Император приятно побеседовал с ним.
Когда Чу Юань покидал столицу, направляясь на юг, сердце его было полно тревог. И возвращался он с юга — всё с тем же неспокойным сердцем.
Но разница была в том, что по пути туда его беспокойство вызывали опасности в дороге и догадки о том, какие козни может строить семья Лю, а на обратном пути — о перераспределении власти при дворе, надвигающейся войне на северо-западе — и... о Дуань Байюэ.
«Пылающая звезда» в его ладони была холодной. Сколько бы он ни грел её, казалось, будто её только что вынули изо льда. Чу Юань, задумчиво глядя в окно южной резиденции, вдруг приподнял уголки губ, словно вспомнил что-то приятное.
— Ваше Величество... — с подносом фруктов вошёл евнух Сыси, но, заметив, что император погружён в раздумья, поспешно проглотил остаток фразы, осторожно поставил блюдо на стол и уже было собрался удалиться. Однако Чу Юань остановил его:
— Подожди.
— Да, Ваше Величество, — Сыси тихо прикрыл за собой дверь.
— Сушёные абрикосы? — спросил Чу Юань, откидываясь за столом и небрежно беря кусочек сухофрукта.
— Да. Замаринованные в превосходном нектаре «Ланъя» («Волчий Зуб»), — почтительно ответил тот. — Боюсь, Императору может показаться слишком сладким, но это знак любви народа. Для разнообразия можно попробовать.
— Возьмём немного с собой в столицу, — велел император. — Дом Лю пал. И пусть Лю Дацзюн не был напрямую с ним связан, наверняка сейчас волнуется. Пусть маленький гостинец немного его успокоит.
— Да, Ваше Величество, сейчас же распоряжусь.
— Теперь в столице станет спокойнее, — сказал Чу Юань, вытирая пальцы. — Мы как раз вернёмся к началу дворцовых экзаменов. Интересно, каковы нынешние участники*, и сможет ли кто-то из них занять должность при дворе.
*学子 (xuézǐ) — студент; учёный.
— Ваше Величество, не тревожьтесь, — Сыси подошёл сзади и начал массировать ему плечи. — На таких обширных землях, как у нашей Великой Чу, разве же могут не найтись таланты на службу?
Чу Юань кивнул, но вдруг вспомнил о чём-то и как бы небрежно спросил:
— Та слива?..
— Посажена в Холодном дворце! — поспешил ответить евнух. — Не выбросили! Ни в коем случае не выбросили!
— Вот как, — кивнул император.
Вскоре после этого Сыси вышел, позвал гонца и приказал немедленно отправить в столицу распоряжение: сливовое дерево должно быть надёжно посажено до возвращения императора.
За окном поднялся шум. Чу Юань выглянул: по улице в сторону местной управы вели группу бандитов, закованных в цепи. Их было немало, и народ толпился по обе стороны дороги, наблюдая за зрелищем.
Стража доложила: некий учёный из Южных земель ехал в столицу на экзамен, по пути столкнулся с разбойниками — но не только не был ограблен или серьёзно ранен, а ещё и уговорил нападавших самим сдаться в магистрат, за что и получил немалую награду.
— Да? — рассмеялся император.
— У книжников, надо признать, язык подвешен! — воскликнул стражник. — Даже у ворот суда разбойники всё ещё кричали, что хотят видеть его своим предводителем. Мы едва смогли их унять.
— А где сам учёный? — спросил Чу Юань.
— По слухам, — ответил тот, — сдав разбойников, он на полученные деньги купил несколько банок засахаренных фруктов и весело поехал дальше в столицу. Прикажете разыскать его?
— Не стоит, — покачал головой император. — Раз уж едет на экзамен, всё равно вскоре встретимся. Посмотрим, смогу ли я узнать его по сочинению.
☯☯☯
На большой дороге Дуань Яо пришпорил коня, поравнялся с Дуань Байюэ и спросил:
— Неужели мы правда просто так вернёмся?
— А что ещё остаётся? — ответил вопросом на вопрос старший.
«Конечно же, похитить любимого человека!»
Дуань Яо никак не мог понять: почему его брат, столь решительный в военных и государственных делах, оказывается таким нерешительным, когда дело касается чувств?
Тем более что он проделал такой долгий путь до столицы, чтобы устранить главную угрозу для империи. И если даже это не «купило» одного человека... то что и говорить о репутации Юго-Западной княжеской резиденции? Никакого уважения!
— Кхм-кхм! — подросток прочистил горло, готовясь произнести длинную речь.
Но Дуань Байюэ стегнул коня и, не оборачиваясь, поскакал по лужам вперёд, оставляя брата далеко позади.
☯☯☯
Нань Мосе на этот раз не поехал с братьями домой, а решил остаться в Долине Цюнхуа.
