×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 149. Розыгрыш карт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После прохождения семёрки черв перед ними также появилось два сундука с сокровищами. Сяо Лоу и Юй Ханьцзян вместе подошли к сундукам, практически одновременно открыли их и достали карты. Сяо Лоу знал, что вытянутая им карта будет странной, поэтому сначала он посмотрел на карту Юй Ханьцзяна.

[Карта оружия: Глок 17]

[Редкость: S]

[Описание: После идеального прохождения секретной комнаты существует очень низкая вероятность получить ее из ограниченного пула карт для розыгрыша]

[Данные: калибр 9 миллиметров, скорость пули – 357 м/с, вес – 620 грамм, общая длина корпуса – 186 миллиметров, использует патроны 9 калибра, ёмкость магазина – 17 патронов]

[Это оружие используется полицейскими во многих странах. Оно компактное, удобное в ношении и очень точное]

[Примечание: карта не имеет особых навыков. В конце концов, попадёт ли пуля в голову противника или в спину товарища по команде – зависит исключительно от мастерства стрелка. Этот тип оружия не рекомендуется новичкам].

– Руководитель группы Юй, ты снова вытянул карту оружия! – улыбнулся Сяо Лоу, увидев маленький чёрный пистолет. – Наверное, с ним ты будешь чувствовать себя наиболее комфортно? Ведь пистолет – самое распространённое оружие у полицейских.

– Верно, – спокойно кивнул Юй Ханьцзян и убрал карту. – Я действительно хорошо владею навыками стрельбы из пистолета.

Е Ци не слишком интересовался оружием Юй Ханьцзяна, куда любопытнее ему было, какую именно карту вытянул Сяо Лоу.

– Профессор Сяо, а какую карту вытянул ты? – с восторгом воскликнул он и подался вперёд. – Опять древний поэт?

Лю Цяо тоже подошла поближе, желая посмотреть.

Испытывая смешанные чувства, Сяо Лоу наконец перевернул карту. На ней была изображена стройная женщина в простом длинном платье. Ее волосы были собраны в аккуратный пучок и украшены изящной заколкой, а изогнутые брови придавали её лицу особую утончённую красоту.

Это оказалась Ли Цинчжао – талантливая поэтесса эпохи династии Сун.

[Карта призыва: Ли Цинчжао]

[Редкость: S]

[Описание: После идеального прохождения секретной комнаты существует очень низкая вероятность получить ее из ограниченного пула карт для розыгрыша]

[Ли Цинчжао – одна из самых известных поэтесс в истории, представительница изящной и сдержанной школы поэзии, которую называют «величайшей талантливой женщиной древних времён»]

[Дополнительный навык 1: «Печально, всё сумерки, сумерки, всё холода, холода»]

[Вдохновлён знаменитым произведением Ли Цинчжао «Ищу я чего-то, и не отыщу…». При активации навыка все цели в радиусе 100 метров попадают под влияние её печали: скорость передвижения, атак и применения карт снижается до 10%, словно действие происходит в замедленной съёмке. В течение этого периода все карты ускорения становятся недействительными. Скорость вернётся к норме только после того, как Ли Цинчжао закончит чтение стихотворения. Время восстановления: 5 часов]

[Дополнительный навык 2: «Кто мне от тебя принесёт письмецо?*» (разблокируется на 10‑м уровне)].

[Позволяет отправить сообщение почтовым голубем выбранной цели. Ваши чувства привязанности могут быть выражены в секретных комнатах и главных городах. Помимо писем, голубь может переносить предметы весом до 100 килограммов, включая карты. Даже находясь далеко от возлюбленного, можно передавать ему подсказки и припасы. Время восстановления: 5 часов].

[Дополнительный навык 3: «Где в лотосах скрылась вода*» (разблокируется на 30‑м уровне)]

[Ли Цинчжао очарована пейзажами, но случайно сворачивает не туда, и её лодка уплывает в глубины долины лотосов. В секретных комнатах черв, пик и бубен этот навык позволит вам и выбранному вами товарищу по команде вернуться на три минуты назад, чтобы не сбиться с пути. В лабиринте секретной комнаты бубен можно указать координаты: навык мгновенно перенесёт вас и товарища в эту точку. Координату можно менять каждые 30 минут, максимум три раза за одну секретную комнату].

*из стихотворения 一剪梅 红藕香残玉簟秋 «Прекрасного лотоса стих аромат…» в переводе А.Алексеевой

*из стихотворения如梦令 其一 常记溪亭日暮 «Мне помнится солнца закат...» в переводе А.Алексеевой

Сяо Лоу несколько раз внимательно перечитал описание навыков. Карта была по-настоящему мощной и универсальной. Первый навык обеспечивал эффективный контроль толпы: пока Ли Цинчжао читала стихи, все вражеские атаки замедлялись до 10% – этого хватило бы, чтобы спокойно уклониться даже от самого интенсивного огня. Почтовый голубь был незаменим для передачи материалов и сообщений, особенно если команда будет вынуждена разделиться. А третий навык был настоящей находкой для запутанных лабиринтов.

Е Ци посмотрел на длинное описание навыков, и его мозг немного затуманился:

– Профессор Сяо, ты будто осиное гнездо поэтов растревожил! К тебе один за другим приходят карты поэтов!

– Вероятно, это потому, что мне было скучно в старшей школе, и я специально заучивал наизусть эти стихи. Я читал больше всего стихов из «изящной» и «смелой» школы… – убирая карту Ли Цинчжао, беспомощно улыбнулся Сяо Лоу.

– Неудивительно, что в секретных комнатах бубен ты, едва дочитав вопрос, сразу же дал ответ о сопоставлении стихов, – многозначительно добавил Юй Ханьцзян.

– Лю Юн, Цинь Гуань, Ли Цинчжао… – задумчиво произнесла Лю Цяо. – Уже трое представителей «изящной» школы! Выходит следующим будет поэт из «смелой» школы поэзии?

– Если говорить о поэтах «смелой» школы. Профессор Сяо, следующим наверняка выпадет Су Ши! – рассмеялся Е Ци.

У Сяо Лоу и самого мелькнуло похожее предчувствие: если предыдущие три раза он вытянул представителей «изящного» стиля, не пора ли появиться представителю «смелой» школы?

***

После того, как они закончили проходить три секретные комнаты черв, они сразу направились в пятерку пик. Теперь им было нужно последовательно пройти пятерку, шестерку и семерку пик. Однако в пятерке и шестерке не было условий для идеального прохождения, а следовательно и не было сундуков с наградами. Благодаря стратегиям, предоставленными Бюро разведки, они смогли благополучно пройти все секретные комнаты пик.

В семерке пик их снова ждали два сундука. На этот раз теми, кто вытягивал карты, были Сяо Лоу и Юй Ханьцзян. Юй Ханьцзян в очередной раз вытянул ещё одну редкую карту оружия – [Фанатик]. К удивлению всех, это оказался мощнейший пистолет-пулемёт.

Теперь арсенал Юй Ханьцзяна выглядел внушительно. Для снайперской стрельбы по одиночным целям на дистанциях более километра у него была винтовка [Серебряная луна]. Для ближнего боя и охоты – манёвренный дробовик [Кровожадная золотая акула]. Для скрытых атак и точечных убийств – [Глок]. А для стремительных атак в групповых сражениях – пистолет-пулемёт [Фанатик].

Как настоящий ценитель огнестрельного оружия, Юй Ханьцзян в реальном мире владел разными типами. Но только в Мире Карт, он, наконец, смог воплотить свою давнюю мечту и собрать целую коллекцию.

Теперь в арсенале Юй Ханьцзяна было четыре типа огнестрельного оружия, а ещё – остро заточенная [Сабля Ночного Демона] и легкий кинжал [Звездный клинок], который оглушал врага при атаке сзади. Его боевое мастерство наверняка будет вселять страх в сердца противников! Юй Ханьцзян, пребывая в приподнятом настроении, убрал только что вытянутую карту в свою колоду.

Сяо Лоу протянул руку и вытянул карту. Е Ци, Лю Цяо и Юй Ханьцзян тут же окружили его, сгорая от любопытства.

[Поздравляем с получением редкой карты S-класса: карта призыва «Су Ши»].

Сяо Лоу, слегка поморщившись, будто от лёгкой головной боли, произнес:

– Вы были правы… Поскольку предыдущие поэты были представителями «изящной» школы, теперь настало время представителя «смелой».

Остальные трое переглянулись. Казалось, все эти карты с историческими личностями действительно питали необъяснимую слабость к профессору Сяо.

[Карта призыва: Су Ши]

[Редкость: S]

[Описание: Пул карт для розыгрыша ограничен, и вероятность вытянуть эту карту, после идеального прохождения комнаты, очень мала]

[Дополнительный навык 1: «С чаркой вина в руке, любуюсь лазурью небес и вопрошаю: «Когда луна, сияя, взойдет?»]

[Вдохновлён стихотворением Су Ши «Журчащая река: С чаркой вина в руке». При активации навыка Су Ши мгновенно превращает окружающую обстановку в «Ночь полнолуния» – независимо от того, был до этого день или ночь. Даже если вы находитесь на расстоянии тысячи миль друг от друга, вы должны наслаждаться этим прекрасным лунным светом. После появления луны наблюдение за ней продлится одну минуту. В течение этой минуты никто не модет двигаться. Если не применить другую карту смены обстановки, «Ночь полнолуния» продлится 8 часов.

[Ограничения: навык можно использовать только один раз за секретную комнату]

[Дополнительный навык 2: «Полон зависти я: бесконечно· теченье Чанцзян*!»]

[Вдохновлён стихотворением «Красная скала». Когда Су Ши мысленно возвращается к бурлящим водам Янцзы и вспоминает великих героев, его героический дух передаётся товарищам. В радиусе 100 метров время восстановления навыков всех персонажей будет сброшено (кроме навыков самого Су Ши)]

[Дополнительный навык 3: «Свинина Дунпо»]

[После понижения в должности и перевода в Хуанчжоу Су Ши обрабатывал землю и взял псевдоним «Дунпо Цзюши». Его любимое блюдо с тех пор известно как «Свинина Дунпо»: нежное, но упругое мясо, жирное, но не маслянистое, ароматное и очень вкусное]

[При использовании навыка Су Ши в день может приготовить одну миску свинины Дунпо. Её можно съесть самому или использовать как приманку: аромат привлекает всех птиц и зверей (включая созданных с помощью карты призыва), и они активно приближаются к источнику запаха].

*другое название реки Янцзы

Как представитель «смелой» школы поэзии, Су Ши полностью оправдывал свой статус. Его первый навык позволял менять обстановку: даже в ясный день можно было мгновенно создать «Ночь полнолуния». Это не давало прямой атакующей мощи, но открывало тактические возможности, например, если они захотят совершить скрытую атаку или сбежать под покровом ночи.

Особенно удачным было сочетание этого навыка с картой Лю Цяо [Русалочка]: если команда превратится в русалок, то во время «Ночи полнолуния» они могут незаметно нырнуть в море и стать практически невидимыми для врагов.

Второй навык был ещё мощнее: он сбрасывал время восстановления всех навыков карт персонажей. Даже у таких сильных карт, как [Тао Юаньмин], имелись жёсткие ограничения по времени восстановления навыков. В частности, навык «Персиковый источник» можно было использовать только один раз в 24 часа. Теперь же, появлялась возможность использовать его дважды в день. По сути, карта [Су Ши] становилась самой главной картой в его колоде: с его помощью можно было в разы увеличить боевую мощь всей команды.

– Эта карта действительно хороша, – одобрительно кивнул Юй Ханьцзян, глядя на на улыбающегося Су Ши на карте.

– То, что Су Ши обнуляет навыки всех карт призыва, это невероятно мощный эффект, – добавила Лю Цяо.

– А я бы на самом деле хотел попробовать, какова на вкус настоящая свинина Дунпо, приготовленная руками самого Су Ши… – Е Ци был сосредоточен на другом.

Сяо Лоу на мгновение замер: Е Ци действительно был сосредоточен только на третьем навыке, связанном с едой?

Не зная смеяться ему или плакать, Сяо Лоу активировал третий навык Су Ши, и перед ними тут же возник сам поэт с миской свинины Дунпо. Мясо выглядело настолько нежным и аппетитным, что от одного вида у всех потекли слюнки.

– Можно… можно мне это съесть? – сглотнул Е Ци.

Сяо Лоу улыбнулся, достал из колоды карту с изображением палочек и протянул её Е Ци:

– Попробуй.

Е Ци с восторгом взял миску, схватил палочки, откусил кусочек, и тут же широко распахнул глаза, закивав, словно болванчик*:

– Вкусно! Вкусно! В сто раз лучше, чем та свинина Дунпо, которую я ел в ресторанах Чжэцзяна!

*небольшая фигурка (часто из фарфора или дерева) с подвижной головой, которая качается от малейшего толчка

Заинтригованный, Сяо Лоу тоже взял палочки и попробовал.

– Действительно вкусно, – с улыбкой произнес он.

Затем к дегустации присоединились Лю Цяо и Юй Ханьцзян, и вскоре миска опустела.

– Я смогу хвастаться этим всю оставшуюся жизнь! Я ел свинину Дунпо, приготовленную самим великим Су Ши! – восторженно воскликнул Е Ци

– Если ты скажешь такое в реальном мире, люди подумают, что ты сошёл с ума, – мягко напомнила Лю Цяо.

Улыбка Е Ци тут же погасла, и он смущённо почесал затылок:

– Правда… Этот мир такой удивительный.

В Мире Карт они могли не только попробовать свинину, приготовленную Су Ши, но и отправить и получить письмо с помощью карты [Ли Цинчжао], побывать в «Персиковом источнике» Тао Юаньмина, встретить Лю Юна, Цинь Гуаня и Ди Жэньцзе, и даже погреться у костра, разожжённого Бай Цзюйи… Всё это казалось сном, в который они сами едва могли поверить.

Сяо Лоу улыбнулся, убрал карту Су Ши и подвёл итог:

– Что ж, пятерка, шестерка и семерка черв и пик позади, не знаю, сколько времени прошло в главном городе, но нам пора возвращаться. Затем он активировал телепатическую связь, чтобы связаться с лао Мо и узнать, как идут дела у второй группы.

– Профессор Сяо, мы прошли пятерку, шестерку и семерку треф, а также пятерку и шестерку бубен. Сейчас мы ищем выход из лабиринта в семерке бубен, но скоро уже закончим, – в его сознании тут же прозвучал голос Мо Сюэминя.

– Отлично, – похвалил их Сяо Лоу. – Тогда встретимся дома!

http://bllate.org/book/14136/2089785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
В течение этой минуты никто не модет двигаться.
Модет, что? =)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода