× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 17. Разгадка секретной комнаты треф

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

– В пятой игре побеждает Игрок номер один. Поскольку номер пять не проиграл все свои монеты, они оба могут перейти к следующей игре, – произнес Хранитель треф.

Обе присутствующие девушки посмотрели на Сяо Лоу и вздохнули с облегчением. Сяо Лоу улыбнулся и забрал 5000 монет базовой ставки, плюс 4000 монет от своих ставок и 4000 от ставок Игрока номер пять, в общей сложности теперь у него было 13 000 золотых монет.

– Начинается первый раунд шестой игры. Карты будут раздаваться случайным образом, – предупредил Туз Треф.

В предыдущих играх карты раздавались против часовой стрелки, и теперь из-за отсутствия нескольких игроков полный круг уже был завершен. В этом раунде карты сдавались в случайном порядке, и случайно первой, кому сдали карту, была девушка под номером семь. Она сразу сбросила свои карты, и Сяо Лоу последовала за ней. Игроки номер два и три также сбросили свои карты. Карты четырех человек, сброшенные в пул, в сумме составили более 10,5. Там были семерка и восьмерка, девятка и пятерка и прочие не очень удачные комбинации.

Настала очередь номера пять. У остальных четырех были карты, которые превышали нужные 10,5. Номеру пять ничего не нужно было делать, ему оставалось только плыть по течению, чтобы выиграть 5000 золотых монет базовой ставки.

На этом этапе игры даже самый медленно соображающий человек должен был понять, как можно выжить. Если карты были плохими, их стоило сбросить сразу и потерять только 1000 золотых монет. Если все же приходилось делать ставку, то ставить нужно было наименьшую возможную сумму, чтобы в дальнейшем сохранить свою жизнь. Пока у игрока есть золотые монеты, он не вылетит из игры.

Однако было только пять шансов сбросить карты. Что касается номера пять, он пошел ва-банк во время первой игры и сыграл пятую и шестую игры. Он сбрасывал только три раза и имел больше возможностей для сброса карт. У него было более 10 000 золотых монет, поэтому в седьмой игре ему нужно было просто сдаться, и он мог сразу же пройти уровень.

Оставшиеся четыре человека исчерпали все свои возможности сбросить карты. В седьмой игре четыре человека должны были продолжать делать ставки. Тем не менее, к этому времени все сформировали молчаливое понимание: ставить минимальную сумму, чтобы спасти свою жизнь.

Порядок раздачи и в седьмой игре был случайным, и в итоге она началась с Сяо Лоу. В качестве первой карты он получил туза.

– Начинаем второй раунд раздачи. Номер один, пожалуйста, ваш выбор, – произнес Хранитель.

Сяо Лоу посмотрел на свою карту, а затем обвел взглядом стол, прежде чем внезапно улыбнуться.

– Мне не нужна карта. Ставлю 1000.

Все были поражены.

Чтобы получить 10,5 очков, нужно было как минимум две карты. Это был только второй раунд, а у него в руке была только одна карта, так почему же он не захотел взять еще? Он получил слишком большую карту и боялся получить больше 10,5. Или...

Девушка под номером два, сидящая справа от него, на секунду прикрыла глаза, а когда открыла их, они просияли, как будто она что-то внезапно поняла.

– Колл 1000. Карта не нужна!

Номер три, Юй Ханьцзян, был вторым, кто понял.

– Колл, карты не надо.

Номер пять пожал плечами и действительно сбросил. Девушка под номером семь тоже поняла и бросила золотую монету в призовой фонд.

– Колл 1000, карты не надо.

Сяо Лоу взял на себя инициативу, чтобы прекратить получать карты, начиная со второго раунда раздачи, чтобы дать остальным подсказку. Не берите больше карт и позвольте игре закончиться во втором раунде. Сразу слейте игру, и сведите свои потери к минимуму. В это время ни у кого больше не было трансферных бусин, и было почти невозможно получить 10,5, полагаясь только на обычную удачу.

В последней игре четыре человека должны были сделать ставки. Согласно правилам игры, они должны были ставить 1000 монет каждый раз, когда начинался новый круг сдачи карт. Зачем выбрасывать золотую монету напрасно и ставить на удачу? Разве не лучше было просто остаться в игре? В тот момент, когда четыре игрока молчаливо решили не брать карты, игра автоматически закончилась.

– Сдача карт окончена. Пожалуйста, покажите свои карты, – сказал Хранитель.

Игрок номер один, Сяо Лоу: туз черв.

Игрок номер два: туз бубен.

Игрок номер три, Юй Ханьцзян: туз пик.

Игрок номер семь, девушка с хвостиком: туз треф.

Четыре человек в итоге получили четыре туза!

Так как номер пять скинул карты, а остальные четверо имели карты одинакового достоинства, победителя в этой игре не было, и золотые монеты были возвращены Хранителю.

– Седьмая игра окончена. Испытание двойки треф завершено, – объявил подросток. Он забрал золотые монеты со стола. – Поздравляю пятерых игроков с успешным прохождением секретной комнаты двойки треф испытание «Десять с половиной». Оставшиеся в ваших руках золотые монеты – награда за успешное прохождение этой секретной комнаты.

Благодаря Сяо Лоу, который взял на себя инициативу приостановить раздачу во втором раунде, потеря золотых монет составила всего 2000. Если бы они продолжали просить карты и ставить вплоть до пятого раунда, их потери составили бы целых 5000 монет. Когда была уверенность, что все останутся живы, самым мудрым решением было не жадничать и вовремя прекратить проигрывать.

Девушка номер два, сидевшая рядом с Сяо Лоу, окинула его восхищенным взглядом и тайком показала большой палец вверх. Он взял на себя инициативу остановить игру и сумел сохранить для всех дополнительную награду в 3000 золотых монет.

В этот момент игрок под номером пять улыбнулся и внезапно спросил:

– Хранитель треф, вы тайно контролировали карты в этой игре, верно? – Туз Треф посмотрел на него без всякого выражения. Тогда номер пять продолжил. – Я играл в тысячи карточных игр, и вероятность получить «Небесного короля» или «Пятерку младших карт» составляет менее чем один к десяти тысячам. Да даже если взять последнюю игру, где все начинали с туза. Такое совпадение невозможно, только если вы не контролируете ситуацию.

Его слова заставили всех остальных внимательно прислушаться, а Сяо Лоу даже поднял голову: он давно это обнаружил. Если Хранитель не контролировал карты, то было трудно объяснить вторую и третью игры.

Трансферная бусина могла гарантировать, что они получат хорошие карты. Но что насчет того, когда два человека одновременно использовали трансферную бусину. Действительно ли лучшие карты определялись просто удачей? Нет. Человек, который останется, и человек, который будет устранен, определялся Хранителем треф.

Во второй игре Юй Ханьцзян и номер шесть одновременно использовали трансферные бусины. Руки игрока под номером шесть нервно дрожали, в то время как Юй Ханьцзян всегда оставался спокойным. Хранитель решил устранить участника под номером шесть, контролируя карты и позволяя Юй Ханьцзяну получить руку «Небесный король».

В третьей игре девушка номер два и кудрявая женщина номер четыре одновременно использовали трансферные бусины. Номер четыре вышла из себя и в самом начале игры пошла ва-банк, в то время как девушка номер два хоть и казалась слабой, но стабильно продержалась до самого конца. Таким образом, рука женщины под номером четыре благодаря манипуляциям Хранителя оказалась меньше, чем у девушки под номером два, и она была исключена из турнира.

Подобные совпадения в двух играх, идущих друг за другом, не имели никакого вероятностного смысла. В сочетании со словами Хранителя: «Удача – это тоже разновидность силы», Сяо Лоу моментально понял секрет прохождения комнаты треф. Хранитель контролировал карты и устранял людей в соответствии с их силой. Ключевыми словами были: удача и сила. В секретной комнате треф, Хранитель не смотрел на удачу, он учитывал только силу игрока.

В четвертой игре Сяо Лоу намекнул девушке под номером семь использовать трансферную бусину. Никто не боролся, и номер семь напрямую победила. В пятой игре номер пять не пошел ва-банк, чтобы заставить Сяо Лоу умереть. Это было потому, что номер пять также разгадал секрет прохождения комнаты треф и проверял свою догадку. У него на руках было 14 000 золотых монет, и он бы не был устранен, даже если бы проиграл 4000. Не было ничего плохого в проведении эксперимента. Если бы Сяо Лоу в то время не смог сохранить спокойствие, вполне вероятно, что Хранитель, контролировавший карты, сделал бы так, что бы выбыл именно он. К счастью, Сяо Лоу был стабилен.

Не следовало использовать трансферные бусины вслепую до раздачи карт. Вместо этого следовало обратить внимание на время и решить, стоит ли использовать этот прием, исходя из имеющихся у вас карт. Если вы безрассудно используете свою трансферную бусину до того, как карты будут розданы, вы фактически отдаете свою жизнь неизвестной «удаче». Возможно, Хранитель будет недоволен и сдаст вам AA222.

