Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 3: Ты должна сделать лучше Донг Донг

Глава 3: Ты должна сделать лучше Донг Донг

- Донг Донг, я знаю, что ты расстроена из-за того, что ваши мужья не принесли достаточно приданого, но ты не должна бросать их. То, что ты сделала, гораздо хуже.

Женщина, которую Ю Донг вспомнила как Ван Ши, продолжала говорить ей, как она должна быть лучшей женой и лучше заботиться о своих мужьях теперь, когда она собирается стать матерью.

Ю Донг чувствовала себя оскорбленной, она явно не была той, кто вышла замуж за трех мужчин - меров, она также не занималась с ними сексом, тогда почему именно она должна была взять на себя ответственность за воспитание ребенка? Что это была за ситуация - кто-то другой развлекался, а теперь она должна была оплатить счет? И счет был тем, что она должна была продолжать оплачивать годы и годы.

Как несправедливо! У нее не было возможности покататься на "шалтай-болтай", но она должна была все это оплачивать! И может ли эта женщина перестать смотреть на нее так, как будто она какая-то мерзавка? Это ранило ее сердце, спасибо вам большое!

- Ты должна стать лучше, Донг Донг, теперь, когда ты стала матерью, ты больше не можешь резвиться в борделе - если ты будешь это делать, чему научится твой ребенок?

Ван Ши искренне советовала Ю Донг, она была лучшей подругой матери Ю Донг, и они росли вместе с тех пор, как были в пеленках - Ван Ши принимала Ю Донг как собственного ребенка, но Ю Донг воспринимала ее постоянные придирки как раздражение и часто сердилась на нее. Ван Ши знала, что Ю Донг может рассердиться, но ей очень хотелось, чтобы дочь ее лучшей подруги жила лучшей жизнью, чем пьяница-алкоголик. 

- Я понимаю.

- Не говори, что я ворчу - подожди, что ты сказала? 

Ван Ши была ошеломлена, она пыталась заставить Ю Донг понять ее в течение многих лет, но та просто никогда не слушала ее, и теперь, когда она сказала те два слова, которые Ван Ши хотела услышать больше всего, Ван Ши не могла поверить своим ушам.

Ю Донг улыбнулась ошеломленному выражению лица Ван Ши и улыбнулась, серьезно, этой Ю Донг так повезло, она жила в мире с такой мирной обстановкой и имела так много людей, которые искренне заботились о ней, но она подвела их всех даже в своей смерти.

- Я сказала, что понимаю. Не волнуйся, я... я буду лучше заботиться о своих мужьях.

Хотя у Ю Донг не было опыта в воспитании детей и заботе о возлюбленном, она, по крайней мере, справилась бы с этой задачей лучше, чем предыдущая Ю Донг, не так ли?

- Хорошо, что ты наконец-то поняла, - Ван Ши облегченно вздохнула и протянула Ю Донг матерчатую сумку, которую несла на спине, - Здесь яйца, ты можешь приготовить их для своего маленького мера, хотя мужчинам следует давать суп из старой курицы или что-то подобное, чтобы сохранить их силы во время родов, но в нынешнем состоянии я не могу позволить себе старую курицу.

- Не стоит, дядя Фу будет сердиться. 

Все в деревне знали, что Ван Ши вышла замуж за своего возлюбленного. Фу Вэй был милым, но довольно свирепым, у них было два мера и дочь, и Фу Вэй не любил, когда Ван Ши субсидировала Ю Донг.

- О боже, ты ударилась головой или что? Никогда не думал, что когда-нибудь услышу такие слова из твоих уст.

Ван Ши шутила, что в прошлом Ю Донг не только брала у нее вещи, но и говорила, что это слишком мало. Когда Ю Донг, эта испорченная соплячка, хоть раз проявляла заботу о ней?

Ю Донг ничего не ответила и улыбнулась, как она должна была сказать Ван Ши, что Ю Донг, о которой она заботилась и которую обожала, давно умерла?

Когда Ю Донг ничего не ответила и взяла яйца, Ван Ши еще крепче сжала яйца в руках:

- Твой мер рожает, сейчас не время для церемоний, у тебя явно не осталось денег, если ты была в таких долгах, что люди из борделя использовали тебя, чтобы испытать свой порошок счастья. 

Вспомнив семь таэлей, которые ей пришлось заплатить, чтобы вытащить Ю Донг, Ван Ши почувствовала горечь. Эти таэли должны были стать вступительным взносом их дочери, но она все отдала, чтобы помочь Ю Донг выбраться из огненной ямы.

Ю Донг также знала, что Ван Ши заплатила ее долг, или скорее долг предыдущей Ю Донг, но теперь она здесь, и ей нужно вернуть долг.

- Тетя Ван, не волнуйтесь, я верну деньги до того, как малышка Цай начнет ходить в школу.

Ван Цай должна была начать учиться через два месяца, заработать семь таэлей было нелегко, но Ю Донг не любила быть в долгу у кого-либо.

Ван Ши подумала, что Ю Донг просто пытается ее успокоить, и ничего не сказала, еще раз посоветовала Ю Донг быть добрее к мужьям и ушла.

Ю Донг посмотрела на ткань и вздохнула: не прошло и часа в этом мире, а на ее голове уже висит долг. Затем она посмотрела вниз на свою ткань, от которой все еще пахло чем-то странным, скорее всего, счастливым порошком, и вздрогнула - она могла бы взять на себя зомби, но наркотики - это для нее большое "нет, нет".

Она набрала горячей воды, которую вскипятила Ван Ши, и быстро приняла ванну, после чего переоделась в чистую одежду, вернулась на кухню и начала готовить суп из яичный капель для беременного мера с именем Чэнь Ми и яичный крем для двух других, если ей не изменяет память, нежного звали Шэнь Ли, а острого - Е Лю.

В доме Ю не было ничего, в итоге Ю Донг пришлось достать овощи, кунжутное масло, кукурузный крахмал, приправы и зеленый лук из своего духовного мира, также ей пришлось достать цельное молоко, мускатный орех и сахар - на кухне не было ни капли масла, все было чисто, за исключением капусты. Ю Донг не представляла, как маленький мер собирался рожать, если во время беременности он не ел ничего, кроме вареной капусты.

Как только она закончила готовить яичный крем и суп из яичных капель, она поместила ингредиенты обратно в свой духовный мир и поставила все на поднос - она специально накрыла суп из яичных капель сколотой миской, чтобы сохранить его теплым, и направилась в комнату, где находился маленький мер. Она постучала в дверь и мгновенно стоны прекратились - кто-то пробормотал:

- Я увижу ее, моя кожа толстая, ей не будет больно.

Слова были сказаны шепотом, но Ю Донг с ее культивацией услышала их громко и ясно и вздохнула, действительно, каким же мерзавкой была первоначальная владелица, что ударила беременного мера?

Дверь открылась, и Е Лю стоял на пороге с выражением ложной бравады:

- Что? 

Он спросил так, будто совсем не боялся, но Ю Донг услышала легкую дрожь в его голосе, она не хотела больше пугать мера, поэтому передала ему поднос в руки и сказала:

- Тетя Ван дала мне немного яиц, поэтому я приготовила суп из яичных капель для Чэнь Ми и яичный крем для вас двоих, - она сделала паузу, затем сказала. - Ничего страшного, если вы не будете есть, но не забудьте дать Чэнь Ми суп, иначе у него не останется сил толкаться.

Затем, не сказав больше ни слова, она ушла, оставив Е Лю стоять ошарашенным.  

http://bllate.org/book/14120/1241747