Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 200. Я все испортила

Фан Чи шел за Ю Донг. Он хотел попросить прощения, но у него не было возможности сделать это; Ю Донг даже не посмотрела на него, так что не видела, что он идет позади нее. Они шли до тех пор, пока не оказались вне пределов слышимости других, и только тогда Ю Донг повернулась и посмотрела на Фан Чи, который неловко переминался с ноги на ногу под ее взглядом.

Она была чудовищем-людоедом? Почему он вел себя так, будто она съест его живьем?

Ю Донг всем сердцем относилась к своим мужьям, независимо от того, что и как у них было. Поэтому ей было неприятно видеть, что Фан Чи выглядит таким испуганным. Она даже не повысила голос, черт возьми!

- Ты знаешь, что плохого ты сделал сегодня? - она старалась, чтобы ее голос не дрожал от раздражения, и следила за тем, чтобы ее лицо не ожесточилось от страха в глазах Фан Чи. - Фан Чи, ты мой жених. Кроме меня, ты не должен ни перед кем отчитываться; если тебя пытаются заставить, ты просто должен ждать моего возвращения. Как твоя невеста и будущая жена, я обязана защищать тебя.

Фан Чи напрягся. Хотя Ю Донг была хорошей женщиной и напористой, она могла быть очень опасной, когда хотела. Она едва повысила голос, но Фан Чи чувствовал, что ей не нужно было этого делать; одним только взглядом она могла изменить эмоциональную температуру вокруг себя. Он чувствовал, как в его сердце поднимается страх, который он не испытывал раньше, когда она смотрела на него.

Он понимал, что Ю Донг не злится, никогда не выходит из себя, но если она понижает голос, значит, она настолько разгневана, что вынуждена сдерживать свой гнев. Он знал, что она никогда не причинит ему вреда, но разочарование в ее глазах висело тяжелым грузом в воздухе вокруг них, заставляя его сердце сжиматься, и Фан Чи это ни капли не нравилось. Что если она тоже оставит его, потому что он так разочаровал ее?

Кусая губы, он опустил голову и колени, чтобы просить прощения за свою ошибку, но как раз в тот момент, когда его колени коснулись земли, теплая рука схватила его за руку и потянула обратно. К его удивлению, Ю Донг смотрела на него с такой яростью, что он вздрогнул:

- Ю Донг, я...

- Какого черта ты пытаешься сделать? - огрызнулась Ю Донг, чувствуя себя оскорбленной, как никогда. 

Когда она дала ему понять, что причинит вред меру? Более того, меру, который собирался на ней жениться! Она бы никогда не обидела мера, черт побери! Так почему же его первым побуждением было встать перед ней на колени только потому, что она проявила немного гнева? Ее убивало то, что Фан Чи так мало доверял ей, что он думал, что, встав перед ней на колени, успокоит ее.

- Ты думаешь, я причиню тебе боль? Думаешь, я хочу, чтобы ты встал передо мной на колени, чтобы угодить мне? За кого ты меня принимаешь?

- Нет, я...

- Ты что? - бушевала Ю Донг. 

Она пыталась научить его не унижаться, но он поступил именно так. Тогда куда ей было девать свое лицо?

- Ты что, идиот? Я говорю тебе, что буду оберегать тебя, а это значит, что я буду оберегать тебя не только от других, но даже от себя! Неужели тебе так трудно это понять? Я не хочу, чтобы мой муж стоял на коленях перед кем-либо, даже передо мной, так почему же ты делаешь то, что ненавижу я? Скажи мне!

- Я... я просто...

- Что просто?

- Я просто не хотел, чтобы ты нашла меня смущающим и бросила меня, - закричал Фан Чи, закрывая лицо. 

Ему было стыдно... так стыдно. Хотя его сердце было наполнено теплом из-за Ю Донг, где-то в глубине души он чувствовал себя виноватым. Он не хотел унижать свое достоинство или то, что осталось от его сломленного достоинства, но у него не было выбора!

Когда он был с Сюй Юси, та часто говорила ему, чтобы он не смущал ее. Она была самой желанной холостячкой в деревне, а он был никем. Сюй Юси училась в городской академии, а он работал в поле. Она становилась все лучше и лучше, а он был простым мером. И она бросила его, потому что он был слишком прост и не мог стоять рядом с такой очаровательной девушкой.

Он знал, что Ю Донг отличается от Сюй Юси, что она не училась в достойной академии, но она тоже была способной личностью; только благодаря своим способностям она смогла превзойти всех и стать такой успешной. Сюй Юси была способной, как и Ю Донг. Они обе обладали высокими способностями, и только он был недостаточно хорош для них. Он был все тем же Фан Чи, неуверенным в себе и неполноценным по сравнению с другими.

Ю Донг была так удивлена его внезапной вспышкой, что весь ее гнев испарился. Она уставилась на Фан Чи и сжала переносицу:

- Боже, ты... - она не могла больше ничего сказать, - Иди сюда.

Она обняла его и начала поглаживать по спине. Пока она рисовала круги на его спине, на ее плече образовалось мокрое пятно. Она внутренне поморщилась; возможно, она немного переборщила:

- Прости, я не должна была так на тебя срываться.

Но это только заставило Фан Чи заплакать еще сильнее. Он обнял ее и выпустил весь гнев, разочарование и стыд, которые накопились в его сердце. Он даже не заметил, что обнимает Ю Донг, которая с выражением лица "я все испортила" пыталась успокоить плачущего жениха.

http://bllate.org/book/14120/1241944