× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Listen to God / Прислушайся к Богу: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шанци наконец-то увидела, как рейтинги «Фэнхуа» снова выросли. Возможно, это естественный закон цикла: устоявшееся будущее трудно изменить.

На следующий день после её личного ужина с Гу Чжун имя Гу Чжун стало горячей темой для обсуждения, и в разговорах стали употреблять такие термины, как «Девушка Гу Чжун», «Ночная встреча Гу Чжун с таинственной женщиной» и «Сценарист Фэнхуа».

Линь Шанци была ошеломлена, потому что на фотографии она держалась за руки с Гу Чжун на улице Юаньчэн. У дома Гу Чжун она случайно ударилась левой ногой о правую и чуть не упала. Гу Чжун помогла ей подняться. Эта поза была запечатлена на фото и интерпретирована как «неотразимо страстное объятие».

В разгар дня группа людей собралась в конференц-зале и ела одну и ту же дыню. Только Линь Шанци, которую ели, вообще не мог сплетничать.

Фан Цзяжуй была в очках для чтения. Она смотрела на экран своего мобильного телефона, изредка поглядывая на Линь Шанци, сидевшую напротив неё. Тан Сюй не отрывала глаз от своего мобильного телефона, с удовольствием уплетая дыню, и время от времени бросала на неё взгляд, словно говорящий: «Ты такая молодец». Что касается остальных младших сестёр, то они вообще не осмеливались произнести ни слова, а некоторые даже не решались взглянуть на свои телефоны, опасаясь, что тот, кто её ест, догадается, что они едят его дыню.

— Ваша группа завалена новостями? Ешьте открыто и перестаньте притворяться, – Линь Шанци скрестила руки на груди.

Некоторые из младших сестёр засмотрелись на то, что лежало под столом, и она застала их врасплох. Им ничего не оставалось, как положить телефоны на стол. Некоторое время в конференц-зале раздавались щелчки экранов блокировки.

Встреча подходила к концу. Фан Цзяжуй сняла очки для чтения и объявила:

— Встреча закрыта.

Остальные тут же забрали материалы и разбежались, и в конце концов в зале заседаний осталось только три человека.

Линь Шанци не убежала, потому что знала, что Фан Цзяжуй хочет поговорить с ней, а Тан Сюй не убежала, потому что хотела узнать сплетни из первых рук.

Фан Цзяжуй опёрлась на спинку стула и спросила:

— Вы с ней реально?

Тан Сюй легкомысленно заметила:

— Почему это не считается...

— Заткнись, – Линь Шанци почувствовала лёгкую грусть. Она не ожидала, что Гу Чжун будет оклеветана. После того, как первоначальный путь был изменён, её всё равно оклеветали, и на этот раз её втянули в это.

— Мы не так уж хорошо знакомы. Мы встречались всего три раза. Мы даже не друзья.

— Они даже не друзья. Ты держишь её за руку, приходишь к ней домой, и она тебя обнимает.

Фан Цзяжуй была немного озадачена современной молодёжью.

— Это всё недоразумение.

— Как давно ты знаешь Тан Сюй? Я никогда не видела, чтобы ты держала её за руку или обнимала.

Заметив возбуждённый взгляд Тан Сюй, Фан Цзяжуй взяла её с собой.

— Не связывайтесь со мной, я натуралка, мне просто нравятся девушки с красивыми фигурами и лицами, – Тан Сюй махнула рукой и с опаской взглянула на Линь Шанци.

Я боялась, что она посмотрит на меня крайне немодным взглядом и скажет: «Женщина, вы привлекли моё внимание».

— В чём дело? Разве у неё плохая фигура? Разве у неё плохое лицо? – Нарочно поддразнила её Фан Цзяжуй.

— Восемь мышц пресса, как шоколад. Мне нравится такое.

Тан Сюй скрестила руки на груди. Она пожалела, что сидит здесь и ест дыни.

На улице было много дынь, и пахли они особенно приятно, но она отказалась их есть и предпочла сидеть здесь и слушать, как её ругают.

Вы этого заслуживаете!

Видя, что она немного подавлена и больше не так горда, Фан Цзяжуй снова обратила своё внимание на Линь Шанци.

— Тебе ничего не нужно делать. Просто подожди, пока Гу Чжун этим займётся. У Фаньхэна профессиональная пиар-команда. К тому же, я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь, но ты же знаешь, что знаменитостей легко заметить. Если не хочешь попасть под объектив камеры, проводи с ней меньше времени вне работы.

Она прекрасно знала, что Линь Шанци не привыкла к таким пристальным взглядам и не любила, когда о ней говорили за её спиной.

— Тсс! Давайте начнём сначала, – Линь Шанци посмотрела на свои десять переплетенных пальцев.

Она действительно это имела в виду.

Говорить было особо нечего. После того, как Фан Цзяжуй отослала мужчин, её телефон завибрировал. Увидев, кто звонит, она почувствовала головную боль.

Е Сия стояла неподалёку и разговаривала по телефону с компанией. Гу Чжун сидела на диване, одной рукой листая телефон, а другой слегка кивала. Она слышала доклад Е Сия. В конце концов, как только собеседница узнала новость, она тут же бросилась к ней, чтобы убедиться в её достоверности.

После звонка Е Сия вздохнула с облегчением, села рядом с ней и сказала:

— Компания выдаст письмо юриста, и они сказали, что нет никаких больших проблем.

— Да, – Тихо ответила Гу Чжун.

Е Сия заметила, что она немного подавлена. Она решила, что день был не тот, и у неё закончились месячные, поэтому спросила:

— Что случилось?

Гу Чжун покачала головой и сказала:

— Мне её очень жаль.

— Почему?

Почему именно Гу Чжун почувствовала жалость, а не Линь Шанци?

— Когда мы снимали, она ни разу не показывала лица. Должно быть, она из тех, кто не любит быть в центре внимания. Но я пригласила её к себе домой на ужин, её тайно сфотографировали, и поползли слухи. Мне очень жаль.

Похоже, именно из-за неё Линь Шанци разделась догола и встала перед камерами, чтобы о ней говорили сколько угодно, рассказывая о своем народе, своей семье и своей жизни.

Она через это прошла, поэтому, естественно, знает, насколько это неприятно. У неё нет возможности этого избежать, поэтому ей остаётся только научиться привыкать.

Но Линь Шанци не должна сталкиваться с подобными вещами и не должна к ним привыкать.

— Но нужно понимать, что она также человек, одной ногой стоящий в индустрии развлечений. Даже если сейчас на неё не обращают такого внимания, когда её работы наберут определённую популярность, она станет знаменитой. К тому времени люди всё равно обратят на неё внимание и полностью её разоблачат. Это лишь вопрос времени.

Даже если это всего лишь палец, пока он касается границы индустрии развлечений, вы не сможете от него уйти.

— В будущем у неё не будет права выбора, стоять или нет под камерой, но сейчас её заставили стоять под камерой.

— Если ты так расстроена, почему бы тебе не извиниться?

Е Сия положила руки на спинку дивана, протянула правую руку, взяла ладонь Босса и пожала её.

— Я думала об этом.

У Линь Шанци не было настроения работать, она невольно уткнулась в телефон.

Три часа назад люди знали только то, что она была сценаристом «Фэнхуа»; два часа назад люди знали, что она живёт в городе Линьцзян; час назад люди знали, какую школу и университет она окончила.

Может быть, эти люди вообще знали о её семье? Может быть, они вообще знали о её драке с соседскими детьми в детстве, когда она таскала за волосы? Может быть, они вообще знали о том, как она украла арахис у кого-то в придорожном ларьке? Может быть, они вообще знали об исчезновении её брата?

Она боялась, что обо всем этом узнают другие: от таких важных вещей, как происхождение её семьи, до мелочей, например, сколько зерен риса осталось в банке дома.

Она немного запаниковала, и чувство неуверенности, которое внезапно усилилось до невероятных размеров, заполнило её.

Звук уведомления прервал её мысли. Она взяла телефон и увидела сообщение от Гу Чжун.

— Мне жаль, что вам пришлось через это пройти. Компания готовится отправить письмо от юриста. Не волнуйтесь.

Линь Шанци уставилась в телефон. Взглянув на имя Гу Чжун, она поняла, что ей тоже не хочется туда идти, но жалела, что пошла на улицу Юаньчэн и к ней домой. Словно её жизнь стала сложнее из-за Гу Чжун.

То же самое касается и петли.

Но, взглянув на её слова, она почувствовала, что слишком мелочна. Гу Чжун не была тем, кто хотел терпеть клевету. Она даже пришла к ней извиниться после случившегося. Почему она должна терпеть её недовольство?

Она поняла и просто ответила:

— Всё в порядке.

Эти два слова больше не могут передать никаких эмоций, кроме понимания и терпимости.

Затем, несколько часов спустя, даже это понимание исчезло.

— Боже мой, как она смеет, неужели она этого заслуживает?

— Она даже не смотрит на свой собственный статус. Она недостойна Гу Чжун.

— Могут ли сценаристы сегодня приблизиться к актёрам?

— Я видел, как артисты объединялись ради продвижения, но никогда не видел, чтобы сценаристы и артисты делали то же самое. Сценарист Линь – уникальна.

— У Гу Чжун дурной вкус. Если она хочет найти кого-то, то это должна быть красавица. Та, что на фотографии, совсем не похожа на красавицу.

— Уродство! Я никогда не видел ничего более уродливого!

— Наша Гу Чжун наконец-то прославилась, сценарист Линь, пожалуйста, отпустите её!

— Должно быть, она сошла с ума от нищеты. Она просто пользуется Гу Чжун.

Линь Шанци не понимала. Что за менталитет у этих интернет-пользователей, чтобы словесно и лично нападать на человека, которого они никогда не встречали? Они сфотографировали её с прыщами на лице, когда она училась в средней школе, и назвали её уродиной. Они использовали её семейное происхождение, чтобы охарактеризовать её, и воспользовались Гу Чжун.

Почему она не достойна Гу Чжун?

Почему она хуже других?

Она должна быть благодарна, что никогда не делала свой аккаунт в Weibo публичным, иначе она получала бы непристойные выражения в личных сообщениях, и она может себе представить, сколько людей объединились бы в группы, чтобы ругать её в комментариях, превратив её раздел комментариев в помойку.

Она свернулась калачиком на диване, глядя на атакующие её комментарии, и её глаза невольно увлажнились. Она могла бы расплакаться, ведь она была одна в комнате, но не хотела признавать, что была настолько уязвима, что расплакалась из-за нескольких комментариев, поэтому сдерживала слёзы в темноте.

Она понюхала и поднесла интерфейс к контакту. Глядя на слово «мама» на нём, кончики её пальцев замерли в воздухе, и она не решалась нажать.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она заблокировала экран и легла на диван.

Дин Дон~~.

Линь Шанци подняла голову и взглянула на дверь. Она подумала, кто же теперь придёт к ней, ведь она не заказывала еду на вынос.

Она вытерла влагу с уголков глаз, глубоко вздохнула и пошла открывать дверь.

Как только дверь открылась, снаружи появились Фан Цзяжуй и Тан Сюй.

Линь Шанци взглянула на свой телефон и спросила:

— Вы что, не спите?

Почти одиннадцать часов.

— Тан Сюй убита горем, давай выпьем с ней.

Фан Цзяжуй опустила голову и, не поднимая головы, пролистала страницы в телефоне, держа в другой руке пакет с пивом.

Хотя Тан Сюй и сопротивлялась, она всё-таки была хозяйкой и владелицей студии, поэтому ей оставалось лишь неохотно кивнуть. Она посмотрела мимо Линь Шанци в дом и спросила:

— Вы экономите электричество?

— Да, в конце концов, я бедна, настолько бедна, что схожу с ума, – Самоуничижительно произнесла Линь Шанци, а затем отошла в сторону, чтобы пригласить двух женщин в дом.

Тан Сюй почувствовала, что сказала что-то не то, поэтому ей оставалось только молча войти в дом.

После того как Фан Цзяжуй ответила на сообщение, она посмотрела на Линь Шанци и тихо спросила:

— Ты плачешь?

Линь Шанци упрямо ответила:

— Нет, я только что проснулась.

— О, – Фэн Цзяжуй посмотрела на её слегка покрасневшие глаза и красный кончик носа и тихо вошла в комнату.

http://bllate.org/book/14116/1241672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13.»

Приобретите главу за 7 RC.

Вы не можете войти в Listen to God / Прислушайся к Богу / Глава 13.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода