Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 102. Вернуть младшего брата

За обеденным столом Ю Донг чувствовала, что между маленьким колобком и Чень Ми что-то не так. Например, липкий малыш не прилипал к папе, а дулся. Да, дулся, прижавшись своим пухлым телом к папе Лю. Он ни разу не взглянул на своего папу, и его надутые губки, о Боже, его надутые губки были действительно чем-то особенным, как будто он был кем-то сильно обижен.

Затем она посмотрела на Чень Ми, который так крепко сжимал свои палочки, что она удивилась прочности этих двух палочек. Как они до сих пор целы и не раскололись пополам?

Она откусила небольшой кусочек тушеной свинины и повернулась к Шень Ли, наклонившись к нему поближе, и прошептала:

- Что случилось? Разве они не были в порядке несколько минут назад?

Шень Ли тоже не знал, что произошло, и мог только беспомощно пожать плечами. Он тоже не знал, что произошло за несколько минут; он знал только то, что когда он постучал в комнату Чень Ми и вошел внутрь, чтобы позвать их обоих на ужин, он стал свидетелем довольно необычной сцены: Чень Ми дрожал, его пальцы подрагивали, как будто он хотел шлепнуть маленького колобка по попе, но не мог, потому что тот был слишком мал для шлепков, а маленький колобок тряс попой, как будто подшучивая над своим папой.

Что привело к такой ситуации, Шень Ли понятия не имел. 

Ю Донг не знала, что случилось с этими двумя; она хотела спросить, но потом решила отказаться. Она действительно была женой Чень Ми и матерью маленького колобка, но она не могла вмешиваться в их отношения. Если Чень Ми хотел учить маленького колобка, она могла только позволить ему делать то, что он пытается делать, но это... Она посмотрела на маленького колобка и Чень Ми, их надутые лица выглядели одинаково. Она вздохнула; иногда она действительно не могла понять, что происходит в ее семье. 

Откуда ей было знать, что Чень Ми расстроен, потому что его сын смотрит на него свысока? И как она могла узнать, что ее сын расстроен, потому что отец назвал его круглым мячиком, который скоро начнет подпрыгивать и кататься по полу?

Один расстроился, потому что на него смотрели свысока, а другой - потому что его назвали толстым. 

В комнате Ланг, Чжу Цянь аккуратно кормил свою дочь измельченной куриной кашей, которую принес Ю Май. Изначально Ю Май хотел зайти в комнату и поговорить с Ланг Ру, но когда его взгляд встретился со свирепыми глазами Ланг Ру, похожей на ее мать, его лицо покраснело, и он убежал. У него никогда не было друга, поэтому он не мог заставить себя поговорить со своим новым другом, особенно с девочкой! Которая была такой красивой! 

Ланг заметила его неловкость и рассмеялась про себя: она действительно редко видела ребенка, который был бы таким же застенчивым и честным. Чжу Цянь, напротив, смотрел только на свою дочь; кормя ее кашей понемногу, он заметил, что его дочь жадно доедает кашу. Курица не была дорогой, и каждая семья могла бы есть ее время от времени, но он был настолько бесполезен, что не мог накопить достаточно денег, чтобы накормить дочь несколькими кусочками мяса. 

Когда он увидел, что его дочь так жадно ест куриную кашу, его глаза снова начали слезиться. 

- Папа, я в порядке, тебе больше не нужно беспокоиться обо мне. Смотри, разве я не выгляжу лучше, чем раньше? 

Ланг Ру была разумным ребенком и видела, как страдают ее родители. Она знала, что ее мать работала в поле, как вол, а ее отца с утра до ночи заставляли заниматься домашними делами. Ее родители работали больше всех в семье, но бабушка и дедушка больше любили старшую тетю и издевались над матерью. Она даже не могла сосчитать, сколько раз заставала отца плачущим в одиночестве во дворе. Ланг Ру не любила видеть плачущего отца, особенно когда он плакал из-за нее, поэтому, как бы она ни была слаба, она все равно поднимала свои слабые руки и вытирала слезы с уголков глаз отца. 

Ланг также утешала мужа:

- Ну же, Цянь Цянь, не плачь больше. Разве ты не слышал? После того, как избежишь беды, удача будет сопутствовать тебе. Теперь, когда наша семья избежала такой большой трагедии, я могу заверить тебя, что у нас впереди будет хорошая жизнь, так что перестань плакать. Ты выглядишь некрасиво, когда плачешь. Не так ли, Ру Ру? Твой отец похож на гадкого утенка с его опухшими глазами. 

Чжу Цянь не знал, смеяться ему или плакать, когда услышал, как жена дразнит его. Тогда он легонько шлепнул ее по правой руке и сказал:

- Ты только и умеешь, что смеяться надо мной! Хамф! Я не буду пытаться вести себя с тобой мелочно, но ты права. Я верю, что впереди нас ждут хорошие дни. Скоро у нас будет хорошая жизнь! 

- Папа, теперь, когда у нас все в порядке, не стоит ли нам вернуть младшего брата? Ты так долго отправлял его к бабушке, что, боюсь, брат будет очень скучать по нам, - сказала Ланг Ру. 

Когда их выгнали старшая тетя, бабушка и дедушка, ее отец отправил младшего брата к бабушке, потому что у них не было средств, чтобы защитить младшего брата, который был мером. Ее мать беспокоилась, что если они приведут ее младшего брата в таверну, то на него может свалиться что-то неблагоприятное, поэтому она отправила его в дом бабушки по отцовской линии. 

Чжу Цянь, кормивший дочь, приостановился и закусил губу. Точно, прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он в последний раз видел своего Хуэй-эра. Он знал, что хотя его мать была бедной, она хорошо относилась к его сыну, несмотря на то, что он был мером. Но взросление с родителями и взросление с бабушкой и дедушкой действительно отличалось, но...

- Мы не можем так поступить. Госпожа Ю привела нас сюда, потому что она сочувствует нам. Мы не можем обременять ее, приводя сюда и Хуэя.

Ланг наклонилась вперед и ущипнула мужа за щеку, слегка упрекнув его:

- Что ты хочешь сказать? Ты думаешь, наша новая хозяйка настолько мелочна? Посмотри вокруг внимательно: она хочет, чтобы ты относился к ней как к члену семьи, а не как к хозяйке. Хотя мы не должны забывать о своих границах, но я не думаю, что Ю Донг расстроится, если мы приведем сюда нашего сына. Но если ты все же считаешь, что это нехорошо, я спрошу ее об этом. Ты не против?

Подумав об этом, Чжу Цянь кивнул. Соблазн увидеть сына был слишком велик, чтобы беспокоиться о чем-то еще. 

http://bllate.org/book/14120/1241846