сюэ посмотрела на Бай Шувэя. «Пойдемте со мной, вы женщина-полицейский, и я отведу вас в женскую раздевалку».

Мужская раздевалка.

Ци Цзан только что сменил штаны, когда Ли Чжэнчжэн толкнул дверь, чтобы поторопиться и сообщить ему о результатах сегодняшнего расследования.

Первым делом, он утром опросил друзей и знакомых в школе Лю На.

Сейчас, ученики очень заняты подготовкой к экзаменам, да и директор школы тоже вымотан. Он не уделял слишком много сил расследованию полиции. Он только сказал, что Лю На интроверт, а ее родители очень заняты , больше сказать ничего.

Кроме того, репутация Лю На среди соучеников не кажется хорошей. Большинство считает, что она избалованная девушка, вспыльчивая, капризная и любит посылать людей.

«Кажется, все ненавидят Лю На, — сказал Ли Чжэнчжэн Ци Цзану, — меня очень впечатлила девушка по имени Цзян Ин. Когда она услышала, что Лю На мертва, она рассмеялась и сказала, что та заслужила это».

Ци Цзан снял мокрую одежду и сказал: «Студентка, которая находится в депрессии и хочет покончить жизнь самоубийством, будет ли она запугивать других людей?»

Ли Чжэнчжэн не был уверен. «Она устала от мира и хочет отомстить обществу? Возможно ли это?»

Ци Цзан покачал головой. «Расскажи мне об этой картине. Другие ученики видели эту картину?»

«Все отрицают».

Когда Ли Чжэнчжэн ответил здесь, Ци Цзан надел чистую рабочую одежду и застегнулся.

Ли Чжэнчжэн не мог не сказать: «Командир Ци, эй, я вдруг узнал… вы такой высокий, но у них оказалась рабочая одежда вашего размера».

Ци Цзан оделся и вытянул руки, чтобы двигаться влево и вправо. "Действительно, все подошло, даже неожиданно."

"Когда я сегодня впервые пришел, они подготовили для нас кофе и еду. Вы хотите что-нибудь поесть?"

"Не срочно."

Ци Цзан повернулся, чтобы выйти из раздевалки, но Ли Чжэнчжэн на мгновение заколебался и спросил: «Могу я кое-что спросить? Мне давно было любопытно!»

"Чир?"

"Я видел несколько раз раньше, но я не разглядывал. Вы получили огнестрельное ранение в грудь? Как вы его получили? Такое место... Чуть не умерли, да?"

Ци Цзан посмотрел на него. “ Да. “.. Он должен был получить за тот случай, награду третьей степени, но он был ранен и чуть не погиб. Это честь — получить награду второй степени.

«Эй, я не смею спрашивать, — Ли Чжэнчжэн почесал затылок, — слухи верны, вы действительно поддерживали операцию по борьбе с наркотиками?»

Лицо Ци Цзана сразу стало серьезным.

Он и Сюй Ци были однокурсниками четыре года и четыре года жили в одном общежитии. Сюй Ци ушел, не попрощавшись в год выпуска. С тех пор прошло восемь лет.

Информации о Сюй Ци нет ни в одной социальной сети, ни даже в файлах регистрации домохозяйств, нет никаких следов его семьи. Если бы не общие однокурсники и учителя, которые помнили о нем, так же, как и он, Ци Цзан подумал бы, что такого человека никогда не существовало в этом мире.

Ци Цзан старался изо всех сил, но так и не нашел Сюй Ци.

Он даже подозревал, что Сюй Ци, окончившая вместе с ним академию общественной безопасности, был тайно отправлен ​​в качестве агента по борьбе с наркотиками под прикрытием.

Иначе это не могло объяснить, почему даже его личное дело было тщательно закрыто.

Конечно, Ци Цзан быстро отверг эту идею.

Это потому, что Сюй Ци слишком красив, и везде выделяется.

Даже если он неплох во всех аспектах, и даже выигрывал чемпионат по борьбе в одиночном разряде. Вообще говоря, человек с такой внешностью слишком легко оставляют зарубку в памяти, поэтому он не подходит для работы в качестве агента под прикрытием.

Однако, даже если он разумом понимал, что это невозможно, Ци Цзан часто спрашивал себя — а что, если?

Четыре года назад в провинции Юньнань была масштабная кампания по борьбе с наркотиками. Провинциальному правительству нужны были новые люди. Ци Цзан подписался и отправился на границу, чтобы поддержать операцию, и хорошо справился с задачей.

Это одна из причин, по которой его в таком молодом возрасте повысили до капитана команды.

Он участвовал в этой операции по двум причинам. С одной стороны, он конечно, хотел послужить стране, с другой, у него было одно желание.

Даже если надежды мало, он хотел узнать о местонахождении Сюй Ци, даже, если это быта просто попытка.

Но до сих пор никаких результатов.

Лицо Ци Цзана стало темнее ночи за окном.

Ли Чжэнчжэн подумал что он, вероятно, задал неправильный вопрос.

Ведь задания, в которых участвовал Ци Цзан , носили строго конфиденциальный характер, и ему не следовало спрашивать.

Ли Чжэнчжэн быстро выпрямился, опустил голову и притворился послушным.

Ци Цзан не сказал ни слова, просто толкнул дверь и ушел.

Оглушенный на три секунды, Ли Чжэнчжэн немедленно догнал его. Когда он нашел Ци Цзана в кабинете управляющего магазином, он выглядел так же, как обычно, только немного усталым.

Ли Чжэнчжэн отпустил свое повисшее сердце и услышал, как Ци Цзан сказал ему, не поднимая головы: «Где парень по имени Се Цяо? Он рассказал, какие подсказки нашел?»

«Сказал, должен подумать…»

«Не волнуйся. Ты прочитал все стенограммы, сделанные полицейскими из местного участка?»

Ци Цзан достал свой мобильный телефон и пролистал электронную версию записи, сделанной вчера в отделение, нашел показания Се Цяо, прочитал их. «Ну, Се Цяо, твои родители перегнули с именем… Кажется, я понимаю, почему они назвали своего сына так. Меньше бы читали древнюю поэзию».

Ли Чжэнчжэн: «А?»

Ци Цзан поднял веки и посмотрел на него.

Ли Чжэнчжэн сделал жест капитуляции. «Мои оценки по китайскому языку были самые плохие».

Снова склонив голову, проверяя все записи, сделанные полицейскими из местного участка, Ци Цзан объяснил: “Янь Цзидао, вы должны знать. В его стихах часто появляется аллюзия «Се Цяо». Обычно «Се», это наложница, певица и даже женщина легкого поведения”.

«Семья Се», «Дом Се», «Сецяо» обычно относятся к тому, где находятся эти девушки...»

“Я понимаю. Использование этих двух слов в качестве имени, кажется действительно неуместным. Особенно для мужчины.” Ли Чжэнчжэн только успел сказать это, когда услышал холодный голос сзади....

«На самом деле, эта имеет более глубокое значение, “оплакивая смерть”».

После паузы голос продолжил: «Интерпретация офицера Ци немного поверхностна».

Оплакивая смерть.

С таким именем кого ты хочешь оплакивать?

Ци Цзан слегка нахмурился, и как только он обернулся, он встретил пару глаз, в которых была полуулыбка, но не было тепла.

http://bllate.org/book/14137/1244393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода