Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 42. Ее мужьям не нужно беспокоиться о таких вещах

- В любом случае, забудьте об этих вопросах, - сказала Ю Донг. 

Она не очень-то беспокоилась о старой семье Ю. С ее силой было бы немного неловко бояться слабого цыпленка, единственной силой которого было стать чиновником, да и то, когда он мог им стать. С другой стороны, она была мастером-культиватором, способным использовать множество техник, чтобы в считанные секунды зачистить толпы зомби. Неужели она будет волноваться из-за такой мелочи? Конечно, она никогда бы не испугалась! Она не хотела, чтобы ее мужья тоже боялись, ведь она, как их жена, обязана заботиться о них, поэтому она сменила тему, не проявляя никаких признаков продолжения.

Это было не потому, что она была слишком самоуверенной, а потому, что она верила в свои силы. Если она будет усердно работать, то сможет забрать своих мужей из этой бедной деревни и поселиться где-нибудь еще, а если у них будут деньги, то они смогут купить себе и официальный титул - вот чему ее научили в городе. Так кто кого боялся? Только время покажет, кто здесь был более способным!

- Лю, разве я не принесла ткань для вас троих? Почему я не вижу, чтобы вы трое делали себе одежду? - спросила Ю Донг.

Ранее она купила несколько дорогих тканей для своих мужей и маленькой булочки, она даже купила немного для Ю Мая. Но прошло уже несколько дней, а она так и не увидела, чтобы трое меров работали над тканями. Что случилось? Неужели она купила меньше ткани?

На ее вопрос три мера покраснели. Хотя они и были мерами, но вряд ли научились чему-то вроде вышивки и шитья. Хотя они как-то научились этому, их навыки были слишком бессистемными. Их умений хватало лишь на грубые ткани, но материалы, которые принесла Ю Донг, были слишком красивы и дороги, и они боялись их испортить. Как они могли опробовать свои убогие навыки на такой красивой одежде? Они хотели извлечь максимум пользы из ткани, но они почти ничего не знали о вышивке. Что, если они сделают ошибку? Это же будет пустой потерей!

В конце концов, Шень Ли решил признаться. Не то чтобы он хотел солгать, просто было слишком стыдно признать, что он не умеет шить одежду. Но он, Е Лю и Чень Ми тоже не были неправы, потому что ни один из них не был очаровательно красив, поэтому их семья никогда не тратила на них свои средства. 

Семья предпочитала отдавать оставшиеся деньги сестрам, а не тратить их на них, поэтому Шень Ли и два других едва ли знали о навыках, которые могли бы сделать их хорошими мужьями. 

В их семье считали, что с их уродливыми лицами они вряд ли смогут стать чьими-то наложниками, не говоря уже о законных мужьях. Так зачем беспокоиться? В конце концов, их научил тесть, но не успели они толком освоиться, как тесть умер. Они смогли выучить лишь половину того, чему их научил папа Ю Донг.

- Это так? - спросила Ю Донг. 

Хотя она и спрашивала, но не могла не быть немного удивленной. Разве мужчины этого мира не были действительно искусны в так называемых женских искусствах? Тем не менее, она не обиделась на них. Это не такая уж большая проблема. Если они не умеют шить и делать одежду, они всегда могут попросить кого-нибудь сделать одежду для них. 

- Все в порядке, ребята. Вы знаете кого-нибудь, кто может сделать одежду? Просто принесите им ткань и заплатите им за работу, это тоже подойдет.

И хотя Ю Донг сказал, что все в порядке, трое меров были убиты горем: их жена с утра до полудня тяжело работала в поле, а они даже не могли сшить для нее приличную одежду.

- Мы обязательно научимся, - решительно сказал Е Лю, - Ничего страшного; если мы будем учиться внимательно, то сможем шить хорошую одежду без ошибок.

- Да, да, - согласился Чень Ми. 

Ему было очень стыдно. Теперь, когда их жена показывала свои способности, они выглядели неполноценными по сравнению с ней. Она могла охотиться, вести хозяйство и готовить вкусную еду, а они могли делать все лишь посредственно. Разве это не позор для них, ее мужей? 

Ю Донг покачала головой и сказала:

- Это хорошо, если вы хотите учиться, но подождите, пока Сяо Бо немного подрастет. У нас все еще не хватает рабочей силы, и я не могу управлять всем дома и на улице. Я скоро стану более занятой. Это будет хлопотно, если вы все сразу начнете учиться вышивать. Если хотите, один из вас может пойти и учиться, а двое других должны заботиться о домашних делах и маленькой булочке.

Ю Донг не хотела сваливать на их головы домашние дела, но ей действительно нужно было заняться серьезными делами. Скоро наступит зима. Ей нужно заработать достаточно денег, чтобы отремонтировать дом и построить сарай на заднем дворе. Кроме того, нужно откладывать деньги на случай непредвиденных обстоятельств. Для этого она должна начать усердно работать, чтобы найти свой первый горшок с золотом. 

- Жена права, - сказал Шень Ли. Он был слишком поглощен своим стыдом, что совсем забыл о том, что им нужно делать дома. Ю Донг зарабатывала деньги, а они должны были заботиться о домашнем хозяйстве. Если они начнут бездельничать, кто позаботится о стирке и уборке? - Мы всегда можем научиться вышивать, когда маленькой булочке исполнится два года. После этого мы будем достаточно свободны, чтобы получить немного свободного времени для себя, верно?

Ю Донг кивнула. Она была уверена, что в течение двух лет она станет настолько богатой, что ее мужьям больше не нужно будет учиться этому мастерству. К тому времени они смогут швыряться деньгами и покупать все, что захотят, будь то одежда или украшения. Мужьям Ю Донг не нужно беспокоиться о таких ничтожных вещах! Им также не нужно напрягаться, чтобы научиться этому! 

http://bllate.org/book/14120/1241786