Только после того как вы получили две карты и использовали трансферную бусину, можно было угадать ту комбинацию карт, которую в конечном итоге получится собрать. На экране всегда был виден список для пяти возможных рук. Например, получив в начале J и Q, а после использовав трансферную бусину, наилучшей комбинацией, которую можно было получить, была рука состоящая только из «карт персон».

В пятой игре Сяо Лоу получил короля и туза треф. И использовав в этот момент трансферную бусину, лучшее, что он мог получить был «Небесный король». Он был уверен, что получить именно эту комбинацию, поэтому спокойно делал ставки до финального раунда. Очевидно, Хранитель был очень доволен игрой Сяо Лоу и дал ему собрать стрит, состоящий из одних только треф.

Услышав вопрос номера пять, трефовый юноша окинул взглядом сидящих за столом игроков.

– У кого еще есть вопросы, связанные с игрой?

– У каждой из четырех типов секретных комнат есть свои правила, и секретная комната треф определенно не будет исключать участников, основываясь только на их удаче. Я согласен с мнением Игрока номер пять: это не азартная игра, а игра разума. С первой игры вы контролировали наши карты. В пятой игре я впервые получил короля и туза треф. Я предполагаю, что вы дали мне собрать трефовый стрит, верно? – улыбнувшись, произнес Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян:

– …

Неудивительно, что Сяо Лоу оставался таким спокойным. Он изначально предполагал, что победит. Если хорошенько подумать, то каждый раз, когда подросток тасовал карты, они двигались между его тонкими пальцами со скоростью света. Рассуждая логически, разумно было сказать, что он тасовал карты столько раз, что отлично их перемешал. Никто не мог получить A234K или JJJJK. С точки зрения вероятности, эта возможность не обязательно появится даже в десятках тысяч игр. Однако в сегодняшней игре это происходило постоянно. А в последней игре так и вовсе у всех игроков первой картой был туз, ничего более очевидного придумать было сложно. Этому было только одно объяснение: Хранитель манипулировал картами. Он мог тайно изменить порядок расположения карт в колоде таким образом, что тот, кому он хотел дать туза, немедленно получал его.

Но зачем ему было контролировать их карты?

Все вспомнили, что когда женщина номер четыре задала ему вопрос, ответом Хранителя было: «Удача – это тоже разновидность силы».

Вот оно что!

Хранитель треф оценивал силу каждого и контролировал их очки, чтобы только сильные игроки дожили до конца. Секретная комната треф на самом деле проверяла психологические качества.

Девушка номер семь была ошеломлена и тихо сказала:

– Выходит, и в секретной комнате треф может быть идеальное прохождение. Если бы у всех семерых игроков с самого начала было молчаливое понимание игры, и каждый по очереди бы использовал трансферную бусину, то каждую игру выигрывал бы один человек, в то время как другие сбрасывали бы свои карты или делали минимальные ставки в 1000 золотых монет. Таким образом, после семи игр у всех остались бы золотые монеты, и никто не выбыл бы.

– Это имеет смысл, – прошептала девушка под номером два. – К сожалению, мы не знали друг друга и оказались втянуты в эту азартную игру совершенно внезапно. У нас не было возможности сформировать молчаливое понимание, а люди по своей природе эгоистичны и обычно хотят победить. Они не будут думать о других и о том, чтобы позволить другим выиграть вместе с ними.

Слова девушки попали точно в цель, и в комнате снова воцарилась тишина.

Семь человек, сотрудничающие друг с другом и по очереди использующие трансферные бусины и выигрывающие по одной игре, были идеальным способом пройти секретную комнату двойки треф. Однако кто будет думать о «беспроигрышном» варианте в самом начале игры? Даже если вы так думаете, как вы можете гарантировать, что остальные шестеро будут сотрудничать? Человеческое сердце непредсказуемо. Если вы не знаете друг друга и заранее не заключили молчаливое соглашение о совместной игре, невозможно идеально пройти комнату треф.

Когда подросток услышал это, уголки его плотно сжатых губ, наконец, слегка приподнялись. Он кивнул и сказал:

– Вы очень умны. Да, я с самого начала контролировал карты, и от вашей совместной работы зависит, кто останется, а кто будет исключен. Из семи человек, пришедших вчера, только трое в итоге выжили. Прекрасно, что сегодня выжило пятеро.

Все:

– …

Сяо Лоу дослушал до этого места, и его спина покрылась холодным потом. Хранитель тайно контролировал карты, играя со всеми, словно они были у него на ладони?

Подросток, казалось, прочитал мысли Сяо Лоу и произнес:

– Секретная комната треф D класса – это предварительный отбор. Я отсеиваю игроков, наблюдая за вашими сильными сторонами и контролируя карты, так что это справедливо. Если вы действительно играете, полагаясь только на удачу, то некоторым из вас не обязательно повезет. Такие люди, как номер четыре и номер шесть, имеют плохое психическое состояние и не подходят для Мира Карт. Быть выбывшим на ранних стадиях – благо для них.

– Как вы можете гарантировать, что выбывание претендентов основано на их силе, а не на ваших личных предпочтениях? – нахмурился Сяо Лоу.

Номер четыре вступила в конфликт с ним, и в следующей игре он отправил номер четыре в Комнату Кошмаров. Строго говоря, худенькая девушка номер два тоже не подходила для выживания в Мире Карт. Если заставить сражаться номер два и номер четыре, то любая из них может проиграть.

– У меня есть все данные о ваших прохождениях других секретных комнат, – ответил юноша.

Он небрежно махнул рукой, и перед всеми появились оценки прохождения других комнат, например S, A и B. Выбывшие игроки номер четыре и номер шесть получили C за прохождение первых трех секретных комнат…

– Я знаю Хранителей черв, бубен и пик, – продолжил говорить юноша. – Секретная комната двойки треф – это основная комната отбора на данном этапе. Она обязательно отсеивает некоторых участников, которые играют слишком плохо. Как Хранитель, в зависимости от ваших результатов, я решаю, останетесь ли вы или уйдете. Азартная игра – это последний тест на ваши психологические качества. Еще вопросы?

Все:

– …

К этому моменту все уже поняли правила прохождения секретной комнаты треф.

Секретные комнаты класса D были достаточно простыми, но все считали карточную игру в комнате треф слишком сложной. Как только люди слышали, что это игра в карты, первой мыслью каждого было: «А вдруг мне не повезет?» И они подсознательно начинали нервничать.

На самом деле, в тот момент, когда они входили в комнату треф, те, кто останется или будет отправлен в Комнату Кошмаров, определялись Хранителем треф, основываясь на их всесторонней оценке. Комната двойки треф, будучи комнатой, где играли в покер, была последним шансом показать себя.

Если вы могли сохранять спокойствие в чрезвычайно напряженной карточной игре, то получали хорошие карты. Даже если ваши результаты в первых трех комнатах были не очень высокими, вы все равно могли пройти комнату треф.

Такие люди, как номер четыре и номер шесть, имели очень плохое эмоциональное состояние. Их прохождение первых нескольких комнат было весьма посредственным, а после они и вовсе столкнулись с напряженной игрой. Их психическое состояние рухнуло, им было бы невозможно дожить до конца. Номер пять был полной противоположностью. Он набрал C в червах, C в бубнах, A в пиках и смог выжить в комнате треф. Он был достаточно смел, чтобы начать игру с психологической войны.

– Спасибо, – прошептала девушка под номером семь и посмотрела на Сяо Лоу.

Если бы он не разгадал правила и не предложил ей использовать трансферную бусину, добровольно складывая карты, следующей выбыла бы она. Можно было сказать, что Сяо Лоу даровал ей победу.

– Не благодари меня. В будущем секретные комнаты будет сложнее, и тебе нужно быть осторожнее, – улыбнулся Сяо Лоу.

Номер семь слегка кивнула.

– Я знаю.

В комнате снова стало тихо.

Туз Треф окинул всех взглядом:

– После этого уровня вы должны понимать, что комнаты треф – это комнаты «испытаний», и в них всегда будет прямое противостояние между игроками. Это может быть игра в карты или любая другая подобная ситуация. Как только вы войдете в комнату треф, вы можете проиграть. Вы должны быть морально готовы к тому, что это билет в один конец.

Пятеро выживших все еще были напуганы и совсем не хотели снова оказаться секретной комнате треф.

В этот момент Юй Ханьцзян, молчавший все это время, внезапно спросил.

– Четыре секретные комнаты класса D закончились, дальше идут секретные комнаты класса C. Можем ли мы сформировать команду?

И в то время, пока он говорил это, его взгляд переместился на Сяо Лоу.

– Могу ли я сейчас купить книгу контрактов, необходимую для формирования команды, – Сяо Лоу все моментально понял.

Он пересчитал золотые монеты, оставшиеся у него после игры, их оказалось ровно 10 000. Наконец-то он мог купить книгу контрактов!

http://bllate.org/book/14136/1375065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода