Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 243. Спасибо, жена

Ю Донг не хотела ввязываться в ссору мужей. Они просто дразнили друг друга. Конечно, дразнилки постепенно превращались в ссору, однако она ничего не сказала и молча доела свою еду. Если они собирались драться, пусть дерутся, она достаточно насмотрелась на их выходки: в одну секунду они могли сражаться, словно были заклятыми врагами, а в следующую секунду снова стать братьями; лучше не вмешиваться.

Шень Ли почувствовал, что Ю Донг не собирается прекращать бой, и потерял дар речи. В этой семье один был более твердолобым, чем другой. Он повернулся, чтобы посмотреть на Чень Ми и Е Лю, которые были в нескольких дюймах от того, чтобы начать формовать друг другу щеки, и с грохотом хлопнул рукой по столу, привлекая всеобщее внимание. Удар был настолько сильным, что даже чаша Ю Донг пошатнулась. Когда Шень Лю посмотрел на них, он все еще улыбался, но в его улыбке были темные углы и выглядел он довольно опасно:

- Я сказал, заткнись.

Когда он был таким, забыв о Е Лю и Чень Ми, даже Ю Донг не осмеливалась выступить против него. Так что спор, который постепенно разгорался и почти перерос в драку, внезапно прекратился, когда Е Лю и Чень Ми пробормотали:

- Да.

Шень Ли устало вздохнул, собрал пустую посуду и пошел на кухню, чтобы помыть ее.

После его ухода никто не заговорил, даже Ю Донг молча потягивала воду, не решаясь произнести ни слова. Может, она и глава дома, но поводок был не в ее руках.

Но, как и сказал Е Лю, Чень Ми был человеком, который станет беспокойным, если будет молчать. Он изо всех сил старался молчать, но не мог долго терпеть. Сначала он просто неловко ерзал и крутился на своем стуле, но через несколько минут молчания, он снова открыл рот:

- Жена, какими были браки в твоем мире?

Чень Ми уже давно интересовался этим вопросом. Он знал, что культура мира, в котором жила его жена, довольно сильно отличается от их, и ему было хотелось узнать об этом побольше.

Ю Донг выдержала паузу, затем сделала последний глоток воды и отставила чашку. С тех пор как она приехала сюда, воспоминания о прошлой жизни понемногу угасали и, даже если бы это было не так, ничего захватывающего о брачных церемониях апокалипсиса она не могла рассказать. Пары слишком боялись нападения группы зомби, поэтому церемония не была пышной, она была простой и грубой. Только священник, люди, которые вступали в брак, и несколько их родственников, которым удалось остаться в живых в мире апокалипсиса.

- Ничего особенного. 

Ю Донг, рассказала Чень Ми обо всех брачных церемониях, на которых она присутствовала, большинство из которых, конечно же, становились ареной битвы после того, как на них нападала толпа зомби, но был и такой случай, когда священник и жених с невестой завершили церемонию, пока спасались бегством. Конечно, они смогли сделать это только потому, что у них были пользователи способностей в качестве их друзей, которые поддерживали их. Одним из этих друзей была она.

После того, как она рассказала о своем опыте Чень Ми, тот был весьма ошарашен. Он думал, что свадьба в современном мире может быть веселой, но что за веселье, если им приходится проводить свадьбу в укрытии или убегая от кучи ходячих трупов? Он посмотрел на Ю Донг и нерешительно спросил:

- А что, не было ничего интересного?

Губы Ю Донг подергивались. Она тщательно обдумала то, что только что сказала Чень Ми. Захватывающе? Разве преследование адских муртвецов не было захватывающим? Но она давно поняла, что то, что она считала захватывающим и веселым, не было таковым в глазах ее мужей. Например, Е Лю любил рыбалку и другие виды активного отдыха, но когда она предложила научить его чистить пойманную рыбу, Е Лю упал в обморок. С тех пор она даже не поднимала нож в присутствии своих мужей.

Подумав хорошенько, Ю Донг ответила:

- Хм, раз уж ты спросил, была такая штука, как девичник.

Она не любила громкий шум и чрезмерное употребление алкоголя, как будто они никогда не будут пить после свадьбы, поэтому она не часто посещала девичники. Тем не менее, все вечеринки, которые она посещала, можно было охарактеризовать только одним словом - дикость.

- Девичник? Что это такое? 

Пока это было весело, Чень Ми был заинтересован в этом. С самого детства он был очень любопытен к внешнему миру и всем веселым вещам, но его мать не была достаточно богата, чтобы привезти его в город префектуры, да и у них не было лишних денег, чтобы тратить их впустую. Но это не заглушало восторга Чень Ми по поводу веселья. Кто не любит веселиться? Он точно любил!

- Это вечеринка перед свадьбой. 

Ю Донг терпеливо объяснила важные моменты девичника, и к тому времени, когда она закончила, глаза Чень Ми засияли детским восторгом. Ох, это выражение... Она была уверена, что идут неприятности.

Конечно, через секунду Чень Ми схватил ее за руки и с лучезарной улыбкой спросил:

- Жена, я хочу сделать этот девичник... позволь мне сделать это.

У Ю Донг не хватало духу отказать ему. Это была всего лишь вечеринка, так что не было необходимости скупиться. Однако, когда она подумала о том, как застенчив и неловок Фан Чи, она осторожно ответила:

- Пока ты можешь заставить Фан Чи согласиться с твоим планом, ты можешь веселиться...

Но не успела она закончить то, что хотела сказать, как Чень Ми подскочил к ней и поцеловал ее:

- Спасибо, жена. Не волнуйся, я не буду создавать проблем для брата Чи.

Затем он повернулся к ошеломленному Е Лю, вытащил его из кресла и потянул его за собой:

- Поторопись, нам нужно обдумать все, что мы хотим сделать на этой вечеринке.

- Ми, притормози немного... эй!

Ю Донг, которую поцеловали, была скорее смущена, чем шокирована...

Ее поцеловали, потому что Чень Ми не хотел больше слушать ее предупреждения, или он поцеловал ее, потому что был счастлив?

http://bllate.org/book/14120/1241987