Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 40. Лабиринт иероглифов (Конец)

Перемещение из их личного пространства в секретную комнату тройки бубен, ее идеальное прохождение и последующее возвращение обратно, заняло невероятно мало времени.

Юй Ханьцзян даже не успел дочитать вопрос, как Сяо Лоу уже разгадал головоломку. Это был первый раз, когда Юй Ханьцзян понял, что на самом деле означает фраза «победить лежа», отчего его настроение было крайне сложным. Даже после возвращения в личное пространство в его глазах все еще был виден след замешательства.

Сяо Лоу увидел смущенное выражение лица руководителя группы Юя и внезапно почувствовал... с этой стороны Юй Ханьцзян стал казаться более реальным, и даже немного… милым?

Сяо Лоу немедленно отогнал от себя эту абсурдную идею и с улыбкой спросил:

– Руководитель группы Юй, ты нашел разгадку для последней головоломки?

Юй Ханьцзян слегка кашлянул. Хотя это немного смущало, но он не хотел лгать, поэтому посмотрев на Сяо Лоу, он откровенно сказал:

– Я только закончил читать вопрос и даже не успел подумать.

Сяо Лоу почувствовал себя неловко. Неужели он действовал слишком быстро и даже не дал Юй Ханьцзяну времени подумать?

– В этой головоломке нужно просто представить, что числа – это геометрические фигуры, и подсчитать в них количество кругов, – принялся осторожно объяснять Сяо Лоу. – Так в 6 и 9 будет один круг, в 8 два, в 17896 четыре, в 24568 три, а в 88888 десять. Таким образом мы получим ответ 4, 3, 10.

Даже дети из детского сада смогли бы решить эту головоломку, а Юй Ханьцзян не смог, поэтому он почувствовал себя невероятно глупым.

Сяо Лоу, увидев напряженное выражение лица мужчины, слегка улыбнулся:

– Не переживай. Если ты хоть раз столкнешься с подобными головоломками, то в следующий будет легче понять их логику. И вполне нормально, что люди, которые обычно не имеют дела с числовыми логическими задачами, не могут их решить, когда видят впервые.

Эти слова Сяо Лоу значительно улучшили настроение Юй Ханьцзяна. Его оценки в школе были не очень хорошими, особенно по математике. У него начинала болеть голова, когда он видел цифры. Но он не считал себя глупым, просто его интеллект использовался в других областях.

Побеждать лежа тоже было хорошо.

Юй Ханьцзян подумал, что в будущих комнатах бубен он просто перестанет думать и положится на Сяо Лоу.

Что касается сегодняшней секретной комнаты тройки бубен, то если бы не время, затраченное на изучение лабиринта, и если бы все вопросы были собраны вместе, то Сяо Лоу вполне вероятно смог бы пройти ее за две минуты.

Сяо Лоу потрясающе справлялся с головоломками в комнатах бубен.

Юй Ханьцзян был глубоко впечатлен своим академически одаренным партнером.

Именно в этот момент послышался милый детский голосок:

– Вы двое, пожалуйста, не игнорируйте мое существование. Я все жду и жду, когда же вы меня поприветствуете!

Сяо Лоу обернулся и увидел маленькую девочку в розовом воздушном платьице, сидящую на диване и болтающую ногами в воздухе. Он улыбнулся и нежным голосом сказал:

– Здравствуй, Туз Бубен.

– Сяо Лоу, ты снова побил рекорд в секретной комнате бубен! Интересно, какой лабиринт мог бы тебя поставить в тупик? – спросила маленькая девочка.

– Я неплохо разбираюсь в числах и китайских иероглифах. Но я вовсе не обязательно буду хорош в других типах головоломок, – скромно ответил Сяо Лоу.

Девочка задумчиво склонила голову, а затем сказала:

– Только в секретных комнатах класса B лабиринт станет более сложным. В комнатах класса C тематика фиксирована. Они представляет собой лабиринты с иероглифами и цифрами, поэтому они будут довольно просты для тебя.

– Мне довелось решать много подобных головоломок.

– Вы двое отлично справились, пожалуйста, проверьте свою награду, – улыбнулась Туз Бубен.

В первой секретной комнате двойки бубен на каждой из четырех стен в отверстии был спрятан сундук, открыв кодовый замок на нем, можно было сразу забрать карту, лежащую внутри. Однако в тройке бубен головоломка открывала не кодовый замок на сундуках, она была представлена в виде шахматной доски с иероглифами. Они не нашли в комнате ни одной карты.

Оказывается, награда выдавалась после выхода из секретной комнаты. Сяо Лоу ловко открыл свою колоду карт и, конечно же, нашел там новую.

[Карта книг: Современный китайский словарь]

[Редкость: C]

[Описание: Фиксированная награда, получаемая после решения трех головоломок с иероглифами в секретной комнате тройки бубен]

[Эффект: Этот словарь Мира Карт не для поиска слов на пиньинь или проверки радикалов китайских иероглифов. В нем можно найти много полезной информации. В конце концов, люди иногда забывают некоторые вещи. С этим словарем вы можете вернуться к тому, что вы забыли]

[Примечание: Этот справочник очень распространен, он есть у каждого].

Сяо Лоу активировал карту, и в его руке действительно появился толстый словарь. Он открыл его и увидел, что бумага в нем была гладкой на ощупь, а шрифт четким, местами даже цветным.

Содержание:

Хранители… Страница 1

Секретные комнаты… Страница 5

Живые существа… Страница 51

Персонажи… Страница 66

Карты… Страница 100

Товарищи по команде… Страница 201

Глаза Сяо Лоу засияли. Этот словарь чем-то напоминал игровую энциклопедию. Все секретные комнаты, которые игрок прошел, и персонажи, с которыми он столкнулся, будут указаны здесь, а все остальное, с чем он не сталкивался, будет отмечено вопросительным знаком.

Он перешел к разделу секретных комнат, где были записи о таких комнатах, как двойка черв «Похороны розы» и тройка черв «Кровавый кленовый лист». Весь процесс прохождения этих секретных комнат был тщательно описан и сопровождался множеством изображений. Для секретных комнат, которые они ещё не прошли, все страницы были пустыми.

Он перешел к разделу «Живые существа», где на данный момент были записаны только «Младшие зомби» и «Лидер зомби».

У постоянных персонажей, например, у Ин Сяоя и Чжан Цин были фотографии, их рост, вес и другая информация. Чжао Сэнь и Се Синхэ в настоящее время были «свободными людьми», и информация о них также была очень полной. В этом разделе было много пустых страниц, что доказывало, что в будущем они встретят еще больше свободных людей.

В разделе «Карты» содержалось описания всех карт, которыми в настоящее время владеел Сяо Лоу.

Увидев это, Юй Ханьцзян невольно заметил:

– Это что, своеобразная энциклопедия Мира Карт?

– Да, мы всегда можем обратиться к ней за информацией, – кивнул Сяо Лоу. – Более того, твои данные уже есть в этой книге в разделе «Товарищи по команде», так что я могу видеть все твои карты.

– В моей книге также есть информация о твоих картах. Эта книга может не иметь боевой силы, но она довольно практична.

По мере прохождения всё большего количества секретных комнат можно будет забыть о некоторых редко используемых картах. Благодаря этой книге они всегда смогут проверить карты своих товарищей по команде. Это было очень удобно и значительно облегчало поиск способа прохождения той или иной комнаты.

– Вам нравится эта фиксированная награда? – спросила Туз Бубен.

– Неплохо, – кивнул Сяо Лоу.

– Не стоит недооценивать эту карту C-класса, – серьёзно сказала Туз Бубен. – Я могу вам ответственно сказать, что это самая часто используемая и наиболее распространённая карта C-класса в Мире Карт, – ее голос звучал так, словно она читала рекламный ролик.

– Спасибо, нам действительно понравилась эта награда, – сдерживая смех, ответил Сяо Лоу.

– За идеальное прохождение, у вас есть возможность вытянуть карту, – казалось, Туз Бубен была рада такому ответу.

На этот раз Сяо Лоу дал возможность Юй Ханьцзяну вытянуть карту. Не мог же он все время вытягивать карты, особенно если учесть, что он вытягивал довольно странные карты, такие как Тао Юаньмин и Ди Жэньцзе.

Юй Ханьцзян не стал отказываться и потянулся за картой.

Похоже, у него был дар к выбору инвентаря, поскольку полученная карта была еще одним предметом инвентаря.

[Карта инвентаря: Легкая мантия из перьев]

[Редкость: S]

[Описание: После идеального прохождения есть низкая вероятность получить ее из ограниченного пула карт. Это предмет одежды, изготовленный из специальных материалов. Зимой в нем тепло, а летом прохладно. Эта мантия очень легкая и может образовывать защитные слои из перьев, автоматически делая вас неуязвимым к одной смертельной атаке. Надев её, вы словно получаете дополнительную жизнь].

Эта карта была очень полезна. Опасности в Мире Карт были повсюду, а невосприимчивость к одной атаке может в решающий момент спасти жизнь.

Юй Ханьцзян немного подумал, затем передал карту Сяо Лоу:

– Возьми ее.

– Нет, ты уже отдал мне пару обуви. Оставь ее себе, – махнул рукой Сяо Лоу.

– Я хочу отдать ее тебе, – тихо сказал Юй Ханьцзян. – Если меня не будет рядом в ситуации, когда речь пойдёт о жизни и смерти, она сможет защитить тебя, – но понимая, что эта фраза может звучать, как намеренное нагнетание ситуации, он добавил. – На всякий случай, пока оставь её у себя. Будет хорошо, если она тебе не понадобится.

Сяо Лоу беспомощно улыбнулся и временно убрал карту:

– Хорошо, я возьму ее на время.

Туз Бубен с любопытством посмотрела на Сяо Лоу, затем на Юй Ханьцзяна и, немного помолчав, спросила:

– Вы знали друг друга раньше?

– Почему ты вдруг спрашиваешь? – Сяо Лоу обернулся.

– Я видела много людей, связанных контрактом, после прохождения секретных комнат и возвращения в личное пространство, многие почти не общаются, чувствуя себя чужими. Некоторые даже начинают спорить и жаловаться друг на друга. У вас же отличная командная работа, и вы с момента прохождения секретной комнаты общаетесь не переставая. Кажется, вы старые друзья.

Друзья?

На самом деле, в реальном мире их можно было бы считать только знакомыми. Они добавили друг друга в WeChat, но редко общались. Однако в Мире Карт они пережили трагедию в средней школе «Кленовый лес», вместе ели лапшу быстрого приготовления, спали в коридорах, пролезали через окна и взламывали замки, и их отношения внезапно стали намного ближе.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян посмотрели друг на друга с теплотой в глазах. Да, вероятно, для посторонних они уже казались старыми друзьями. Встретить такого подходящего друга в этом мире было поистине величайшим счастьем.

Затем Сяо Лоу опять посмотрел на Хранительницу:

– После прохождения комнаты бубен нам опять нельзя отдохнуть?

– Разве ты не спал восемь часов, после прохождения комнаты черв? – удивилась Туз Бубен. – Ты только что проснулся и прошел секретную комнату всего за несколько минут. Я не думаю, что тебе нужен отдых, – произнеся это, она махнула рукой, заставив ряд игральных карт проплыть перед ними. – Время почти истекло. Пожалуйста, выберете следующую карту.

– Может, перейдем к пикам? – повернулся и спросил у Юй Ханьцзяна Сяо Лоу.

Точно так же, как у Юй Ханьцзяна была психологическая тень относительно математических задач в комнатах бубен, у Сяо Лоу была похожая психологическая тень только относительно зомби из комнаты пик.

На самом деле, они могли бы пойти в четверку бубен, но сочетание работы и отдыха было лучшим выбором. В случае если четверка черв окажется ещё одним сложным делом об убийстве, то они смогут использовать четверку бубен как переходный этап и адаптацию.

Порядок: черви, бубны, пики и трефы – был наиболее удобным.

– Переходим к пикам, – согласился Юй Ханьцзян. – Как только все секретные комнаты третьего уровня будут пройдены, мы перейдем к четверке черв.

Сяо Лоу не возражал, он просто стоял и наблюдал, как руководитель группы Юй вытянул тройку пик.

После непродолжительного момента головокружения, они оба одновременно появились в новом мире.

[Добро пожаловать в секретную комнату тройки пик: «Финансовый кризис»]

[Эта секретная совместная комната пик и треф. После входа в секретную комнату все золотые монеты, имеющиеся у игроков, будут заморожены, но вы получите 100 000 золотых монет в качестве стартового капитала. Пожалуйста, поблагодарите трефы за щедрое спонсорство и снимите свои монеты с карты. После прохождения этой секретной комнаты, вы сможете забрать все оставшиеся у вас золотые монеты]

[Золотые монеты – единственная валюта в секретной комнате тройки пик]

[Перед вами, казалось бы, мирный и спокойный маленький городок. Пока еще никто не подозревает, что в нем вот-вот разразится финансовый кризис]

[Условия прохождения секретной комнаты: завтра в 8 часов утра, после обвала фондового рынка и разразившегося финансового кризиса, продержитесь в этом городе семь дней, используя для выживания имеющиеся у вас монеты. Ровно через семь дней секретная комната будет автоматически пройдена. В этой секретной комнате нет идеального прохождения, и ваша единственная цель – выжить]

[Примечание: Все незнакомые персонажи в этом городе могут быть свободными]

[Но они также могут оказаться и игроками, такими же как и вы].

