Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 5: Тяжёлое бремя

Глава 5: Тяжелое бремя

Семья Линь Мо уже была должна 10 000 юаней, и Ван Яньянь попросила знакомую дать ей в долг еще 5 000 юаней. Она также специально написала долговую расписку на имя его отца. Теперь именно они должны были отдавать деньги, которые она тогда взяла. В прошлой жизни они продали свой дом и питались только кашей на воде и кресс-салатом каждый день. Они выплатили все деньги, которые были должны родственникам и друзьям.

Возвращать долги — это важно и обязательно, и увиливать тут совершенно не от чего. Их деревня не особенно отдаленная, но, полагаясь только на сельское хозяйство и случайные уличные заработки, которыми люди перебиваются день ото дня, сколько денег они могли бы держать в своих домах? Можно сказать, что это большая любезность — что во такой ситуации люди одолжили им деньги, поэтому даже если их взяла Ван Яньянь, они должны вернуть их.

Но Ван Янянь уже заняла деньги у всех, у кого можно было занять. Где он может сейчас найти того, кто дал бы эту «огромную сумму» в почти 20 000 юаней?

Действительно тяжело умирать за копейки, будучи богачем. В своей предыдущей жизни он мог накрывать столы на огромную сумму в своей процветающей Династии Тан. Линь Мо действительно никогда не думал, что настанет день, когда он будет беспокоиться о 10 000-20 000 юаней.

Линь Мо тихо вздохнул, так как его дядя и тетя были скупыми. Они уже одолжили им 3000 юаней, а если узнают, что Ван Яньань сбежала с деньгами, то определенно будут первыми, кто придет просить вернуть их деньги назад. Не смотрите на то, что эти супруги бегали в больницу оба минувших дня, они делали это только для того, чтобы присматривать за бабушкой, опасаясь, что та достанет для папы гробовые деньги, которые скопила.

Семья дяди в течение долгого времени жаловалась, что бабушка слишком предвзята. Да, это верно, бабушка была больше привязана к отцу и двум младшим, но они всегда противились этому. В обычные дни, даже если бабушка тайно протягивала ему и Линь Шу карманные деньги, оба брата никогда их не брали. И напротив, каждый раз, когда их отец получал зарплату за месяц, он покупал немного рыбы, мяса и т. д. и отправлял их бабушке, чтобы сделать ее жизнь лучше.

Бабушка привыкла быть бережливой, и она неохотно тратила деньги, которые ее дети давали ей как выражение сыновней почтительности во время праздников. Кроме того, она обычно выращивала овощи и продавала их в городе, так что конечно сэкономила немного денег. Но если хорошенько посчитать, сколько денег она могла накопить, будучи старой леди в деревне без пенсии?

В прошлой жизни, когда выяснилось, что Ван Яньянь сбежала, жители деревни поняли, что теперь отец мальчиков не может пользоваться ногами, а в семье осталось только двое детей, никто больше не хотел давать в долг их семье. Бабушка взяла его и Линь Шу, чтобы ходить от двери к двери, умоляя в слезах. Коллеги папы также пожертвовали немного денег, и бабушка достала гробовую книгу с накопленными ею 3000 юаней, стараясь хоть как-то собрать средства на операцию.

Всего из-за трех тысяч юаней дядя на самом деле сильно поссорился с бабушкой. С тех пор он отказывался платить бабушке алименты. После двух-трех лет ссор, в конце концов, при посредничестве деревенских, он предстал перед дядей. Теперь, когда три тысячи юаней были возвращены бабушке, этот вопрос был улажен. До этого бабушка жила то с дядей, то в семье Линь Мо по под-года попеременно. Но после того, как их дом был продан, семья из трех человек ютилась в сломанном цехе по переработке, и двум братьям приходилось втискиваться в их новое гнездо. Где там было найти место для жизни пожилому человеку? Хотя дядя не выплачивал бабушке алиментов, он все же не смел выгнать свою мать из дома. Однако обе ноги их отца были ампутированы, а рядом с ним были лишь два брата, один из которых работал неполный рабочий день, а другой учился. Бабушке приходилось заботиться об отце самой. Приходить и уходить каждый день, из-за чего семья дяди снова была недовольна.

Если подумать, жизнь бабушки была нелегкой. У дедушки еще с молодости были проблемы со здоровьем, и ей приходилось вести хозяйство и содержать дом в одиночку. Когда дети вырастают и женятся, у каждого из них появляются свои заботы и интересы. Младший сын, который любил ее больше всех в её жизни, был гордостью и самым преданным из детей — стал инвалидом. Через два с небольшим года она впала в депрессию, а через два месяца после того, как отец покончил с собой, она тоже умерла.

«В этой жизни, что бы ни случилось, я не могу позволить бабушке снова так жить!»

Линь Мо молча поклялся в своем сердце.

Что касается второй тети, боюсь, они не смогут занять у нее денег. Линь Мо не знал почему, во всяком случае, в его памяти вторая тетя никогда не была близка со своей родной семьей. Изначально она вышла замуж в небольшом городке, но позже ее семья разбогатела на бизнесе стройматериалов, и они переехали в большой город. В его предыдущей жизни бабушка отвела его и Сяошу к ним домой, чтобы занять денег, проплакала все утро и заняла всего 500 юаней. Сердце Линь Мо разрывается на куски всякий раз, когда он думает о том, какой отчаянной и беспомощной была бабушка в то время.

Что касается других дядей и дядюшек, Линь Мо тщательно обдумал все варианты. Либо они не могли помочь, либо Ван Яньянь уже заняла у них деньги. Если он пойдет к ним сейчас, то, скорее всего, не сможет занять ни копейки.

Поразмыслив над этим, Линь Мо пришел к выводу, что староста деревни Цинтун – единственный, кто сможет найти такую большую сумму денег за раз.

В конце концов, Линь Мо называл главу деревни третьим дедушкой. Глава деревни и родной дедушка Линь Мо все же были двоюродными братьями, и отношения между двумя семьями были довольно близкими. Решающим моментом стало то, что глава деревни был свахой между папой и Ван Яньянь. В сельской местности в их среде, когда случались такие плохие вещи, сваха как правило не мог избежать ответственности. Из своей прошлой жизни Линь Мо помнил, что каждый раз, когда что-то случалось, бабушка шла в дом главы деревни, чтобы напомнить ему и заставить потерять лицо. В конце концов, глава деревни дал большую часть одолженных денег. Позже он противостоял слухам жителей деревни и отдал им публичный дом в деревне Три жизни.

— Брат... — робко позвал Линь Шу, возвращая хаотичные мысли Линь Мо.

В его памяти Линь Шу всегда был смуглым и худым. Он даже не мог вспомнить, что Линь Шу был пухлым мальчиком, когда был ребенком. Эти большие черно-белые глаза смотрели с таким нетерпением, что сердце Линь Мо смягчилось.

«Бууууульгрррррр...» Линь Шу схватился за живот, его пухлое лицо сморщилось, и он стал выглядеть еще более жалким.

— Ты голоден? — Линь Мо ласково погладил его по голове.

Линь Шу воспользовался возможностью потереть руку брата и жалостливо кивнул. Он уже доел остатки вчерашней еды дома. А уснув до того, как брат вернулся ночью, проснулся утром уже голодным.

— Пойдем, брат приготовит тебе лапшу.

— Хорошо, — радостно кивнул Линь Шу, и схватил руку Линь Мо своей.

Уголки губ Линь Мо слегка приподнялись. Ему было полезно понемногу налаживать отношения с Линь Шу. Из-за того, что натворила Ван Яньянь, Линь Шу стал мрачным и чувствительным, и впоследствии уже не был так близок и зависим от Линь Мо, как сейчас. Неожиданная милость Бога вернула Линь Мо к исходной точке всех пережитых когда-то несчастий. Теперь он обязательно сделает все возможное, чтобы его родственники жили счастливой и беззаботной жизнью.

Кухня семьи Линь невелика. В ней стоит самая обычная для юго-западной сельской местности печь, окруженная белой плиткой. Рядом с печью находится большая брикетная печь. Сяошу был дома один последние два дня, и печь давно погасла.

— Я пойду и нагрею кастрюлю, а ты сходи на улицу, сорви несколько зеленых луковиц, помой их и принеси домой.

— Угу, — Линь Шу сильно кивнул головой, быстро побежал во двор, сорвал небольшой пучок лука-шалота, счистил желтые листья с верхушек луковиц, затем подошел к водонапорной башне, открыл кран, один раз промыл лук-шалот и потряс руками, чтобы стряхнуть капли. Он налил воды из бочки и побежал обратно на кухню на своих пухлых ножках.

Линь Мо разжег огонь опавшими листьями, набил печь тонкими ветвями, и через некоторое время огонь разгорелся. Он набрал немного воды деревянным ковшом, вымыл горшок и налил в него небольшое количество масла. Ожидая, пока масло нагреется, Линь Мо достал корзину с верха шкафа. В корзине лежало около дюжины яиц. Он взял три и поставил корзину обратно. Затем разбил яйца в большую миску, немного посолил, стараясь не переборщить, и помешивая вылил яичную смесь на раскаленную сковородку.

— Брат, лук готов.

— Положи на разделочную доску, помоги мне следить за огнем, не разжигай слишком сильно.

— Ладно. — Хотя Линь Шу сейчас всего десять лет, благодаря несостоятельности Ван Яньянь как матери, разжечь огонь и помыть посуду для него не составляет труда. Иногда он может приготовить себе еду или сделать что-то еще.

Линь Мо нарезал зеленый лук. Вода в кастрюле уже кипела, и он насыпал туда немного соли и перца для рамена. Ему не нужно было пробовать ее на вкус, поэтому он просто закинул небольшую горсть сухой лапши следом. Линь Мо добавил холодной воды один раз, подождал, пока суп с лапшой снова закипит, и варил его еще некоторое время. Потом зачерпнул лапшу и вылил ее в две миски соответственно. Используя лопатку, чтобы зачерпнуть оранжево-желтые яйца, он выложил их в миски с уже налитым супом. Стоило посыпать его зеленым луком-шалотом, и приятный аромат вырвался наружу.

Жаль, что эта лапша не была по настоящему вкусной, и у них не было хорошего бульона, поэтому Сяошу пришлось есть только яйца с раменом.

— Брат, это очень вкусно! — Линь Шу надул губы, он явно не наелся.

После того как Линь Мо вымыл кастрюлю, он бросил в нее несколько кусочков старого имбиря и довел его до кипения на оставшемся огне.

— Если вкусно, съешь ещё. Если мало - возьми из моей миски.

Линь Шу взглянул на лапшу и неопределенно сказал:

— Нет... Наелся...

Линь Мо вышел из кухни, сел рядом с ним, вылил половину своей яичной лапши в миску Линь Шу:

— Ешь.

Линь Сяопэн жадно причмокнул своим маленьким ртом, его большие глаза сузились в улыбке:

— Брат, ты так добр ко мне.

Линь Мо улыбнулся и сказал:

— Так и есть, признаешь, что я твой брат? Ешь скорее.

Линь Шу был действительно голоден. Через некоторое время он доел большую миску лапши. На дне не осталось ни капли бульона. Он сел рядом и рыгнул.

Через некоторое время он о чем-то глубоко задумался. Словно утратив большую часть своей смелости, он надул свое пухлое лицо и робко спросил у Линь Мо:

— Брат, мама, мама ведь не хочет быть с нами?

Линь Мо внезапно вздрогнул и удивленно посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь? — Как только слова вылетели из его уст, Линь Мо сразу пожалел. Дело в том, что неосознанно он видел в Линь Шу взрослого парня, что будет учиться на доктора философии десятью годами позже.

Однако, поразмыслив над этим еще, Линь Мо все же пришел к выводу, что Линь Шу все равно рано или поздно узнает правду. Так пусть он лучше узнает ее от него, чем услышит из злых сплетен посторонних.

Глаза Линь Шу мгновенно покраснели, и по щекам покатились слезы.

Увидев плачущего маленького пухленького ребенка, Линь Мо почувствовал себя очень неуютно. Но вдруг подумал о «том» своем младшем брате, который был выше Линь Мо и выглядел как милый негодяй в своих очках без оправы. Глядя сейчас на него, горько плачущего, он не стал его утешать, хоть и обливался слезами в своем сердце. Он испытал странное чувство удовлетворения.

Да, он признает, что был немного недобр для того, кто зовется братом. Но разве младший брат - это не то существо, которое иногда используется, чтобы поиздеваться? Не говоря уже о том, что пухленькая, белая и нежная внешность Линь Шу, когда он был ребенком, довольно редкое явление. По словам старшего поколения, это выглядит мило. Да, это мило.

— В тот день я видел, как моя мать ушла с дядей Ченом. Она сказала, что они идут к моей бабушке, чтобы занять денег для отца на прием к врачу. Я хотел пойти с ними, но они отказались. Мама, о, моя мать еще ударила меня. Дядя Чен тоже спросил маму, действительно ли она не заберет меня? Мама сказала «нет»... брат, вы с папой не хотите меня, да? Я буду тихим и послушным в будущем, ууу... — Ван Яньянь также сказала много резких слов Линь Шу, он помнил их, но инстинктивно не хотел рассказывать своему брату.

От этих слов Линь Шу, Линь Мо почувствовал, как его сердце пронзило иглой. Он не ожидал, что Ван Яньянь будет так жестока к собственному сыну из-за своей нелепой внебрачной связи. Это была пустая трата материнства!

— Маленький Шу, не плачь, брат и отец не прогоняют тебя, — Линь Мо утешал Линь Шу, держа того на руках.

Нежный и хриплый голос молодого человека, казалось, расколол притворную силу маленького толстячка, и ребенок разрыдался с громким «ууууооооооуууууу», как будто хотел выплакать все обиды, страхи и панику, которые он пережил за последние два дня.

Линь Мо тихо вздохнул, и когда Линь Шу достаточно наплакался, он похлопал его по плечу, посмотрел на заплаканное пухлое лицо и сказал:

— Ван Яньянь забрала все деньги у семьи, а отец все еще в больнице. Нужно скорее попросить денег на прием к врачу. Скоро мне придется идти к третьему дедушке, чтобы занять их. Ты пойдешь со мной...

Прежде чем Линь Мо закончил говорить, у Линь Сяопэна снова потекли слезы, он задохнулся и сказал:

— Брат, брат, не продавай меня, я буду послушным, я действительно буду послушным, хах...

Голова Линь Мо была полна черных строк:

— Мой дорогой брат, когда я говорил, что собираюсь продать тебя?

Линь Сяопэн жалостливо посмотрел на брата:

—... Разве не так всегда показывают по телевизору?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14122/1243612