Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 22. Внутренний двор

Глава 22: Внутренний двор.

Всю ночь Хань Сюнь снова видел сны. Как обычно, все сюжеты в них были размыты. Когда он проснулся, он помнил только как тот важный для него человек по имени Мо Мо неохотно дал ему тарелку ароматного медового ямса. Хань Сюнь был взволнован сладким и ароматным вкусом, но за внешним волнением и радостью притаилось бесконечное одиночество.

Когда Хань Сюнь проснулся окончательно, в его сердце оставалась лишь пустота.

Он долго лежал на кровати, прежде чем одеться и пойти в спортзал по соседству. После короткой разминки он яростно бил по наполненной песком груше.

Было естественно, что Хань Сюнь, этот ребенок из аристократической семьи, избалованный своими родственниками и не обязанный нести ответственность наследника, сейчас находился в возрасте бунта. Но из-за метаний «странной болезни», войной не на жизнь, а на смерть после отъезда из дома в столь юном возрасте, он стал более зрелым и стабильным, чем его сверстники. Тем не менее, его сердце все еще оставалось обычным сердцем юноши. Каким бы сдержанным он ни казался со стороны, внутри он оставался просто молодым человеком, который постоянно пребывал в смятении от своих «странных снов».

Именно по причине столь глубокого влияния странных снов на юношу, психиатр неоднократно предлагал ему гипноз, чтобы смыть смутные и необычные воспоминания.

Скажите на милость, кто хотел бы снова и снова в своем сне наблюдать, как умирает его возлюбленный, чувствуя при этом бессилие и разбивая свое сердце?

Он тоже не хотел этого. Хань Сюнь даже не мог ясно увидеть облик этого человека, не мог вспомнить его полного имени. Изо дня в день в его снах этот человек всегда был окутан густым туманом. Очевидно, он ничего не мог ясно разглядеть и понять, но его чувства были очень сильны. Да, он не может забыть неконтролируемое биение своего сердца каждый раз, когда он находился рядом с этим человеком. Такую радость, которую никто не мог ему дать. Он хотел поцеловать его, заняться с ним любовью, спрятать его. Спрятать там, где лишь он один сможет его видеть.

Он никогда не осмеливался высказывать эти мысли другим, даже психиатру. Даже сам он чувствовал себя сумасшедшим, что уж говорить о других людях? Если бы члены его семьи узнали об этих безумных мыслях, они бы заставили его подвергнуться гипнозу любой ценой и забыть обо всем.

Но он предпочел жить как сумасшедший, чем забыть человека из своего сна. Своего Мо Мо.

Поэтому он мог лишь стараться изо всех сил выглядеть нормальным, и держать свои сны в секрете ото всех, кроме своей семьи и психиатров. Благодаря взаимопомощи и поддержке друзей и братьев, он вместе с ними поступил в лучший университет мира с отличными оценками и был единогласно признан профессорами, преподавателями, одноклассниками и друзьями...

Семейное происхождение, образование, характер, внешность... все в нем кажется безупречным.

Однако, чем дольше сдерживать пружину, тем сильнее будет отскок. Чем совершеннее он выглядел для окружающих, тем более пустым он чувствовал себя изнутри. Чтобы не превратиться в полного психа, все что он мог - это выплескивать свою негативную энергию через почти мазохистские занятия спортом.

В полдень Хань Сюнь смыл пот с тела, переоделся и вышел из ванной. Только что позвонил Чэнь Цзюньси и пригласил его поужинать в оговоренное еще вчера место.

Глубоко в сердце Хань Сюнь всегда питал необъяснимую враждебность к Чэнь Цзюньси, но, чтобы съесть медовый ямс, который был на вкус таким же как в его сне, он сдержался и пошел на встречу, как и обещал.

Место, куда его привел Чэнь Цзюньси, было частным рестораном. Говорят, что предки владельца были императорскими поварами. Блюда здесь в основном подавались высокого класса - роскошные, с превосходным вкусом. Поскольку босс не хотел передавать свое мастерство посторонним, все блюда готовились им самим и его сыном, поэтому возможность готовить была ограничена. Здесь стояли лишь три стола, которые бронировались не более чем на 18 гостей в день. Из-за этого гостям, которые приходят сюда обедать, недостаточно быть «богатыми», они должны быть еще и «благородными».

Сейчас таковым являлся Чэнь Цзюньси, наследный принц Чэнь, который решил пригласить Хань Сюня на ужин под влиянием момента. Ему потребовались большие деньги, чтобы «купить» встречу у другого представителя второго поколения.

Этот частный ресторан располагался в неприметном дворике. Двор был построен владельцем, который был одним из падших принцев и внуком династии Цин. После многих реставраций двор полностью восстановил стиль бывшего дворца. Украшения внутри и снаружи дома - все они были подлинными антикварными вещами, купленными в разных отдаленных местах хозяином, измотавшим свой разум и потратившим много денег. Не будет преувеличением описать весь особняк как сдержанную роскошь, которую невозможно оценить.

Из-за происхождения семьи Хань Сюня, их старый дом вдали от страны М точно также представлял собой двор с планировкой, похожей на местную. Это как тот факт, что апельсины, рожденные в Хуайнане, так же являются апельсинами, как апельсины, рожденные в Хуайбэе. Некоторые вещи покидают свою родину, но независимо от внешней упаковки, вкус всегда останется один и тот же. Между ними не будет разницы.

Чэнь Цзюньси заметил, что лицо Хань Сюня слегка изменилось, и сказал с легкой улыбкой:

— Обстановка здесь приятная, не так ли?

Хань Сюнь кивнул:

— Тут очень хорошо. Мне хочется купить его и жить в нем.

В его голове проносилось множество мыслей, и он не мог их быстро уловить. Хань Сюнь смутно чувствовал, что кто-то однажды сказал ему, что в будущем, если у него будут деньги, он купит дом с садом, посадит во дворе много фруктовых деревьев и будет есть все, что захочет. Глядеть на снег и есть хот-пот в коридоре. Вырастить двух щенков и относиться к ним как к сыновьям...

— Что с тобой? — Поспешно спросил Чэнь Цзюньси, увидев, как внезапно побледнело лицо Хань Сюня.

Голова Хань Сюня опустела на три секунды, затем он непонимающе посмотрел на Чэнь Цзюньси и медленно произнес:

— Все в порядке, у меня просто заболела голова, это старая проблема.

Чэнь Цзюньси внезапно вспомнил, что семья Хань рассказала ему о плохом здоровье Хань Сюня, и попросила его позаботиться о нем. Первоначально он не воспринял это всерьез, когда увидел, что Хань Сюнь в добром здравии. Но теперь он, наконец, припомнил об этом. Может ли быть, что у Хань Сюня все еще есть какая-то скрытая болезнь?

Он сделал два быстрых шага, отодвинул стул посреди двора, попросил Хань Сюня сесть, налил ему чашку чая, сел рядом с ним и сказал:

— Я знаю старого китайского врача с хорошими медицинскими навыками. Почему бы нам не сходить к нему днем?

Хань Сюнь отпил чаю и ответил:

— Нет необходимости, мой брат уже приглашал врача для меня, и мне сейчас гораздо лучше.

Сердечная болезнь требует сердечного лекарства, не говоря уже о том, что Хань Сюнь никогда не считал себя больным.

Чэнь Цзюньси улыбнулся и произнес:

— Это хорошо.

Они немного поболтали, и красивая и элегантная официантка в платье с флагом принесла блюда и напитки. Эти блюда были заказаны Чэнем Цзюньси еще вчера вечером. Все они являются местными фирменными блюдами.

Стоя перед столом, полным вкусных блюд, Хань Сюнь заинтересовался только медовым бататом. Он взял небольшой кусочек и был весьма разочарован, попробовав его.

Чэнь Цзюньси увидел, как Хань Сюнь только откусил кусочек медового батата и перестал двигать палочками. Он спросил:

— Что такое? Он тебе не по вкусу?

— Вкус хороший, но это не то, что мне нужно, — Хань Сюнь отпил сливового вина, у которого был сильный фруктовый аромат, что было неплохо.

Глаза Чэнь Цзюньси сверкнули, и он сказал с улыбкой:

— О? Вкус, который Сяо Сюнь так долго не может забыть, это должно быть, очень вкусная еда. Пригласи меня попробовать ее в любое время.

Хань Сюнь почувствовал легкое раздражение без особой причины, и его лицо внезапно похолодело:

— Он готовит только для меня.

Только сам Хань Сюнь сейчас знал, насколько он был против этого.

Кто на самом деле мог изменить лицо Хань Сюня? Чэню Цзюньси было очень любопытно, и он с улыбкой спросил:

— Кто она?*

*пп: в китайском языке «он» и «она» звучат одинаково.

В одно мгновение Чэнь Цзюньси представил себе кровавую драму о трогательной и прекрасной любови между Его Высочеством Принцем и Золушкой.

Может ли так случиться, что семья Хань отправила Хань Сюня в Страну Z именно по этой причине? Иначе как бы он мог покинуть страну М, чтобы усердно учиться в Казахстанском университете, и отправиться в страну Z, чтобы стать студентом по обмену? Даже если Университет Цинда является лучшим университетом в стране Z, по сравнению с лучшими университетами мира разрыв не является незначительным. Более того, Хань Сюнь по-прежнему специализируется на компьютерных науках. Абсолютно всем известно, что компьютерные технологии страны М определенно лидируют в мире, в то время как Интернет в стране Z появился только в последние два года. Здесь должно было быть что-то особенное!

Только одно Чэнь Цзюньси угадал правильно: Хань Сюнь действительно отправился через океан в страну Z в одиночку, но правда была гораздо более странной и запутанной, чем он думал.

Хань Сюнь не хотел упоминать об этом вопросе, особенно в присутствии Чэнь Цзюньси, поэтому сменил тему и спросил:

— Я действительно хочу купить дом с двором, можешь ли ты помочь мне выбрать более внимательно?

Чэнь Цзюньси с интересом подхватил разговор:

— Нет проблем, это зависит от меня. Какой именно дом ты планируешь приобрести, примерно какой площади? Есть ли какие-то требования к конкретному месту?

Продолжая тему дома с внутренним двором, Чэнь Цзюньси и Хань Сюнь, похоже, забыли об «этом человеке».

_____

В то время, как Хань Сюнь по всему городу искал дома с внутренним двором, «этот человек» также искал по всему городу подходящие магазины.

После праздника Весны активность многих магазинов значительно снизилась, а некоторым неэффективно управляемым магазинам приходилось сдавать помещения в субаренду или полностью продавать их.

Линь Мо бегал по магазинам полмесяца, но выбрал только три.

Один из них находился на Южной Улице, где раньше был кондитерский бизнес. Расположение было очень хорошим, но поскольку владелец всегда экономил на дешевых товарах и пренебрегал качеством, он не смог продолжать работать в течение двух лет, а срок аренды в начале года истек, и он не продлил его. Потому арендодателю пришлось искать новых арендаторов. Цена аренды была высокой, но все еще приемлемой. Однако поблизости располагалось совсем немного магазинов одежды, и их бизнес шел не очень хорошо. Для Линь Мо это место не было самым лучшим.

Еще один из магазинов находился на Западной Улице. Это была небольшая лапшичная с маленькой площадью. Он находился напротив государственной средней школы. Бизнес шел очень хорошо, но семья владельца претерпела радикальные изменения и была вынуждена продать магазин. Оказалось, что когда его владелец вернулся в свой родной город на праздник Весны, произошла автомобильная авария. Большой Дунфэн врезался в его мотоцикл. Босс и его пятилетняя дочь погибли на месте. Оставшись в округе L на Новый год, его жена не представляла, что может случиться нечто подобное. Могла ли женщина, потерявшая в Новый год свою семью, быть настроена управлять магазином? По какой-то неизвестной причине, после того как она получила компенсацию от водителя, она вообще не хотела оставаться в округе L и стремилась продать магазин. Его площадь составляла всего около 40 квадратных метров. Хотя дом был немного старый, она просила за него всего 30 000 юаней, что равнялось цене капусты.

Последний же магазин был расположен недалеко от станции Дунцзе. Магазин был просторным и имел большой трафик каждый день. Рядом находились жилые районы, и бизнес в близлежащих магазинах шел особенно хорошо. Линь Мо больше всего нравился именно он, но запрашиваемая арендодателем цена оказалось слишком высокой. Предыдущий арендатор тоже был вытеснен высокой арендной платой. После встречи и разговора с арендодателем Линь Мо обнаружил, что арендодатель — это особенно влиятельный и жадный до денег человек. Он беспокоился, что после того, как его бизнес будет улажен, арендодатель может воспользоваться возможностью, чтобы устроить неприятности и поднять цену, что соответственно повлияет на бизнес.

После долгих размышлений и обсуждений с Линь Цзянем отец и сын единогласно выбрали второй магазин.

http://bllate.org/book/14122/1243629