Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 104. Я хочу

Над горизонтом сиял лунный свет и дул тихий ветер, принося с собой зимнюю прохладу.

Шень Ли, который никогда не выходил из дома после семи вечера, чувствовал, что все вокруг волшебно - от тихого шелеста листвы до нежного ветра, мягко ласкающего его лицо. Но самым волшебным из всего этого была его жена.

Шень Ли украдкой посмотрел на Ю Донг, которая шла рядом с ним. Он медленно впитывал в себя ее черные локоны, развевающиеся на ветру, а белый свет луны освещавший ее жемчужно-белое лицо, отчего оно казалось светлее фарфора. Ее острые глаза были устремлены на дорогу, но время от времени она отводила их в сторону, чтобы посмотреть на него.

Между ними царила тишина, но Шень Ли это нравилось. Нежный аромат лаванды, смешанный с утренними каплями росы, доносился до него каждый раз, когда ветер проносился мимо них, и Шень Ли не мог не почувствовать легкого головокружения. Она была прекрасна. Прекраснее всех женщин, которых он видел прежде.

- Знаешь, мы идем уже довольно долго. Я полагала, что ты уже подумал о том, о чем хочешь поговорить, - сказала Ю Донг, внезапно нарушая тишину, которая окутывала их, как теплый кокон, - Мне, конечно, нравится безмятежно гулять, но я бы хотела знать своего мужа немного больше, чем раньше. Ты так не думаешь?

Щеки Шень Ли покраснели, когда он отвел взгляд от Ю Донг. Он опустил глаза на пальцы ног и уставился на дорогу:

- Что... что ты хочешь знать? Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. Только спроси.

Ю Донг знала, что Шень Ли ответит именно так. Если бы это был Е Лю, он бы болтал без умолку о своих симпатиях и антипатиях. Чень Ми был довольно ясен в своих предпочтениях, как маленький колобок; Чень Ми был очень выразителен, его было легко узнать. Но Шень Ли, этот парень, был слишком застенчивым и интровертом. Он всегда молчал и почти никогда не показывал своих искренних эмоций, поэтому ей было трудно его понять.

Ю Донг улыбнулась, а затем, небрежно спросила:

- Чем ты занимаешься, когда свободен? Ваши увлечения, то есть, было бы неплохо, если бы я знала, чем вы любите заниматься в свободное время.

Ю Донг внутренне подумала:

Так я смогу подарить тебе подарок, который тебе понравится.

Ранее, когда она принесла заколки, они понравились Чень Ми и Е Лю. Только реакция Шень Ли была немного вялой.

Было ясно, что Шень Ли не очень любит украшения, в отличие от других мужчин. Поэтому Ю Донг хотела узнать о его предпочтениях, чтобы в следующий раз подарок ему понравился.

Шень Ли был удивлен; он не думал, что Ю Донг будет спрашивать об этом. Никто никогда не интересовался, что он хочет делать и что ему нравится. Он и сам не знал, что ему нравится... Он всегда делал то, что ему говорили другие. 

- Я не знаю, я никогда не думал об этом раньше.

Шень Ли чувствовал, как горят его уши, когда он отвечал Ю Донг. Что это был за ответ? Не знать, что ему нравится? Разве может быть что-то более постыдное, чем это?

- Я всегда делал то, о чем меня просили родители, а позже я был слишком занят. Ну, знаешь, беспокоился о том, что мне сделать, чтобы принести Чень Ми питательную еду, и я никогда...

- Другими словами, ты никогда не думал о себе, верно? - закончила Ю Донг. 

Поняв суть, она не удивилась ответу Шень Ли. Она знала, каким человеком был Шень Ли. Как первый муж, он всегда брал на себя обязанности, которые должны были принадлежать Ю Донг, но поскольку его жена была слишком беспринципной, именно ему пришлось заботиться о семье и беременом Чень Ми. Не удивительно, что он не мог думать о том, чем хотел бы заняться. Хобби, увлечения, все это было у тех, кто имел привилегии, у кого было свободное время, но когда человек даже не знал, что он будет есть завтра, как он мог думать о таких вещах?

Шень Ли кивнул головой, стыдясь признать, что он такой скучный. Ю Донг посмеялась над его выходкой и убрала волосы, которые скрывали его лицо, как занавес. Она не знала, почему Шень Ли любит распускать волосы, а не завязывать их, как Чень Ми и Е Лю, но теперь она более-менее поняла. Возможно, это из-за его неуверенности в себе. Хотя Е Лю и Чень Ми тоже не могли соответствовать эстетике этого мира, они были моложе Шень Ли, что уже было достаточно хорошо. Но Шень Ли было больше восемнадцати, и его кожа была загорелой после работы в поле, так что его нельзя было назвать красивым в этом мире.

Конечно, это если рассуждать с точки зрения эстетики этого мира, а так как Ю Донг была не из этого мира, то загорелая оливковая кожа Шень Ли ей очень нравилась. Поэтому, по ее мнению, было стыдно, что Шень Ли обычно прятал лицо за длинными волосами. 

Неважно, она постепенно поможет ему обрести уверенность в себе, но перед этим она должна заставить его научиться радоваться жизни.

- Тогда подумай об этом, когда мы вернемся домой. Ты должен подумать о том, что ты хочешь делать, хорошо?

Шень Ли поднял голову, его зрение больше не загораживали длинные волосы. Его взгляд упал прямо на лицо Ю Донг, размером с ладонь, после чего он сглотнул и сказал:

- Хорошо.

Он не знал, почему он был так беспомощен перед ней, но он хотел сделать все, о чем она его просила.

- Ах, мы пришли, - улыбнулась Ю Донг, прежде чем ее взгляд упал на поля. К счастью, после вчерашней ночи никто, похоже, не пришел, чтобы доставить неприятности; ее поля выглядели прекрасно. - Теперь мы можем...

- Я пока не хочу возвращаться, - сказал Шень Ли, схватив ее за рукав, и тихо прошептал. - Я хочу продолжить прогулку с тобой, потому что мне это очень нравится, Донг Донг.

http://bllate.org/book/14120/1241848