В человеческом теле существует невидимый клапан, словно тонкая плёнка, лёгкая, но прочно запечатывающая все акупунктурные точки, не позволяя им взаимодействовать с внешней духовной энергией.
Эту преграду, отделяющую девятьсот девяносто девять из тысячи обычных людей от того единственного из тысячи, кто одарён талантом к самосовершенствованию, в мире называют барьером между смертным и небожителем.
Стоит его преодолеть — и человек взмывает ввысь, даже воробей может взлететь на ветку и стать фениксом.
Лекарственные средства, способные помочь пробить эту преграду, — без исключения драгоценные дары небес и земли, стоящие целое состояние, но при этом практически недоступные. Что уж говорить об эликсирах, которые великие мастера составляют на их основе.
В мире эликсиры делятся на девять уровней, и пилюля пятого уровня уже считается высшим классом. Не говоря уже о её силе, одни только светящиеся узоры вокруг неё таят в себе отголоски законов мироздания, способные устранить все побочные эффекты от прорыва с помощью духовных трав.
Истинно царский жест.
Но Гуань Хэн молча смотрел на парчовую шкатулку у своих ног, не спеша наклониться и поднять её. Он стоял, слегка склонив голову, пряди волос падали на лицо, но спина оставалась прямой и несгибаемой, словно ствол молодой сосны.
Влажный ветер играл его чёлкой, пропитанной потом и бессильно свисавшей прядями.
Спустя долгое время юноша медленно поднял голову
— Почему обязательно нужно говорить об этом здесь? — тихо спросил он. — Все соседи смотрят, как-то неловко. Разрыв помолвки — дело личное, разве нельзя было обсудить за закрытыми дверьми, потихоньку?
— Пустяк, не стоит тратить на него время, — невозмутимо ответил Се Юцзы.
Гуань Хэн опустил голову с горькой усмешкой. Он мысленно повторил про себя слова «пустяк» несколько раз, и в сердце невольно поднялась горькая волна.
«Девушка» перед ним была неземной красоты, чёрные как смоль волосы водопадом ниспадали с плеч до талии, словно струящиеся облака. Её профиль был прозрачен, как ледяной кристалл, тонкие губы приоткрылись, и голос, подобный горному ручью, бьющему о камни, или серебряному колокольчику на ветру, заставлял вспомнить рассыпанные на земле осколки горного хрусталя.
Но такой пленительный, чарующий голос произносил слова столь холодные и бездушные.
Их семья Гуань внешне казалась процветающей, но возвысилась недавно. Если бы не брачный союз с семьёй Се, внушавший другим страх, их, вероятно, уже давно поглотили бы старые кланы с многовековой родословной.
Теперь же Се Юцзы явно пришёл со злым умыслом. Объявляя о разрыве помолвки при всём честном народе, он подставлял семью Гуань под обжигающее пламя.
С этого момента их, наверное, начнут добивать все, кому не лень...
Нет.
Гуань Хэн сжал губы, в душе лихорадочно соображая. Нужно обязательно придумать выход...
Се Юцзы с каменным лицом ждал, ждал, но от собеседника не последовало продолжения. В душе тоже зашевелилось беспокойство. В сознании всплыла мерцающая золотом таблица очков, и в графе текущего мира сверху крупными иероглифами значилось: Ненависть главного героя».
Согласно плану Се Юцзы, эта цифра сейчас должна была постоянно мелькать красным: «+100», «+100», «+100»...
Однако там одиноко красовалась цифра «0», не шелохнувшись, словно стоячая вода.
Что за чертовщина?
Он унизил его, разорвав помолвку, опозорил на весь мир — разве этот тип не должен ненавидеть его?
Се Юцзы внезапно перестал находить юношу милым. Его обуяло раздражение, захотелось прикрикнуть, но приходилось держать высокомерно-холодный образ, и он лишь изо всех сил сохранял бесстрастное лицо, швыряя в Гуань Хэна ядовитые взгляды-кинжалы.
Что это за главный герой такой несознательный? Даже фразы «Не смей презирать молодость за её бедность!» не выдает?
После долгого молчания Гуань Хэн наконец поднял голову.
Уголки губ приподнялись, ладони звонко хлопнули.
Глаза Се Юцзы заблестели, пальцы сжались.
Утренний свет, подернутый лёгкой позолотой, вместе с прохладным ветерком и лёгким туманом упал на ясные черты юноши. Сквозь туманную дымку взгляд Се Юцзы загорелся, ему почудилось, будто горы очков машут ему издалека...
— Слова госпожи весьма разумны.
Се Юцзы: «Да... ЧТО?!»
Он не поверил своим ушам.
— Что ты сказал?
Но в тёмных, ясных глазах Гуань Хэна светилась искренность.
— Госпожа занимает столь высокое положение, как же я могу быть ей парой? Пользоваться благодарностью для выгоды — не дело благородного мужа. Если бы моя семья Гуань вправду потребовала от госпожи исполнить договор, это было бы и негуманно, и неправедно. Расторгнуть помолвку, конечно, нужно. Немедленно. Расторгнуть решительно, расторгнуть окончательно.
Се Юцзы поднял брови. Чего?
Что этот главный герой творит?
— Что ты задумал? — прищурился Се Юцзы.
Туман вокруг него сгустился, таинственная сила взволновалась, незримый ветер ворвался в полы платья и рукава, заставляя ткань развеваться, а поясные ленты — трепетать.
Гуань Хэн тут же почувствовал, будто перед ним выросла гора, тяжёлое давление почти не позволяло поднять голову, слабые ноги задрожали, и ему пришлось стиснуть зубы, из последних сил удерживая тело.
Будь на его месте человек со слабой волей, он бы уже с грохотом рухнул на колени.
— Не вздумай хитрить, — ледяным тоном произнёс Се Юцзы. — Сегодня помолвка расторгнута. Отныне между нами пропасть, как между облаком и грязью. Больше мы не встретимся.
Слова «облако и грязь» он произнёс с особой язвительностью.
«Давай же, злись на меня, ненавидь! Поклянись, что когда-нибудь, как сегодня, растопчешь меня в грязь!»
Но, вопреки всем ожиданиям Се Юцзы, улыбка Гуань Хэна не дрогнула ни на йоту.
Под давлением таинственной силы ему было тяжело, на висках вновь выступили капельки пота, но выражение лица оставалось спокойным, а в глазах даже промелькнула хитрая искорка.
Юноша медленно произнёс:
— Госпожа, будьте спокойны, — размеренно произнёс он, — о браке с вами моя семья Гуань больше не заикнётся и не посмеет запятнать вашу безупречную репутацию. Однако... — Сделав паузу, Гуань Хэн перевёл взгляд, слегка приподнял уголки своих узких глаз, и черты его лица сразу окрасились тенью двусмысленности.
Взгляд юноши стал томным, в нём явственно читалось восхищение. Он слегка понизил голос, дрогнувший на конце, но как раз достаточно, чтобы его услышали стоявшие ближе всех зеваки.
— А ваша семья Се... берёт ли зятьёв в дом?
Воцарилась гробовая тишина.
Набежавший резкий порыв ветра заиграл яростно трепещущими прядями Се Юцзы. Ледяной цветок у виска бесшумно сорвался и упал на землю.
От фразы юноши Се Юцзы едва не перехватило дыхание. На его щеках вспыхнул лёгкий румянец, и он с недоверием возвысил голос
— Что ты сказал? Повтори!
Гуань Хэн охотно подчинился.
— Берёт ли госпожа зятьёв в дом?
Какой ещё, к чёрту, зять! У Се Юцзы потемнело в глазах от ярости.
Вместо того чтобы стремиться вперёд и бороться, этот, с позволения сказать, главный герой, возжелал влезть в дом Се в качестве примака?!
С такой силой духа как он может стать сильнейшим на континенте?
Его трясло от гнева, с трудом поддерживаемый образ холодной бессмертной чуть не рухнул. Четыре служанки рядом, не в силах видеть, как хозяина оскорбляют, тут же хором вскрикнули и разом выхватили из-за поясов мягкие ленты.
Ленты взметнулись на ветру и превратились в острые мечи.
Остриё клинков, излучающее пронизывающий холод, было направлено на Гуань Хэна!
— Ой-ой-ой!
Юноша в панике подпрыгнул. Остриё меча пронеслось у самого виска, незримые лезвия энергии, тонкие и густые, как нити, прорезали его коричнево-серую холщовую одежду.
Послышалось несколько звуков рассекания ткани, и пропитанная потом коричневая рубаха мгновенно разлетелась на клочья, превратившись в лохмотья нищенского одеяния, ленты и обрывки ткани затрепетали на ветру.
— Какая мощь!
Среди окружающих раздались отчётливые вздохи, зеваки тут же замерли в почтительном изумлении.
Всех культиваторов в мире делят на девять кругов. Достигнув высоких ступеней, можно летать на облаках, передвигать горы и засыпать моря. Но чтобы, не используя посторонних предметов, ранить одним лишь внешним излучением внутренней силы, нужно иметь как минимум четвёртый круг мастерства.
Для простых смертных такой могущественный культиватор — это уже тот, кого большинству не доведётся увидеть за всю жизнь. Увидеть такое представление сегодня — об этом можно будет хвастаться всю оставшуюся жизнь.
В гуле обсуждений взгляды толпы вновь невольно обратились к Се Юцзы.
Если раньше в глазах зевак читалось в основном восхищение неземной красотой «девушки», то теперь к нему добавился изрядный страх.
В конце концов, даже служанки уже обладали силой четвёртого круга — какова же тогда должна быть мощь самой госпожи Се?
Разгневавшись, не сможет ли она одним движением руки забрать жизни всех собравшихся?
Гуань Хэн же вёл себя так, будто ничего не произошло.
Он опустил голову, окинул взглядом свою одежду, испещрённую дырами, усмехнулся и, взмахнув рукой, бодро сдёрнул с себя все лохмотья, швырнув их в сторону.
— Так вот что имела в виду госпожа... — неспешно проговорил юноша. — Надо было сразу сказать, я бы сразу разделался.
Он похлопал себя по напряжённой груди. Ладонь скользнула по красивым, чётко очерченным мышцам пресса и линии русалки. Солнце осветило здоровую загорелую кожу, пот словно покрывал кожу ослепительной коричневой глазурью.
Гуань Хэн подмигнул Се Юцзы.
— Ну как, госпожа, довольны?
Се Юцзы: «???»
Чем довольны? Что за «довольны»?
Очки не растут, какой, к чёрту, восторг?!
Се Юцзы был в полном недоумении, растерянно моргая красивыми глазами, длинные ресницы трепетали.
Лишь когда до его ушей донеслось смущённое «ой» от девушек в толпе, а мужественный, бодрый дух юноши ударил ему в лицо, Се Юцзы наконец осознал, что имел в виду Гуань Хэн — тот выставлял напоказ своё тело.
Нельзя не признать, что фигура у Гуань Хэна и вправду отменная: в одежде — стройный, без — рельефный.
Он годами тренировался, мышцы были упругими, ноги — прямыми и длинными, одним взглядом ясно — тестостерон зашкаливает.
Взгляд Се Юцзы стал отрешённым, лицо бесстрастным, но в глубине души он позавидовал.
Он и сам очень хотел бы иметь такое накачанное тело. В прошлой жизни записался в кучу фитнес-клубов, но почему-то никак не мог нарастить массивные мышцы. Кожа оставалась молочно-белой, даже загар не брал, руки и ноги тонкие, и однокурсники дразнили его «первой красавицей института», «затмевающей всех красоток».
Мысли Се Юцзы метались, а ревнивый, с оттенком тайного вожделения взгляд, попав в поле зрения Гуань Хэна, был юношей тут же истолкован в несколько романтичном ключе.
В сердце Гуань Хэна шевельнулась радость.
Приняв выражение «знал бы, где упадёшь — соломки бы подстелил», он вздохнул.
— Положение наших семей, Гуань и Се, слишком разнится. Негоже и речи вести о том, чтобы госпожа снизошла до брака со мной.
— Всё из-за моего отца, старый упрямец, мозги не поворачиваются. Вместо женитьбы давно бы предложил мне войти в семью, и не пришлось бы госпоже самой беспокоиться.
— Поедем, госпожа. Оставим этого косного старика в покое. С сегодняшнего дня я, Гуань Хэн, — ваш человек. Как говорится, примак курице — товарищ, примак собаке — друг... Тьфу, я не к тому, что вы курица или собака, просто... вот такой смысл.
Юноша сияюще улыбнулся Се Юцзы, демонстрируя аккуратные милые клыки.
— Хватит болтать, а то опоздаем к ужину. Говорят, в Центральной академии отменное питание, каждый день мясо духовных зверей, хрустальный рис... Госпожа, может, поспешим в путь?
Се Юцзы, которого юноша вовлёк в этот водоворот, был полностью ошеломлён.
Его глаза слегка расширились, кончики пальцев задрожали.
— Кто сказал, что я беру тебя в дом? — спросил он, собравшись.
Гуань Хэн тут же сменил тактику, подобострастно соглашаясь.
— Не в дом? Тогда фаворитом!
— Я... то есть, эта леди не держит фаворитов!
В глазах юноши заиграли ещё более весёлые искорки.
— Тогда слугой, рабом — подойдёт? Чтобы переодевать вас с ног до головы?
Се Юцзы готов был выплюнуть лёгкие от ярости.
Глядя на неподвижные цифры в интерфейсе системы, он готов был подойти и дать главному герою пару пощёчин — до какого же предела нужно его унизить, чтобы этот тип наконец среагировал?
Се Юцзы никак не мог взять в толк. Чёрные глаза расширились.
— Почему ты так настаиваешь, чтобы идти со мной?
— Э-э, — Гуань Хэн поднял указательный палец, взгляд его загорелся. — Госпожа, вот это вы попали в самую точку.
С этими словами он склонился в низком поклоне, опустившись на одно колено.
Подняв голову, он смотрел с искренней почтительностью, раскрыв ладонь, на которой покоился свежий ярко-синий цветок.
Тот самый ледяной цветок, что сорвался с виска Се Юцзы, когда тот разгневался, и был незаметно подхвачен юношей.
Нежные лепестки слегка трепетали на лёгком ветру. Глубокий лазурный синий цвет переходил от сердцевины к краям, пока не превращался в белоснежную чистоту. Цветок был ярок, как звезда, и возвышен, как снег.
Гуань Хэн опустил веки, почтительно склонил голову и коснулся лёгким поцелуем самого кончика лепестка, очутившегося на его ладони.
Его брови были резкими, как высеченные ножом, глазницы глубокими. Когда он опускал глаза, уголки их загибались вниз, наполняясь безбрежной нежностью, а вся его поза была невыразимо мягкой.
Эти действия заставили Се Юцзы похолодеть от омерзения, он почувствовал, как у него заныл и зачесался висок.
Тот лёгкий поцелуй, упавший на кончик ледяного цветка, словно пришёлся прямо на его собственный висок.
— С первого взгляда на вас, госпожа, я понял, что проиграл. Разбит вдребезги, но с покорностью в сердце.
В тёмных, бездонных зрачках Гуань Хэна поднялись волны.
Солнечный свет падал прямо на них, проплывал несколько кругов по океану нежности в его глазах, терял свою резкость и, преломившись, выходил наружу чистой, безоговорочной любовью.
— Лишь бы быть рядом с госпожой, — покорно молил он. — Какое-то там положение — что оно значит? Я к госпоже... испытываю любовь с первого взгляда!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14130/1319969