В тот день Е Цзинь отправился прогуляться по городу. Владельцы аптек, давно его знавшие, приветливо улыбались и наперебой сообщали, что с юго-запада прибыла новая партия лекарственных трав, в том числе множество редких и диковинных растений.
Е Цзинь, разумеется, заинтересовался — набрал целую охапку. Хозяин, сияя от радости, тщательно упаковал покупку и, вдобавок, с заговорщическим видом вручил ему «секретное руководство по боевым искусствам», пояснив, что его тоже привезли торговцы травами. Якобы все на юго-западе жаждут его заполучить и что это — большая редкость.
Е Цзинь взял книжку в руки и открыл. На титульном листе крупными иероглифами значилось:
«Сутра Просветлённого Сердца»
Хотя название совпадало с известным трактатом, содержание оказалось совсем иным. Если версия Бай Лайцая рассказывала о «утрате ци», то здесь, наоборот, обещали прилив мужской силы.
Е Цзинь покачал головой и сунул книгу на дно сумки, решив позже использовать её для растопки печи.
☯☯☯
В столице разговоры о падении дома Лю не утихали.
Народ всё восхищался: нынешний император и впрямь могуществен — не прошло и трёх лет с его восшествия на престол, а он уже полностью уничтожил клан Лю, державший власть десятилетиями. При этом все сообщники были выведены на чистую воду, и ни один невиновный не пострадал.
Например, господин Лю Дацзюн из Министерства назначений*, хоть и приходился дальним родственником, по-прежнему спокойно занимал свою должность, гордо разъезжал в паланкине и даже получил от императора лично написанную табличку, которая теперь красовалась в его главном зале, вызывая зависть у столичных свах.
*吏部 (Lì bù) — Министерство назначений (в 3-й главе упоминалось, что он служил в 户部 — Министерстве доходов. Видимо, его перевели на новую должность).
Чу Юань, вернувшись во дворец, не успел и двух дней отдохнуть, как уже созвал чиновников из Министерства обрядов* — обсуждать предстоящий государственный экзамен.
*礼部 (Lǐ bù) — Министерство (конфуцианских) обрядов в императорском Китае.
Шэнь Цяньфань, будучи военным, совершенно не разбирался в делах, касающихся императорских экзаменов. Лишь недавно оправившись от серьёзных ран, он наконец наслаждался редкими днями покоя — пользуясь хорошей погодой, он нередко прогуливался по Императорскому саду, без особой цели, просто чтобы развеяться.
Заодно он размышлял, не удастся ли выкроить время и съездить в Цзяннань: поговаривали, что его младший, четвёртый брат упал и повредил голову. Как старший, ему следовало бы навестить того.
Но не успел он даже закончить черновик прошения, как в столицу с северо-запада поступило срочное донесение: племена Мобэя, услышав об исчезновении Шада, снова подняли волнения и в последние дни несколько раз вступали в стычки с войсками Чу. Их намерения были более чем очевидны.
Чу Юань тяжело вздохнул:
— Благодарю генерала за службу.
— Ваше Величество слишком добры, — Шэнь Цяньфань склонил голову, принимая приказ.
На следующее утро он уже возглавил императорскую гвардию и выступил на северо-запад, чтобы соединиться с армией Чу и вместе держать оборону на границе.
☯☯☯
Императорские экзамены прошли в установленный срок. Через пять дней отобранные экзаменационные работы были доставлены в Императорский кабинет.
Чу Юань просматривал их одну за другой с особым вниманием. Среди них встречались сочинения образованных и одарённых людей — с блестящим стилем и глубоким содержанием. Но даже лучшие из них не казались ему по-настоящему выдающимися. Уж тем более — не было ни одной, что поразила бы с первого взгляда.
Он невольно почувствовал разочарование.
— Ваше Величество, — раздался голос евнуха Сыси за дверью, — Тайфу просит аудиенции.
— Впустить, — сказал император, отложив в сторону очередную экзаменационную работу.
Тао Жэньдэ вошёл в кабинет, и слуги, как обычно, поднесли стул. Чу Юань жестом разрешил ему сесть без всяких церемоний и с лёгкой улыбкой спросил:
— Что привело Великого наставника в такой час? Неужели нельзя было подождать утреннего совета?
— Прошу прощения, Ваше Величество, — почтительно ответил Тао Жэньдэ. — Знаю, что подобное не вполне соответствует установленному порядку. Но я долго размышлял — и всё же решился: если это сочинение не попадёт к Вашим глазам, будет по-настоящему жаль.
С этими словами он достал из рукава аккуратно сложенный лист рисовой бумаги и обеими руками подал его императору.
— Почему же не соответствует порядку? — удивлённо спросил тот.
— Этот кандидат, по какой-то причине, — сказал тайфу, — написал лишь половину сочинения. Но почерк у него лёгкий, свободный, аж глаз радуется. А слог — яркий, изящный, с оригинальной мыслью. Если бы он закончил работу до конца, думаю, звание чжуанъюаня* досталось бы именно ему.
*状元 (zhuàngyuán) — лучший на дворцовом экзамене, высший ранг императорской экзаменационной системы.
— О? — Чу Юань при этих словах заметно оживился. Внимательно прочитав отрывок, он рассмеялся: — Как его зовут?
— Вэнь Люнянь, из Цзяннани.
— Немедленно найдите его, — приказал император. — Я хочу увидеть его лично.
Обрадованный Тао Жэньдэ сразу же вернулся в свою резиденцию и послал управляющего разыскать этого человека в городе. Управляющего звали Тао Дацзинь, будучи человеком расторопным, поручения он исполнял быстро и чётко.
Вскоре ему уже удалось выяснить, в какой гостинице остановился экзаменуемый, после чего он лично отправился туда с людьми.
— Вы господин Вэнь? — радушно спросил Тао Дацзинь, когда тот открыл перед ним дверь.
— А вы кто? — настороженно ответил Вэнь Люнянь.
— Моя фамилия Тао, я управляющий в доме Его Превосходительства тайфу, Великого наставника при дворе, — произнёс он почтительно. — Мой господин велел передать, что желает пригласить вас для важного разговора.
— Ай да, поздравляем тебя, брат Вэнь! — не успел он договорить, как вокруг уже столпились другие учёные, которые вместе остановились на постоялом дворе.
Они лезли ближе, стараясь завязать разговор, кланялись, пресмыкались, а некоторые даже попытались взять его за руку.
«Раньше и взгляда в мою сторону не бросали…» — с испугом подумал Вэнь Люнянь. Он поспешно спрятался за спину управляющего и вместе с ним покинул гостиницу.
Сначала его привезли в особняк тайфу, а оттуда — вместе с наставником — повезли во дворец.
К тому времени уже стемнело, но Чу Юань всё ещё ждал их в своём кабинете.
— Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество, — поклонился Вэнь Люнянь.
Однако, увидев его, Чу Юань невольно удивился: перед ним стоял аккуратный, белолицый юноша, на вид не старше пятнадцати-шестнадцати. А ведь, читая тот обрывок сочинения, он был уверен — автору не меньше тридцати: настолько зрелым был ход мысли, столь глубокими — рассуждения.
Вэнь Люнянь стоял на коленях, с тревогой думая:
«Почему так долго не приказывают встать?..»
— Вэнь Люнянь, — наконец произнёс император.
— Это я, — юноша слегка приподнял голову.
— Встань, — сказал император и повелел слугам принести два стула. Затем взял в руки ту самую экзаменационную работу. — Это действительно ты написал?
— Да, — с волнением кивнул Вэнь Люнянь.
— Почему же не захотел закончить? — вновь спросил император.
«Как это — “не захотел”? Я очень даже хотел! Хотел осчастливить предков и занять первое место…» — с горечью подумал Вэнь Люнянь, но вслух честно ответил:
— В день экзамена у вашего покорного слуги сильно разболелся живот.
Он уже семь или восемь раз бегал в уборную ещё до начала экзамена, у него тряслись ноги и болела голова… В конце концов он выбился из сил, поспешно сдал сочинение и позволил слуге отвести себя в лечебницу.
— Вот оно как, — понимающе кивнул император. — Тогда останься сегодня во дворце.
— Что? — удивлённо выдохнул юноша.
— Завтра утром пойдёшь со мной на совет, — сказал Чу Юань, приподняв бровь. — Если поможешь переубедить этих старых министров, я пожалую тебе титул таньхуа*.
*探花 (tànhuā) — кандидат, занявший третье место на дворцовом экзамене. Чаще всего им становился самый красивый и элегантный из победителей: тот, кто должен был «сорвать цветы» (探花) в императорском саду и поднести их императору.
Вэнь Люнянь низко поклонился, благодаря за милость, но про себя с досадой подумал:
«Почему только третье? Я ведь хочу быть первым!»
☯☯☯
А в это время шпион, подосланный во дворец князем Синаня, вернулся в своё укрытие и, как обычно, тщательно записал всё, что видел:
«Сегодня император ел на завтрак сяолунбао, на ужин — лапшу “серебряные нити”.»
Затем добавил:
«Сливовое дерево сегодня не выкопали. Растёт хорошо.»
И, наконец, приписал:
«Во дворец вызвали белокожего, изящного на вид учёного из Цзяннани.
Император приятно побеседовал с ним.
Всю ночь не спали.»
http://bllate.org/book/14135/1244324
Готово:
