Глава 3: Жизнь похожа на сон
Линь Мо лечился более полугода, и его здоровье то становилось лучше, то ухудшалось вновь. Когда ему было хорошо, он мог ходить по магазинам с Хань Сюнем. Когда ему было плохо, он мог лишь оставаться в отделении интенсивной терапии, и это длилось десять с половиной месяцев. Процесс таргетной терапии был очень болезненным. Каждый раз, когда Хань Сюнь видел, как Линь Мо дрожит от боли, он хотел заменить его тело своим, но все, что он мог сделать, это держать руку Линь Мо и молча молиться за него.
Несмотря на все усилия профессор Дэниел в конце концов сказал ему, что состояние Линь Мо очень плохое. Раковые клетки в его организме стали устойчивыми к целевым препаратам, и появились признаки распространения болезни на желудок. Ему нужно было как можно скорее сделать операцию, чтобы это вылечить. Но при нынешнем физическом состоянии Линь Мо, весьма вероятно, что он не сможет пережить всю операцию, и даже если она пройдет успешно, надежда на выздоровление составляет не более 30%.
На мгновение Хань Сюнь был совершенно ошеломлен.
Почему всё так?
Несмотря на то, что этот период времени для самого Линь Мо был подобен аду, Хань Сюнь искренне дорожил и наслаждался такой близостью в их жизни друг с другом. Он даже почувствовал, что Линь Мо начал медленно принимать его. Место для их будущей совместной жизни уже было организовано, и изначально Хань Сюнь планировал сделать Линь Мо предложение после того, как тот выздоровеет.
Пока Хань Сюнь пребывал в полной растерянности, раздался телефонный звонок.
Чэнь Цзюньси, должно быть, слишком много выпил, его голос звучал пьяно, он резко спросил:
— Как ты получил Сяо Мо? Ты с Сяо Мо? Сяо Мо мой, почему... почему? С ним... нельзя заигрывать с женой друга, я отношусь к тебе как к брату, как ты можешь представлять меня жалким?
Как только Хань Сюнь услышал это, в его голове засвистело пламя и он вскочил:
— Чэнь Цзюньси, ты совсем бесстыдный? Я не помню, чтобы когда-либо прикасался и к пальцу Го Суи. А Сяомо уже расстался с тобой, и теперь он со мной. Мы прекрасно проводим время вместе. После его дня рождения я отвезу его к себе домой, чтобы познакомить с родителями и получить сертификат. Я буду держать его за руку, и мы проведем с ним свадьбу в церкви и получим благословения родственников и друзей. Ты можешь дать ему это?
— Кстати, я чуть не забыл, ты, кажется, женился на госпоже Го только в прошлом месяце. Ты женатый старик, так что перестань приставать к Сяо Мо. Не поднимай шум, иначе мы все будем выглядеть очень плохо в глазах других людей. Ты бесстыдник. Мы с Сяомо хотим многого. Я помню, что Сяомо заплатил тебе за разрыв 100 миллионов юаней, но ты не думаешь, что этого достаточно, не так ли? Чэнь Цзюньси, ради нашей дружбы, я хочу дать тебе совет. Будь доволен тем, что у тебя есть, не смори на горшок пока ешь из миски, иначе в итоге ты останешься ни с чем! — Хань Сюнь произнес такой длинный монолог, не переводя дыхания. Поскольку эти слова были в его сердце, он уже давно хотел сказать их.
Возможно, раньше он делал вид, что хорошо относится к Чэнь Цзюньси, хотя это было не так. Пока время от времени он задирал и ругал Линь Мо, чтобы привлечь его внимание, на самом деле он дано хотел отругать Чэнь Цзюньси.
Рука Чэнь Цзюньси, державшая телефон, дрожала:
— Я не буду слушать твою чушь, где Сяомо, верни мне Сяомо!
— Чэнь Цзюньси, почему бы тебе не поговорить со мной? Единственный человек, который нравится Сяо Мо сейчас — это я, он не захочет тебя видеть.
— Позволь Сяомо самому ответить на звонок, как ты мог понравиться Сяомо? Сяомо, очевидно, так сильно любит меня...
Чэнь Цзюньси не знал, сколько вина выпил, и счастливые времена между ним и Линь Мо снова и снова всплывали в его памяти. Он ясно понимал, что никогда не сможет вернуться к нему, но он не смирился, не смирился!
Хань Сюнь хотел сразу повесить трубку, но, услышав слова Чэнь Цзюньси, не смог больше сдерживать гнев в своем сердце. Как такой человек мог принимать любовь Сяомо как что-то само собой разумеющееся? Почему?
— Чэнь Цзюньси, я только сейчас узнал, что ты гребаный подонок! Ты хочешь услышать собственными ушами, как Сяомо отвергает тебя, чтобы быть довольным?
— Да! Нет, нет, Сяо Мо не отвергнет меня, это всё твоя вина, ты солгал Сяо Мо, ты спрятал Сяо Мо, ты, верни мне Сяо Мо...
Хань Сюнь посчитал, что с его стороны было безумием связываться с пьяницей.
— Хорошо, я удовлетворю тебя, и я дам тебе самому услышать, нравлюсь ли Сяомо я или ты. — Закончив говорить, Хань Сюнь повесил трубку и быстро пошел обратно в палату.
— Что случилось, почему ты выглядишь так плохо? — Линь Мо сегодня был в хорошем расположении духа. Он лежал на кровати и смотрел шоу о западной еде.
— Чэнь Цзюньси звонил. Он утверждал, что я спрятал тебя. Я рассказал ему о том, какие отношения сейчас между нами, но он настоял, чтобы ты позвонил ему лично, прежде чем он отступит. — Сказал Хань Сюнь и передал трубку Линь Мо.
Линь Мо беспомощно посмотрел на него. «Почему я сам не в курсе, какие между нами отношения?»
Взяв телефон, он набрал номер, который знал наизусть, даже не заглядывая в телефонную книгу.
— Сяомо, Сяомо, ты ведь любишь меня, да? Ты можешь вернуться? Я тот, кто сожалеет больше всего о том, что случилось раньше, давай начнем сначала? Я обещаю, что больше никогда не сделаю ничего, что заставит тебя пожалеть, правда, клянусь. — Чэнь Цзюньси выпил слишком много вина, его язык одеревенел, и он не мог ясно говорить, но это не мешало ему думать, что он трезв.
Точно так же, как пьяные люди никогда не думают, что они пьяны.
— Цзюнь...Чэнь Цзюньси, живи своей жизнью. Отношения между нами окончены, почему ты делаешь всех несчастными?
— Несчастными... Тебя нет рядом со мной, икк, как я могу быть счастлив? Сяомо, я был неправ, я действительно знаю, что был неправ, вернись...
— Чэнь Цзюньси, для нас это невозможно. — Линь Мо не хотел больше связываться с Чэнь Цзюньси, его голос стал более равнодушным.
—...Да, ик, из-за Хань Сюня?
— Да. — Этот человек все тот же, что и прежде, если что-то идет не так, он никогда не откажет себе в поиске причин. Жизнь похожа на сон, — Ты посмеешь поклясться, что тебе нравится Хань Сюнь?
— Чэнь Цзюньси, зачем ты создаешь такие проблемы?
— Ты осмелишься это сказать? — Чэнь Цзюньси был неприклонен, его разум пребывал в хаосе, и все, о чем он думал, это как заставить Линь Мо прямо высказать свое мнение.
Линь Мо внезапно почувствовал, что запутанность Чэнь Цзюньси была слишком скучной. Из-за доброты и заботы Чэнь Цзюньси к нему, он не мог ненавидеть его и не беспокоиться о своей ответственности за отношения между ними. Он готов был отдать Чэнь Цзюньси в несколько раз больше денег, потраченных на него за эти годы, в качестве платы за разрыв. Не только из-за нелепой самооценки, которая другим кажется непостижимой, но и потому, что он хочет закончить эти отношения чисто.
Хотя раньше он действительно сильно любил Чэнь Цзюньси, но теперь он очень устал и совсем его не любит. Он просто хочет прожить остаток своей жизни в спокойствии.
Линь Мо очень хорошо знал Чэнь Цзюньси, и он понимал, что если не заставит его полностью сдаться, то тот все равно будет донимать его снова и снова подобным образом.
Линь Мо спокойно сказал:
— Почему я не посмею это сказать? Мне нравится Хань Сюнь, и я проживу с ним хорошую жизнь. Надеюсь, ты больше не будешь нас беспокоить. Я не хочу, чтобы Хань Сюнь неправильно понял то, что между нами.
Как только Линь Мо закончил говорить, Хань Сюнь забрал телефон и гордо сказал Чэнь Цзюньси:
— Итак, сдавайся, когда я буду устраивать свадьбу с Сяо Мо, я официально пришлю тебе приглашение.
Прежде чем Чэнь Цзюньси оправился от шока, Хань Сюнь уже повесил трубку. Он повернул голову и сказал Линь Мо с серьезным лицом:
— Линь Сяомо, с этого момента я официально становлюсь твоим парнем, и ты должен больше меня слушать в будущем, понял?
Линь Мо закатил глаза:
— Мечтай больше.
— Эй, ты только что признался, что ты со мной. — Хань Сюнь наконец раскрыл свои зловещие намерения.
Линь Мо перевернулся, натянул одеяло на себя и зарылся в него. Хань Сюнь был так зол, что вскочил, он не собирался отступать:
— Линь Сяомо, не притворяйся подлым, ты должен нести ответственность передо мной.
—...
«Я что-нибудь натворил? /фырканье/ Сколько тофу я съел за это время, разве это я тот, кто должен нести ответственность».
— Если ты продолжишь молчать, я приму это за согласие!
—...
«Говори за себя».
— Линь Сяомо!
Хотя Линь Мо ничего не сказал, все в больнице, казалось, уже считали Хань Сюня его парнем. Они продолжали говорить «какой у тебя парень», «что твой парень сказал», и «как твой парень на самом деле обращается с тобой». Хорошо, но постойте. Линь Мо опровергал это несколько раз, но все это проигнорировали, поэтому он не стал продолжать спорить. Постепенно, под тонким влиянием всех окружавших его людей, Линь Мо также стал думать, что было бы неплохо иметь такого «добродетельного и внимательного» парня. Если Хань Сяожэнь станет менее властным и у него будет менее порочный рот, это было бы идеально.
Еще один месяц пролетел в мгновение ока, и состояние Линь Мо ухудшилось. Он находился в коме большую часть дня, а когда просыпался, его тело всегда испытывало невыносимую боль, а обезболивающие постепенно теряли свой эффект. Поскольку раковые клетки продолжали распространяться в желудок, его рвало всем, что он ел. Всего за один месяц он быстро похудел. Он был ростом 1,75 метра, и сейчас весил всего менее 90 катти*.
*90 катти = 45 кг
Линь Мо посмотрел в зеркало. Он не мог не рассмеяться над собой: «Это так уродливо, словно скелет, обтянутый кожей».
Хань Сюнь увидел это в глазах Линь Мо, и тревога вспыхнула в его сердце. Он подавил неприятные эмоции, притворившись, что утешает его с расслабленной улыбкой:
— Даже если ты станешь худым и тощим, ты все равно будешь самым красивым скелетом в моем сердце.
Линь Мо ухмыльнулся в ответ:
— Хань Сяожэнь, ты уверен, что утешаешь? И не будь таким противным, мне неловко.
Хань Сюнь недовольно ответил:
— Линь Сяомо, почему тебе так трудно услужить? Эй, я единственный, кто может терпеть тебя во всем мире. Думая об этом, я пришел к выводу, что мне это дается нелегко.
— Хань Сяожэнь, может мы перестанем быть такими самовлюбленными? Меня сейчас стошнит.
— Если ты на это способен, можешь просто выплюнуть все для меня?
Минуту спустя Линь Мо действительно вырвало. Он выблевал весь суп, который едва выпил в полдень. Хань Сюнь поспешно позвал врачей и медсестер. После долгого метания и невозможности определиться, какое лекарство стоит ввести, Линь Мо наконец удалось успокоить. Он лежал на кровати, а Хань Сюнь уже вытер с него холодный пот своим платком, и помог переодеться в чистый больничный халат. В погоду середины-конца октября он был укрыт толстым одеялом, и его тело все еще мерзло от влаги, выходившей изнутри. Густой холод пронизывал, вызывая дрожь.
Даже если Хань Сюнь старался скрывать от Линь Мо правду о его состоянии, тот сам прекрасно осознавал, что на самом деле может не справиться с этим препятствием.
Изначально он мыслил настолько широко, что почти смотрел свысока на жизнь и смерть. Когда же сейчас он смотрел на Хань Сюня, чьи глаза были полны красных прожилок, то чувствовал нежелание и грусть в своем сердце.
«Если бы…»
Все предполагают «если», но в этом мире так много «если».
У Линь Мо не было иного выбора, кроме как склонить голову перед судьбой, и тихая палата, казалось, наполнилась её зловещей улыбкой.
— Сяо Мо, не волнуйся, профессор Дэниел уже организует операцию, и после нее с тобой все будет в порядке. Потом я буду кормить тебя пять раз в день и обещаю сделать большим и толстым. Но даже если ты навсегда останешься таким, я все равно не буду тебя презирать.
— Пять приемов пищи в день? Ты что, свиней кормишь? — Линь Мо улыбнулся и тихо посмотрел на Хань Сюня, — Пожалуйста, свяжись с Сяошу от моего имени, мне нужно ему кое-что сказать.
Паника неудержимо нахлынула на сердце Хань Сюня:
— Еще не поздно сказать ему это, когда операция закончится и ты поправишься. Сейчас... он будет волноваться, увидев тебя в такой ситуации.
Хань Сюнь не имел опыта утешать других. Это очевидно были слова поддержки, но они прозвучали странно даже для него самого.
— О чем ты подумал? Я просто не видел Сяошу больше полугода, и я немного скучаю по нему.
Линь Шу — сводный брат Линь Мо, моложе его более чем на пять лет. Когда семья пережила катастрофу, Линь Шу было всего десять. Можно сказать, что два брата выросли зависимыми друг от друга. Изначально у Линь Шу все еще было некоторое напряжение в отношении брата из-за определенных вещей, но после того, как Линь Мо все прояснил, отношения между двумя братьями стали лучше.
Поскольку Линь Шу уехал в страну Y учиться за границей, в настоящее время он работал неполный рабочий день и пытался закончить свою докторскую программу с прошлого года. Линь Мо же столкнулся со слишком многими изменениями в этом году, и у двух братьев не было времени приехать и навестить друг друга. Последний раз они встречались во время китайского Нового года.
Хань Сюнь открыл рот, не зная, что сказать, и наконец кивнул в знак согласия.
У Линь Шу прямо сейчас шел крайне важный эксперимент на критической стадии, и он действительно не мог тратить время. Линь Мо не сказал ничего конкретного, только то, что Линь Шу должен приехать в страну М, чтобы встретиться с ним. Линь Шу прикинул, что через три или четыре дня будет день рождения Линь Мо, и к тому времени эксперимент как раз закончится, поэтому он просто приедет отпраздновать день рождения своего брата.
Итак, два брата договорились встретиться в день рождения. Однако накануне 31-го дня рождения Линь Мо его здоровье внезапно резко ухудшилось, и профессору Дэниелу пришлось незамедлительно принять решение о проведении операции раньше назначенного срока.
Утром 24 октября Линь Мо проснулся рано утром. Возможно это случилось из-за инъекции специальных препаратов прошлой ночью. Нервный и изможденный Хань Сяожэнь испытывал не меньше дискомфорта.
Они прождали Линь Шу до десяти часов утра, но он так и не смог приехать, вероятно, потому, что все еще был в самолете, и его мобильный телефон был недоступен. Линь Мо лишь немного сожалел, когда медсестры втолкнули его в операционную. На самом деле, он не хотел, чтобы Линь Шу видел его таким. Он обещал Линь Шу, что никогда ничего не будет скрывать от него в будущем, и теперь он, очевидно, нарушил свое обещание...
Если ему удастся избежать этой катастрофы, он верил, Сяошу простит его.
Даже если бы он не смог спрятаться, Сяошу все равно бы его простил.
«Ну что ж, я просто притворюсь глупым в последний раз».
В тот момент, когда его почти ввезли в операционную, Хань Сюнь внезапно остановил медсестер, бросился к Линь Мо и крепко поцеловал его в губы. В то же время он достал изысканную и простую маленькую сандаловую шкатулку, открыл ее, и внутри спокойно лежали два белоснежных кольца из нефрита.
Стиль колец был чрезвычайно прост, на них не было никаких узоров, но даже неспециалист с первого взгляда поймет необычность этих колец.
Хань Сюнь достал одно из них и осторожно надел на безымянный палец Линь Мо. Он взял Линь Мо за руку и с улыбкой произнес:
— Я рассказал о тебе своим родителям. Я принес эту пару семейных реликвий, чтобы отдать сейчас тебе. Ты станешь моей невесткой. Когда ты оправишься от операции, я отвезу тебя домой, чтобы познакомить с моими родителями, и ты им обязательно понравишься. — К концу фразы голос Хань Сюня стал немного неустойчивым, он слабо всхлипывал.
Линь Мо тупо уставился на Хань Сюня. За последние полгода тот осунулся и похудел. Сможет ли он стать таким же сияющим, как Хань Сяожэнь из прошлого? На мгновение сердце Линь Мо наполнилось бесконечной печалью и множеством необъяснимых эмоций, а глаза невольно покраснели.
Если бы он мог знать неловкие чувства Хань Сяожэня раньше, был бы финал другим?
Линь Мо попытался сказал ему «да», но рыбная сладость наполнила его горло, так что он не смог произнести ни слова, он мог только энергично кивнуть. Так как Линь Мо исчерпал все свои силы, в глазах посторонних это было всего лишь легкое движение головы. Он едва шевельнулся, но Хань Сюнь понял, что Линь Мо имел в виду. Однако прежде чем он успел обрадоваться, в следующий момент темно-красная кровь хлынула с губ Линь Мо...
— Линь Мо, Линь Мо...
Линь Мо слабо слышал надрывный голос, непрерывно зовущий его по имени, и хотел ответить, но его сознание постепенно уплывало. Прежде чем он окончательно провалился в вечную тьму, последнее, что пришло ему на ум, было изможденное и печальное лицо Хань Сюня...
Инструмент пронзительно закричал, словно оплакивая утраченную жизнь; врачи в организованном порядке приняли экстренные меры, но в итоге им не удалось вырвать молодую жизнь из рук смерти.
За напряжённой работой никто не заметил слёз, капающих из уголков глаз Линь Мо, и никто не заметил, что нефритовое снежно-прозрачное кольцо упало с его тощего безымянного пальца и разбилось на бледном полу.
В то же время, прежде чем Хань Сюнь успел надеть свое кольцо на безымянный палец, оно внезапно треснуло и без всякого предупреждения рассыпалось в порошок.
пп: такая трогательная глава /плак, плак/
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14122/1243610
