× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 36. Кровавый кленовый лист: конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Вскоре после того, как Сяо Лоу и Юй Ханьцзян прошли секретную комнату, их переместили обратно в личное пространство.

Условием прохождения секретной комнаты тройки черв было найти человека, который отравил Ин Сяоя, и убийцу, который столкнул ее со здания. Это, как и в секретной комнате двойки черв, не требовало от игроков полного анализа сюжета. Скрытый сюжет будет представлен в карте сюжета.

Их личные пространства всё ещё были объединены. В тот момент, когда они вошли в него, то увидели красивую женщину в длинном красном платье, которая сидела на диване и с улыбкой смотрела на них.

– Давно не виделись.

Как всегда на лице Хранительницы Черв играла дружелюбная, нежная «сестринская» улыбка.

– Здравствуй, Туз Черв, приятно снова встретиться, – кивнул ей Сяо Лоу.

– Уровень сложности тройки черв выше, чем у двойки черв, – с волнением заметила Туз Черв. – Но вы двое справились с ней идеально, даже побив прежний рекорд. Я действительно была удивлена.

– В секретных комнатах класса C нет индикатора прогресса сбора улик. Как в итоге оценивался наш счет? – с любопытством спросил Сяо Лоу.

– Есть два способа пройти эту секретную комнату, – с улыбкой начала объяснять Туз Черв. – Первый – следовать за полицией. Полиция поможет участникам найти улики. Если умело использовать карту [Плащ-невидимка] и внимательно слушать допросы подозреваемых, то это дело можно легко распутать за семь дней.

– Полиция раскрыла дело только на седьмой день, потому что ключевое доказательство – обувь – было уничтожено? – слегка нахмурился Юй Ханьцзян.

Туз Черв кивнула:

– На третий день после ночной грозы мусорный бак школы был полон, и мусоровоз вывез весь скопившийся мусор с территории школы. По сути, это была ключевая подсказка, но многие игроки её не замечают. Они не идут обыскивать мусорные баки и просто видят, как мусоровоз выезжает с территории школы, из-за чего упускают ключевую возможность. Позже полиция найдет обувь, но на ее поиск на территории мусороперерабатывающего завода, безусловно, потребуется время, – Туз Черв сделала паузу, прежде чем продолжить. – В большинстве случаев кости в кленовом лесу появляются на пятый день. Ваш прогресс сбора улик был настолько быстрым, что эта сюжетная линия запустилась раньше, и они появились на третий.

Похоже, что сюжет секретной комнаты мог динамически корректироваться в зависимости от прогресса игроков в сборе подсказок.

– Мы нашли обувь заранее, и увеличили наш счет прохождения? – понимающе кивнул Юй Ханьцзян.

– Это не только ботинки. Шоколад, шарф, любовное письмо, книга «Граф Монте-Кристо» в сумке Се Синхэ и записка со словами «Что мне делать» в тетради Ин Сяоя – это первая группа подсказок. Сломанный замок лаборатории, яд и тетрадь учета реагентов – вторая группа. Материалы отчета по делу о падении Си Хань в архиве и информация о пропавших без вести мужчинах – третья группа подсказок. Четвертая группа находилась в учительских, а последняя подсказка – это ожерелье из человеческих костей на шее Чжан Цин, – Хранительница посмотрела на двух людей с признательностью. – Вы нашли все подсказки этой секретной комнаты, и нашли их раньше полиции. Поэтому каждая подсказка увеличивала ваш счет прохождения.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян вдруг одновременно поняли. Если вы просто хотите выжить в этой секретной комнате, вы можете следовать за полицией, действуя как соленая рыба. Если вы проживете семь дней и не умрете от голода, вы сможете понять, кто убийца. Но для идеального прохождения вам нужно опередить полицию, самому сделать выводы и собрать все подсказки самостоятельно. А это значительно повышало сложность.

Если бы Юй Ханьцзян не умел взламывать замки, даже они двое, возможно, не смогли бы найти все подсказки.

– Каков процент успешного прохождения секретной комнаты тройки черв? – спросил Юй Ханьцзян.

– Шестьдесят, – ответила Хранительница. Она с сожалением пожала плечами. – Большинство были обнаружены охранниками и выгнаны из школы. Были некоторые люди, чье понимание использования плаща-невидимки было слишком плохим, в результате чего они упускали много ключевой информации и делали ошибки в рассуждениях. Некоторые и вовсе проспали в первый день, так что даже не обнаружили, что ключевую роль в секретной комнате играла Ин Сяоя. Они бродили по школе, как безголовые мухи, в поисках главного героя, и их баллы уменьшались.

Сяо Лоу был удивлен. Остальное было понятно, но проспали утром… Это было просто невероятно.

– Каковы награды за идеальное прохождение? Мы можем ее уже получить? – посмотрев на Хранительницу, спросил Сяо Лоу.

– Конечно, пожалуйста, проверьте свои колоды карт.

Сяо Лоу вытащил свою, и действительно, там появилось три новых карты.

[Карта инвентаря: Плащ-невидимка]

[Редкость: A]

[Описание: Эта карта ограничена секретной комнатой тройки черв. Только после идеального прохождения это ограничение снимается, и ее можно использовать в других секретных комнатах]

[Эффект: Наденьте плащ-невидимку и на тридцать минут войдите в состояние невидимости. Ограничения: можно использовать только один раз в день. Обратите внимание на время].

[Карта инструмента: Мастер-ключ]

[Редкость: B]

[Описание: Фиксированная награда за прохождение секретной комнаты тройки черв]

[Эффект: Может открыть любой замок в мире секретной комнаты, включая дверные замки, замки ящиков, сейфовые замки и так далее. Однако его нельзя использовать в секретной комнате бубен]

[Количество раз: 5/5].

Мастер-ключ был фиксированной наградой, выдаваемой за прохождение этой секретной комнаты. Однако Юй Ханьцзян обладал навыками по взлому замков, поэтому эта карта для него была практически бесполезна. Впрочем, ее можно было бы продать позже. Плащ-невидимка был получен при выборе варианта «A», а после идеального прохождения секретной комнаты они успешно вынесли его.

Хотя они не выбрали вариант «Б» и потеряли полмиллиона монет, настроение Сяо Лоу стало намного лучше после того, как он увидел эти две карты.

Третьей картой действительно была карта сюжета.

[Карта сюжета: «Кровавый кленовый лист»]

[Редкость: S]

[Описание: Награда за идеальное прохождение секретной комнаты тройки черв: «Кровавый кленовый лист»]

[Примечание: Эту карту сюжета можно открыть в любое время и в любом месте, чтобы просмотреть полную историю секретной комнаты тройки черв].

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян переглянулись.

Карта сюжета двойки черв показывала, как Чжао Сэнь убил двух человек, упаковал в чемодан тело своего кузена, а после встал у выхода и улыбнулся в камеру видеонаблюдения. От этого зрелища по телу Сяо Лоу побежали мурашки. Хотя убийца в том случае был невменяемым, Сяо Лоу не имел прямого контакта с жертвами, и наблюдать за этой историей было все равно, что смотреть телесериал. Особого отклика это у него не вызвало.

Но секретная комната тройки черв была другой. Он видел Ин Сяоя и стоял снаружи класса, слушая, как ведет урок Чжан Цин. Эти люди были живыми и реальными, словно они действительно жили рядом с ним. Мысль о том, что ему снова придётся увидеть ужасное падение Ин Сяоя, была невыносима для него.

Тем не менее, он быстро и глубоко вздохнул и взял себя в руки. Он хотел узнать истинную причину смерти Ин Сяоя.

Сяо Лоу решительно открыл сюжетную карту. Карта с кленовым листом закружилась в воздухе и быстро развернулась в большой экран на стене. Он начал воспроизводить полную историю секретной комнаты.

Пять лет назад, средняя школа «Кленовый лес».

Школа только что была построена. Несколько близлежащих школ были объединены в одну. Масштаб был беспрецедентным, и администрация города лично приехала, чтобы принять участие в церемонии перерезания ленты.

Си Хань, неся школьную сумку, вместе с одноклассницей вошла в ворота школы. Глаза девочки были полны волнения и любопытства. Они побродили по школе и вскоре подошли к краю кленового леса. Пока они наблюдали за падающими с неба кленовыми листьями, на лице Си Хань появилась лёгкая улыбка.

– Си Хань, – с восторгом произнесла ее спутница, – эта новая школа такая красивая! Здесь даже растут твои любимые клёны!

Си Хань стояла среди клёнов, собирая кленовые листья.

– Да, обстановка в школе хорошая. Я слышала, что на строительство этой школы ушли сотни миллионов. Столы и стулья, лабораторная посуда и оборудование, даже компьютеры – все новое.

– Здесь намного лучше, чем в нашей старой, облупившейся школе! – восторженно воскликнула её подруга.

Си Хань остановилась и посмотрела на багряно-красный кленовый лес.

– Это место действительно красивое. Мы можем приходить сюда учиться после уроков.

– С твоими оценками ты должна быть в первой десятке всего класса. Я слышала, что после начала учебного года пройдет единый экзамен, и классы перераспределят. Ты точно попадёшь в самый сильный класс, – задумчиво произнесла ее спутница.

– Теперь, когда три школы объединились, талантливых учеников будет больше, – скромно ответила Си Хань. – Моих оценок может быть недостаточно для поступления в сильный класс. На экзамене я сделаю всё возможное, чтобы получить хорошие баллы. Надеюсь, мы окажемся в одном классе.

В течение следующих двух дней в средней школе «Кленовый лес» проводился общешкольный тест. Си Хань заняла пятое место среди всех учеников и попала в самый сильный гуманитарный класс. Ее подруга попал в сотню лучших учеников, но по баллам не смогла пройти в тот же класс. Несмотря на это, Си Хань утешала подругу, говоря, что всё в порядке, и они всё равно смогут учиться вместе. Они даже договорились каждое утро заниматься возле кленового леса.

Си Хань просто влюбилась в этот кленовый лес. Каждое утро она приходила в школу, чтобы почитать возле него тексты на китайском или повторить новые слова на английском. Прилежная ученица с учебником в руках ловко передвигалась среди кленовых деревьев, выглядя как прекрасный эльф.

И вскоре ее заметил учитель китайского языка.

Мужчина не только вел в ее классе китайский язык, но и был классным руководителем. Его звали господин Чжоу, и ему было около сорока. Он был в хорошей форме, без типичного для средних лет пивного живота. Также он был очень эрудированным и обладал красивым почерком, что делало его довольно популярным среди учеников.

– Си Хань? Ты снова здесь? – с улыбкой спросил он, в очередной раз увидев девушку в кленовом лесу.

– Здравствуйте, учитель… – вежливо поклонилась Си Хань.

– Продолжай в том же духе, и ты обязательно поступишь в престижный университет, – подбодрил он девушку.

– Да! – улыбнулась и решительно кивнула Си Хань.

Он стал для нее самым уважаемым классным руководителем. Она слушала его слова, и ее результаты оставались стабильно высокими.

Си Хань становилась все красивее и красивее. Поначалу она не осознавала, что внимание учителя к ней стало несколько чрезмерным. Она просто предполагала, что это потому, что она была старостой, и классный руководитель просто хотел обсудить с ней дела класса.

Однажды, в пятницу Си Хань возвращалась домой очень поздно, потому что сегодня была ее очередь дежурить. Как только она подошла к школьным воротам, внезапный ливень застал её врасплох. Она в мгновение ока промокла до нитки.

Проезжавший мимо классный руководитель, увидев, что она вся промокла, открыл дверь машины и спросил:

– Си Хань, ты без зонта? Я уже уезжаю и могу тебя подвезти. Нам по пути.

Си Хань была очень смущена. Как она могла позволить учителю отвезти ее домой?

Однако дождь усилился, и учитель уже открыл дверь машины, чтобы впустить ее. К тому же её дом находился в том же направлении, что и дом господина Чжоу. Ей ничего не оставалось, как поблагодарить его, собраться с духом и сесть в машину. Она прилежно сложила руки на коленях, послушно расположившись на заднем сиденье.

Однако она никак не могла ожидать, что это решение станет началом ее трагедии.

Машина ехала всё дальше и дальше, отклоняясь от первоначального маршрута. И вскоре Си Хань начала паниковать:

– Учитель, высадите меня здесь... Учитель...

Однако водитель на переднем сиденье просто проигнорировал её крики. Сорокалетний мужчина отвез машину в безлюдный пригород и, заперев девушку внутри, жестоко надругался над ней.

Си Хань безудержно плакала. Она не могла поверить, что этот человек, которого она всегда уважала, оказался зверем в человеческом обличье!

Отчаянные крики девушки заставили Сяо Лоу поморщиться, и ему захотелось ударить этого монстра по голове!

Всю ночь бушевала гроза, и бедная Си Хань смогла вернуться домой лишь под утро. Забравшись под обжигающие струи душа, она, как сумасшедшая, терла свою кожу. Она была еще молода, и ее характер был относительно мягким. Внезапно оказавшись в такой ситуации, она была совершенно ошеломлена и не знала, что сначала следует обратиться в полицию...

В результате, когда она попыталась позвонить туда, у нее не было никаких доказательств.

На следующий день мужчина лично извинился перед ней, сказав, что он был пьян и потерял рассудок, что он давно в нее влюблен, поэтому и сделал это. А еще он надеется, что она простит его. Он даже встал перед ней на колени, умоляя ее не звонить в полицию и никому ничего не рассказывать.

Си Хань не знала, что делать, и не смела никому рассказать об этом. После возвращения в школу, она начала отвлекаться, из-за чего ее результаты резко упали.

В этот критический момент беспомощности, ей из-за границы позвонила Чжан Цин и тихо спросила:

– Сяо Хань, как ты? Уже освоилась в новой школе?

Губы Си Хань задрожали, а глаза наполнились слезами.

– Цзе*... ты… ты занята?

*цзе = сестра

– У меня скоро важный экзамен, поэтому я не звонила несколько дней. Ты в порядке?

Си Хань прикусила губу, немного поколебалась, а затем, стиснув зубы, сказала:

– Я… со мной все хорошо...

Во-первых, ей было слишком стыдно за случившееся, и она не знала, как это сказать. Во-вторых, она не хотела отвлекать сестру, которая училась за границей. Она решила думать, что это был всего лишь ночной кошмар, который закончился. Но она не ожидала, что кошмар вовсе не закончился... Он только начинался.

Школьным психологом был молодой и любезный человек. И когда успеваемость Си Хань резко упала, и она больше не могла сосредоточиться на уроках, ее отправили к нему на консультацию. Благодаря его советам, девушка постепенно вышла из депрессии, и ее разум прояснился.

Однако она не знала, что в мире полно беспринципных людей. Даже если они встанут на колени и извинятся, это будут просто бесполезные слова. И если был первый раз, то будет и второй.

В пятницу вечером в раздевалке спортзала классный руководитель снова надругался над ней. Её отчаянные крики о помощи привлекли внимание школьного охранника. Си Хань думала, что он пришел ее спасти, и она совсем не ожидала, что этот монстр окажется еще хуже, и просто присоединится к насилию.

Школьный психолог, случайно заснувший в своём кабинете, проснулся в 9 вечера. Услышав шум в спортзале, он пошёл проверить, что происходит, и обнаружил Си Хань, лежащую на полу.

Она плакала и умоляла его вызвать полицию.

Однако он просто ушел.

Он только недавно окончил университет и был назначен психологом в эту школу. Охранник был двоюродным братом завуча, а учитель Чжоу был уважаемым преподавателем. Неужели он мог оскорбить этих двоих из-за ученицы, с которой его ничего не связывало? Обычно сдержанный и рассудительный школьный психолог в этот решающий момент просто превратился в труса. Он не хотел себе проблем.

Отчаянные слезы Си Хань, когда она смотрела в удаляющуюся спину своего школьного психолога, заставили сердце Сяо Лоу заболеть.

Если бы он был сестрой Си Хань, то он бы тоже захотел убить этих трех ублюдков!

Си Хань все бормотала о вызове полиции. Охранник и учитель Чжоу испугались. После обсуждения они решили вымыть её в душевой спортзала, чтобы на теле не осталось никаких следов. Затем господин Чжоу подделал предсмертную записку, а охранник удалил все записи с камер видеонаблюдения. После этого они столкнули её со здания «Ханьчжи».

В этот день Си Хань исполнилось восемнадцать.

Тело девушки упало с крыши. Падение было недолгим, и всё, что она успела увидеть, был кленовый лес, находящийся прямо напротив здания. Бесчисленные кленовые листья плавно опускались на землю, выстилая ее словно обагренный кровью ковёр.

http://bllate.org/book/14136/1505751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода