Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 74. Кто же ее не захочет?

Вторая сестра Чень, услышав разговор старшей сестры и матери о Ю Донг, тут же присоединилась к ним:

- Верно. В каждом блюде, которое дает нам невестка, нет ни малейшего недостатка. Я видела: что бы они ни ели, нам всегда достается доля. Это очень мило с ее стороны. Помнишь нашего последнего работодателя? Она давала нам всего двадцать центов, и все равно не давала нам нормальной еды. Каша, которую она нам давала, была настолько водянистой, что это было равносильно работе на пустой желудок в течение всего дня, пока она готовила мясо для своей семьи. Я так рада, что невестка изменилась к лучшему и знает, как заботиться о Ми. Если бы не это, только Бог знает, в каких условиях мы могли бы работать.

Папа Чень слегка ударил свою вторую дочь палочками для еды, мягко отчитав ее:

- Что ты говоришь? Не говори таких неудачных вещей. Это очень хорошо, что твоя невестка хочет измениться; больше нет необходимости говорить о прошлом. Если человек хочет измениться, то не нужно говорить о нем плохо.

Вторая сестра Чень закатила глаза, затем протянула палочки, чтобы взять жареную курицу, и только после того, как она щедро откусила от жареной курицы и риса, она наконец заговорила:

- Отец, я не говорю плохо о невестке и не пытаюсь бросить на нее злой взгляд, я просто сказала, что это хорошо, что она готова работать и зарабатывать приличные деньги, ничего больше.

- Это верно, маленькая Хань права. Хорошо работать на благо семьи, и я очень рада, что наша невестка наконец-то смогла увидеть свет и взяла на себя ответственность, - сказала мать Чень, кивая головой, соглашаясь со второй сестрой Чень.

Она мягко улыбнулась, вспомнив, как хорошо относились к ее Чень Ми в доме Ю. Она не была слепой и могла видеть, что по сравнению с Ю Донг, которая носила старую одежду, заплатанную и потрепанную, ее мер и маленькая булочка носили сравнительно новую одежду, сделанную из самого мягкого материала, доступного на рынке. Даже у маленького мальчика по имени Ю Май было более трех комплектов одежды! Обычно родители ограничивают своих детей, прося их не пачкать одежду, но Ю Донг позволила брату играть столько, сколько он хотел. Вместо этого она купила два дополнительных комплекта одежды, чтобы брат мог переодеться в чистый комплект, когда устанет играть. 

Когда еще можно было увидеть такую экстравагантность? 

- Пока она хорошо относится к твоему брату, нам не о чем беспокоиться, - сказал папа Чень, подавая жене еще одну миску грубого риса. - Твой брат действительно счастлив со своей женой. Хотя вначале он не хотел оставаться с ней, но, думаю, после того, как Донг Донг изменилась, она стала нравиться ему больше.

- Конечно. Жена, которая может зарабатывать столько денег, чтобы кормить его мясом каждый день - кто же ее не захочет? - кисло прошептал второй зять, слыша разговор в зале, пока ел на кухне. 

Он был очень расстроен после того, как увидел, что у Чень Ми все так хорошо. Когда он впервые женился в семье Чень, он видел, что с Чень Ми обращались как с маленьким предком, хотя он был мером. В то время второму зятю казалось, что его кормят огромным лимоном. Поэтому, когда Чень Ми продали и выдали замуж за хулиганку, только похожую на женщину, среди членов семьи Чень он был самым счастливым. Но потом Ю Донг, эта хулиганка, изменилась в лучшую сторону. Она не только изменилась в лучшую сторону, но и смогла заработать столько денег! 

Если бы он знал, что Ю Донг так хороша, он бы тайно привел своего брата к ней в дом. По крайней мере, тогда ему не пришлось бы просить милостыню, как сейчас: все ели пухлые куриные ножки и мясо, а он питался тем, что осталось. 

На самом деле, второй зять зря обижался на семью Чень. Хотя Ю Донг дала много курицы, она могла приготовить только ограниченное количество, так как не была настолько богата, чтобы прокормить обе семьи, а в семье Чень было так много членов, но они как-то распределили мясо между собой так, что каждый получил свою долю. Хотя второй зять был эгоистом, он был хорошим отцом, он отдал всю свою курицу дочери и сыну, поэтому он мог есть только остатки. 

Старший зять, который пришел принести еще риса, услышал его жалобы и закатил глаза. Из них двоих второй зять больше страдал в материнском доме за то, что был мером. Поэтому он всегда завидовал Чень Ми, к которому родители относились хорошо. Услышав его жалобы, старший брат не смог удержаться от внутренней усмешки:

Если у тебя есть способность говорить это при жене, посмотрим, сможешь ли ты еще ходить завтра утром! Чувствуешь себя обиженным, но не перестаешь есть еду, которую мать принесла из дома Ми, как бесстыдно! 

Хотя у старшего зятя были трения со вторым зятем Чень, он ничего не сказал, потому что не хотел поднимать шум, пока все еще ели. Он был более благоразумным! 

Хотя для Чень Хань и Чень Дай Ю Донг была лучшим работодателем, для жителей деревни она таковой не являлась. Сначала все ждали, что Ю Донг сойдет с ума и начнет нападать на своих родственников, как раньше, но вместо этого... 

Ничего не произошло! 

Теперь дом Ю Донг был более-менее достроен, не было никаких проблем. Как такое может быть? 

Жители деревни были ошеломлены! 

http://bllate.org/book/14120/1241818