Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 21. Весенний фестиваль

Глава 21: Весенний фестиваль

Вначале большинство покупателей подходило к Линь Мо потому что сосиски с беконом, которые он продавал, были красивыми на вид. Но после того, как их пробовали, они оказывались еще и очень вкусными. Купив несколько штук только на пробу, все без исключения были ошеломлены их вкусом.

На следующий день Линь Мо привез еще одну партию, но она закончилась раньше, чем в предыдущий день. Единственный большой отель высокого класса в округе L напрямую заказал у него 150 катти бекона и 50 катти колбасы. С приближением Китайского Нового года появилось много фабрик, предприятий и учреждений, которые каждый день устраивали групповые ужины в этом большом отеле. Неожиданно вяленое мясо, которое обычно никто не жаловал, оказалось таким блестящим. Несколько столов лидеров заказали эти два блюда во время еды. Владелец отеля подумал, что много людей придут в отель, чтобы развлечь там своих гостей во время Праздника весны, поэтому он заказал у Линь Мо двести катти бекона и сто катти колбасы и спросил, нет ли у него новых сортов вяленого мяса.

Линь Мо сделал всего лишь несколько десятков порций мяса и печени в соусе, которые в итоге были выкуплены отелем.

Накануне Нового года сотни катти бекона и сосисок были сметены, а себе Линь Мо оставил около десяти катти сосисок, большую свиную голову, четыре бекона и две свиные рульки в соусе на Новый год. От покупки жирных свиней до продажи бекона Линь Мо был так занят каждый день, что мог спать в среднем только пять или шесть часов в сутки. Он заработал более 5000 юаней.

От несчастного случая с Линь Цзянем до последнего дня Нового года, почти месяц спустя, Линь Мо заработал более 10 000 юаней. Старушка больше не беспокоилась об огромных долгах своего сына. Наедине она время от времени шептала Линь Цзяню:

— Кто может зарабатывать десятки тысяч долларов в месяц? Только мой хороший внук! У тебя оказался такой способный и почтительный сын, как Линь Мо, поэтому теперь ты будешь наслаждаться благословениями старости в этой жизни.

Хотя Линь Цзянь жалел своего сына, он также искренне гордился им. Однако в глубине души он все еще надеялся, что Линь Мо сможет продолжить учебу. В концепции своего поколения, особенно потому, что он сам являлся учителем, он всегда верил, что только учась и поступив в университет, он сможет по-настоящему выделиться.

Линь Мо много раз говорил с ним об этой проблеме. Теперь он вообще не хотел ходить в школу. Он мог сам усвоить знания, которым учат в школе. Как Линь Цзянь мог согласиться? После многих попыток рациональных «торгов» между отцом и сыном Линь Цзянь временно согласился с ним приостановить учебу на год. Но через год он должен пойти учиться во второй семестр третьего года в младшей средней школе, а затем сдать вступительный экзамен в старшую среднюю школу.

Сначала Линь Мо не грустил из-за поступления в университет, но потом подумал, что, несмотря ни на что, в этой жизни он не может просто получить диплом «не окончившего среднюю школу. Что если Хань Сяожэнь, который окончил университет Лиги плюща, будет его недооценивать? Суть в том, что ему придется усердно работать, чтобы получить высшее образование в будущем. Самое главное, чтобы в будущем он пошел на специальность бухгалтера. В любом случае, Линь Мо, который уже получил сертификат бухгалтера средней квалификации и имеет опыт управления, просто подождет, пока его примут в университет, и пропустит занятия, если нужно. Что еще делать, главное, чтобы он мог получить приличный диплом.

Приняв это решение, Линь Мо осознал, что в будущем не станет относиться с таким презрением к посещению школы и в свободное время будет просматривать учебники.

В канун Нового года Линь Цзянь был обречен тратить деньги только в больнице. Согласно обычаю в округе L, если вы должны кому-то деньги, вы обязаны вернуть их до Нового года, иначе в следующем году вас ждет неудача. У Линь Цзяня была та же мысль, что и у Линь Мо. Большая часть долга должна быть погашена в следующем году, но остальные деньги, которые должны родственникам и друзьям, они погасят в первую очередь. Осталось четырнадцать тысяч.

В настоящее время аренда магазинов в округе L по-прежнему была очень дешевой. Денег было достаточно, чтобы Линь Мо открыл небольшой бизнес.

В канун Нового года старший сын забрал старушку домой на семейное воссоединение. Как бы Линь Чэн ни устраивал это в частном порядке, как бы ни была несчастна старушка, все равно нужно было сохранять лицо. В этом году ему все равно придется остаться со своей старой мамой. По сравнению с Туан Нянь, Линь Чэн хотел узнать, как Линь Мо делает эти вяленые мясные деликатесы. Услышав слухи о том, что Линь Мо заработал кучу денег за десять дней, Линь Чэн сильно завидовал.

Старушка не боялась своего старшего сына и сказала правду:

— Мо Мо умеет готовить такую вкусную еду, и все это благодаря тому, что Хуань Сюань приходит и обучает его во сне.

Линь Чэн: «...» Ложь.

— Я бы скорее поверил, что это ты его научила. Прошло много лет с тех пор, как Чэн Хуань Сюань умерла. Когда она умерла, Мо Мо знал только то, как звать ее мамой.

«Мама действительно такая, когда дело касается кануна Нового года. Упоминать кого-то, кто умер уже много лет назад, к плохой удаче!» — нехотя подумал Линь Чэн.

— Веришь ты или нет, но ты всю жизнь ел мои сосиски с беконом. У них такой же вкус?

Если она так говорит, Мо Мо не должен был давать бекон ему. Все бы досталось другим, и он бы не услышал подобного от старушки.

Линь Чэн честно покачал головой.

— Верно. — Старушка набрала в рот немного тушеного карпа. Вкус был настолько рыбным, что не шел ни в какое сравнение с блюдом Мо Мо, поэтому она отложила палочки и перестала есть.

— Мама, почему ты не ешь?

— Все в порядке, я сыта, ты ешь, не спеши. — Закончив говорить, старушка достала красный тканевый конверт и, протянув его Линь Дуну, который жевал мясо, с улыбкой произнесла. — Дундун, возьми. Это новогодние деньги, которые тебе дает бабушка, возьми их.

Линь Дун махнул левой рукой и сказал:

— Бабушка, можешь оставить деньги себе. Я уже взрослый, поэтому не могу просить у тебя денег на Новый год.

Жена Линь Чэна, Сюй Хун, поспешно воскликнула:

— Что за чушь ты несешь? Сколько бы денег у тебя ни было, это всегда желание твоей бабушки. Мама сохранит их для тебя. — Сказав это, она с улыбкой взяла у старушки красный конверт.

Старушка поджала губы. Изначально она хотела наставить Линь Дуна несколькими словами, чтобы он мог серьезно заняться ремеслом в начале нового года и перестать бездельничать весь день. Сюй Хун так прервала ее, что бабушка не могла ничего сказать. Линь Дун уставился на нее, чувствуя себя совершенно бесстыдным.

Сюй Хун закрыла на это глаза и, воспользовавшись предлогом подачи супа, развернулась, оставив красный тканевый конверт себе. Увидев, что внутри пятьдесят юаней, она тут же улыбнулась.

«Почему старушка такая щедрая в этом году? В прошлом году она запечатала только 18 юаней, но в этом году их стало втрое больше.»

Через некоторое время улыбка на лице Сюй Хун застыла. В семье младшего Линя двое детей, а в их семье только один. Старушка осмелилась дать деньги семье младшего другим способом. Неудивительно, что она такая щедрая в этом году!*

Сюй Хун неправильно поняла намерения старушки, кроме того, старушке не понравилась странная атмосфера в доме старшего сына, поэтому она вернулась в дом Линь Мо на ночь, чтобы поклониться и встретить Новый год с ними.

Линь Мо со своим отцом и младшим братом воссоединились в больнице.

В канун Нового года, покуда пациенты могут уйти домой, почти никто из них не останется в больнице на ночь. Поэтому больница, которая всегда была «шумной», наконец опустела, и в палате, где лежал Линь Цзянь, их было всего трое: отец и двое сыновей.

Днем Линь Мо одолжил временно арендованную печь из дома старушки и приготовил много вкусной еды, включая хрустящую курицу, свиную голову, сосиски, тушеного карпа, тушеную говяжью грудинку с морковью, острую жирную сосиску, коробку с корнем лотоса, медовый ямс, суп из тремеллы. Если бы не ограниченные условия, Линь Мо хотел бы приготовить больше блюд. Однако и этих десяти блюд было достаточно, чтобы все трое наелись.

В больнице были дежурные врачи и медсестры, которые почувствовали запах, исходящий из их палаты. Он был настолько хорош, что те не смогли удержаться и не прийти поесть. Как только они попробовали мастерство Линь Мо, их обида за дежурство в канун Нового года мгновенно испарилась. Вместе с исчезновением обиды исчезали и блюда на тарелках. В конце концов, на тарелках не осталось ни крошки еды.

Линь Шу больше всего любил коробку с корнем лотоса и медовый ямс. Наблюдая, как они уничтожают два его любимых блюда, пухлый парень не осмелился заговорить, спрятался в углу и надулся своим пухленьким личиком. Линь Мо был удивлен его жалким видом и прошептал на ухо:

— Какую еду ты любишь, я приготовлю ее для тебя завтра.

Он все еще помнил, что любимой едой Хань Сюня был медовый ямс. Никто бы не поверил, что, будучи таким большим, этот человек действительно любил сладости. В прошлом, каждый раз во время Весеннего фестиваля, Хань Сяожэнь хотел провести время с ним и Чэнь Цзюньси. Каждый раз он заказывал кучу блюд и просил его приготовить их самому, постоянно навязываясь и раздражая. «Сейчас Хань Сяожэнь, вероятно, все еще наслаждается своей жизнью аристократичного молодого господина в Стране М», — подумал Линь Мо, чувствуя себя немного одиноко.

Маленький толстый малыш тут же улыбнулся и решительно кивнул.

Посмотрев на близость двух братьев, Линь Цзянь не смог сдержать улыбку. Так же, как Линь Мо беспокоился, что случившееся с Ван Яньянь повлияет на Сяо Шу, Линь Цзянь, как отец, еще больше беспокоился, что Линь Мо оттолкнет и даже будет жаловаться на Сяо Шу. Но сейчас Линь Мо любил Сяо Шу еще больше, чем раньше. Настолько, что иногда у него возникала иллюзия, что Мо Мо воспитывает Сяо Шу как своего сына.

Неизвестно откуда молодой врач раздобыл черно-белый телевизор, который уже давно пора было смело ставить в музей, и принес его в палату Линь Цзяня. А потом с энтузиазмом помог его настроить. Старые черно-белые телевизоры могут принимать только два канала, одну станцию TV страны L и одну центральную. Время совпадало с праздником Весны, и местная телестанция полностью транслировала программу Весеннего фестиваля Gala. Программы двух каналов были абсолютно одинаковы. Врач помог настроить самый чистый канал. Через некоторое время кто-то в других палатах услышал, что в палате Линь Цзяня можно смотреть телевизор. Несколько членов семей пациентов пришли посмотреть телевизор вместе, время от времени смеясь и подбадривая друг друга.

************

В то же время, поскольку Хань Сюнь не хотел оставаться в доме семьи Чэнь, его семья уговаривала его по несколько раз на дню, и в конце концов ему пришлось вернуться в страну М, чтобы отпраздновать Новый год с ними. Неизвестно, было ли это из-за сильного перепада настроения из-за Цзиньчэна, но Хань Сюнь постоянно пребывал в рассеянном состоянии. Старая семейная история повторялась, и его снова попросили принять гипнотерапию. Конечно, он отказался. По этой причине он даже поссорился со своим старшим братом Хань Цзыцзе и улетел обратно в страну Z до окончания Весеннего фестиваля.

Было еще рано выходить в школу, и Хань Сюнь не знал почти никого в столице. Большинство людей подходили к нему, чтобы подружиться из-за его семейного происхождения. У него нет недостатка в хороших друзьях, как он мог захотеть общаться с этими людьми? Ему было очень скучно оставаться одному в столице во время китайского Нового года. Иногда он ходил на некоторые банкеты с другими по приглашению. По совпадению, кто-то заказал медовый ямс. Хань Сюнь даже не удосужился бы съесть такую сладкую вещь раньше, но на этот раз он впервые попробовал большой кусок.

— Вкусно.

Так случилось, что в тот день там был и Чэнь Цзюньси, поэтому он сел рядом с ним и, услышав это, с улыбкой спросил:

— Такой вкус ты предпочитаешь?

Хань Сюнь, словно потеряв рассудок, сказал, не подумав:

— Пахнет домом.

Чэнь Цзюньси улыбнулся:

— Я действительно знаю, что есть семья, которая, вероятно, может приготовить тот вкус, о котором ты говоришь. Я могу тебя проводить, когда ты будешь свободен.

— Завтра я свободен.

Чэнь Цзюньси на мгновение опешил. Он приглашал Хань Сюня бесчисленное количество раз, но только в этот раз Хань Сюнь согласился с такой большой готовностью. Действительно ли Хань Сюнь так любит есть «Медовый Ямс» или есть другие причины?

*Переводчику есть что сказать: Сразу вспоминается старый анекдот про жадного слепого и пельмени: «Если у меня так много, представляю, сколько вы себе наложили!» )))))))))))))))))))

ПС: А Хань Сюнь душка, правда?

http://bllate.org/book/14122/1243628