***

Сяо Лоу прочитал подсказки во всплывающем окне и мир перед ним прояснился. Он повернул голову и встретился взглядом с парой глубоких глаз. На этот раз комната пик не разделила их, и они остались рядом друг с другом после входа в комнату.

Они стояли на длинной улице, неподалеку находился банкомат «Card Bank», перед которым уже выстроилась очередь из нескольких человек.

Сяо Лоу, чувствуя, как у него начинает болеть голова, сказал:

– Эта секретная комната – экономическая война? У нас всего 200 000 монет в качестве первоначального капитала. Нужно рассчитать, как лучше потратить деньги. Судя по ценам в Мире Карт… если мы купим лапшу быстрого приготовления на все 200 000, хватит ли нам этого на все семь дней?

Он действительно больше не хотел есть лапшу быстрого приготовления. Юй Ханьцзян нахмурился и посмотрел на людей, выстроившихся в очередь перед банкоматом, чтобы снять деньги.

– Самое сложное в этой секретной комнате пик, возможно, будут не деньги… а беспорядки, которые разразятся после полномасштабного финансового кризиса.

Сяо Лоу был ошеломлен, но быстро понял:

– Верно! Этот мир полон свободных людей!

Внутри секретной комнаты тройки черв действия Ин Сяоя, Се Синхэ и остальных были подобны заранее написанному сценарию, общее направление не менялось. Но в мире, полном свободных людей, у ​​этих людей была собственная воля. Если у них закончатся деньги, и они будут голодать, то, вероятно, они решат напасть на тех, у кого будут деньги или еда. Весь город превратится в хаос, и жизнь игроков окажется под угрозой.

Более того, здесь не только большое количество свободных людей, но и другие игроки, которые, вполне вероятно, будут нападать друг на друга в желании отобрать золотые монеты.

– Давай сначала снимем деньги, потом найдем место для ночлега и вечером сходим в супермаркет, – глубоко вздохнул Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян кивнул:

– Мы можем остановиться только в самом дешевом месте. Цены в отелях высокие, и после финансового кризиса будут еще выше.

Сяо Лоу согласился, и двое людей направились к банкомату.

В этот банкомат не нужно было вставлять карту. Он напрямую сканировал их отпечатки пальцев, Их отпечатки пальцев были уже внесены в банковскую систему с помощью Туза Треф. Сяо Лоу приложил свой пальц к датчику и обнаружил, что баланс его счета составлял 108 000. 8 000 были его предыдущими деньгами, но «доступный баланс» составлял всего 100 000, а ранее заработанные деньги были заморожены. Он снял 100 000, и Юй Ханьцзян тоже снял свои деньги, в итоге у Сяо Лоу, который распоряжался всеми деньгами, было 200 000 наличными.

В этот момент Юй Ханьцзян заметил в толпе молодого человека в толстовке и рваных джинсах. На вид ему было около 20 лет, и он был похож на студента университета. Юноша явно чувствовал себя некомфортно, постоянно оглядываясь по сторонам. Заметив, что Юй Ханьцзян смотрит на него, он тут же перевел взгляд и сделал вид, что просто разглядывает далекий пейзаж.

– Тот, что в капюшоне, явно тоже игрок, – прошептал на ухо Сяо Лоу Юй Ханьцзян.

– Тот в рубашке позади него, тоже, – с улыбкой отозвался Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян не видел человека позади молодого человека со своего ракурса, но, услышав это, повернул голову и проследил за взглядом Сяо Лоу. Он увидел высокого, стройного мужчину с красивыми чертами лица. Его каштановые волосы были заплетены в короткую косу. На нем была рубашка с расстегнутыми двумя верхними пуговицами, в образовавшийся вырез было видно немного кожи. Его руки были засунуты в карманы, и он всем своим видом показывал, что просто прогуливается. Эта его расслабленность резко контрастировала с напряжением юноши, стоящим перед ним.

А еще у мужчины была пара очень узнаваемых глаз. Узкие и длинные они были похожи на глаза феникса. Однако стоило только ему прищуриться, как эти глаза становились глазами затаившегося хищника.

В нем чувствовалась какая-то странная знакомость.

Юй Ханьцзян порылся в своих воспоминаниях и вскоре вспомнил:

– Этот тот, кого мы видели в двойке треф?

– Да, должно быть, он, – кивнул Сяо Лоу. – Игрок номер пять, который начал с психологической войны и сразу пошел ва-банк.

http://bllate.org/book/14136/1571903