× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Listen to God / Прислушайся к Богу: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шаньци привыкла носить с собой блокнот. Она думает о мире, который видит, а затем записывает действие или предложение. Она также записывает ручкой для записи бродячих кошек на улице и людей, говорящих в парке.

Поэтому посторонние иногда думают, что она немного глуповата, но на самом деле её разум полон бурных мыслей. Все возможности и невозможности будут смыты штормом и в конечном итоге станут небольшой частью вдохновения в её творчестве.

И теперь этот блокнот для записи вдохновения заполнен всем, что произойдёт в следующем месяце.

Кончик её ручки поставил чёрную точку в конце текста, и последнее, что произошло перед её путешествием во времени, был праздничный банкет «Фэнхуа.

Она не была уверена, было ли путешествие во времени вызвано накоплением всех событий, произошедших в этом месяце, или произошло что-то особенно важное.

Поэтому в следующем месяце она будет строго его соблюдать и повторять повседневную жизнь до путешествия во времени, чтобы найти возможность путешествовать во времени.

Но, честно говоря, это было скучно, потому что она знала всё, что произойдёт дальше, поэтому у неё почти не было никаких ожиданий от жизни, что было совершенно фатально для человека, чья профессия зависела от вдохновения как источника дохода.

Фан Цзяжуй и Тан Сюй, которые были ближе всего к ней, заметили, что с Линь Шанци в последнее время что-то не так. Она выглядела как увядший цветок. Хотя раньше она не была цветущим цветком, она всё-таки была жива. Теперь она выглядела такой же увядшей, как если бы была мертва.

— Что с тобой в последнее время? Скажи мне, если что-то у тебя на уме. Не держи это в себе, а то заболеешь.

Фан Цзяжуй невольно нахмурилась.

— Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе свои секреты на публике?

Линь Шанци смотрела на входящих и выходящих людей.

Сейчас они на праздничном банкете «Фэн Хуа».

— Давайте выйдем на балкон? Там мало людей, – Тан Сюй дала Фан Цзяжуй совет, а затем уставилась в свой телефон, чтобы ответить на рабочие сообщения.

Линь Шанци вдруг подумала, что целый месяц она строго следовала всему, ходила во все места, куда ей полагалось пойти, ела всё, что ей полагалось есть, сегодня был последний день, она не знала, что завтра будет 27-е. Сегодня было 24-е, и, честно говоря, именно этого дня она ждала больше всего за весь месяц.

Должна ли она строго следовать ему или должна допустить некоторые ошибки? Исходя из её многолетнего опыта сочинения историй, результатом идеального опыта является необходимость начать всё сначала. Если она создаст какую-то ошибку, возможно, завтра будет 27-е.

Поэтому она кивнула и вышла на балкон вместе с Фан Цзяжуй.

Банкетная ложа для празднования находилась на четвёртом этаже. За её спиной раздавались шумные разговоры и смех. Горячий вечерний бриз сдувал часть шума, прежде чем он мог быть услышан.

— Скажи мне, что с тобой?

Фан Цзяжуй прислонилась к перилам и посмотрела на неё.

— Мне приснился сон, – Линь Шанци всё ещё не решалась сказать это слишком прямо.

Что, чёрт возьми, такое путешествие во времени? Могут ли нормальные люди в это поверить?

— Знаете ли вы, что такое дежавю, когда кажется, что всё, что происходит перед вами, вы уже когда-то пережили?

Линь Шанци немного нервничала и даже не осознавала, что её слова бессвязны.

— Так тебе приснилось дежавю?

Фан Цзяжуй объединила эти два варианта и не нашла никаких проблем.

— Думаю, да. Такое ощущение, что всё сейчас произошло во сне, поэтому я, кажется, повторяю всё, что делала во сне.

Она сказала это очень тактично, и она не знала, сможет ли Фан Цзяжуй её услышать ясно.

— Есть вполне научное объяснение чувства зрения, но есть и другое, очень подходящее для нас объяснение, которое особенно романтично.

Фан Цзяжуй моргнула, отпила вина и продолжила:

— То есть этот мир – цикл. Повторяясь, когда мы видим определённую сцену, у нас возникает чувство дежавю, как будто мы уже это пережили. Это происходит потому, что когда мир сбрасывается, наша память не очищается. Чувство дежавю вызванные фрагментами нашей памяти.

— Если есть бог, который управляет всем в этом мире, то фрагменты памяти – это дар, который он дарует человечеству, позволяющий нам избегать неправильного выбора в определённый момент, делать правильный выбор и исправлять сожаления, вызванные неправильным выбором в будущем предыдущего мира.

— Это очень романтично для нас, пишущих истории, не правда ли?

Линь Шанци поджала губы и сказала:

— Но это очень скучно. Нечего ждать.

— Если вы просто повторяете одни и те же ошибки, это будет скучно. Поэтому, будь то роман или сериал, когда создатель пишет, что главный герой возвращается в прошлое, он не хочет, чтобы тот просто повторял свою жизнь, он напишит о том, что они сделали в особые моменты. Был сделан другой выбор, и неправильное будущее было исправлено.

Она сценарист, но она не думала об этих вещах. Она просто верит, что пока она идеально его воспроизводит, это путешествие во времени будет всего лишь сном, и когда она проснётся во сне, будет 27.

Позади неё раздался хлопок, и Линь Шанци неосознанно пробормотала:

— Пять.

Режиссёр открыл пять бутылок вина подряд, после чего в зале раздались аплодисменты.

Фан Цзяжуй увидела высокую фигуру, направляющуюся к ним. Это была Гу Чжун, одна из актрис второго плана в «Фэнхуа».

В этот момент зазвонил мобильный телефон Фан Цзяжуй. Она взглянула на звонившего и посмотрела на Гу Чжун. Она снова кивнула, поздоровалась, затем вышла на другой балкон, чтобы ответить на телефонный звонок.

Линь Шанци подняла брови, глядя на спину Фан Цзяжуй. Этот телефонный звонок не должен был состояться.

— Здравствуйте, учитель Линь, – Первой поздоровалась Гу Чжун.

— Здравствуйте, учитель Гу, – Кивнула Линь Шанци.

Линь Шанци всё ещё сомневалась в правильности телефонного звонка и не учла, что Гу Чжун всё ещё стоит.

Видя, что собеседник ничего не говорит, Гу Чжун проявила инициативу и начала разговор:

— Учитель Линь не любит оживлённые мероприятия?

Затем Линь Шанци пришла в себя, посмотрела на Гу Чжун и спросила:

— Откуда ты знаешь, что я Линь Шанци?

Гу Чжун была поражена и ответила:

— Ты не опровергла, что это не так.

— О, это верно, – Кивнула Линь Шанци.

Сегодня вечером погода была слишком жаркой, поэтому Линь Шанци расстегнула ещё одну пуговицу на воротнике, чтобы впустить ветер и высушить вспотевшее тело.

Гу Чжун бросила быстрый взгляд. С её угла обзора она не могла видеть пейзаж внутри воротника. Более того, на балконе не было света. Только немного света исходило из коробки, которая отбрасывала размытые очертания двух людей тени.

— Учитель Линь, вам не нравится суета? – Снова спросила Гу Чжун, потому что Линь Шанци снова проигнорировала её.

— Не то чтобы мне это не нравилось, просто мне немного душно, поэтому я вышла подышать свежим воздухом.

Линь Шанци наконец повернулась боком и прислонилась к перилам.

В это время Гу Чжун увидела едва заметную ложбинку в её вырезе. В тот же миг она подняла глаза и уставилась на веки другой женщины.

Когда она снималась раньше, сценаристами, с которыми она больше всего общалась, были Фан Цзяжуй и Тан Сюй. Она знала, что был третий сценарист. Хотя другой участник был в группе, она никогда его не встречала. Ей также было любопытно узнать об этом таинственный сценарист. Увидеть сценариста было любопытно, поэтому она представляла себе, как выглядит другой человек, но это не было похоже на противоречивое чувство, которое она испытала, когда увидела её сегодня впервые, чувство неожиданности, но каким-то образом предопределенности быть такой.

Удивительно, но она не носила очков, была очень высокой, имела прямую спину и не имела горба, который часто видят у сценаристов. Она не была впечатляющей красавицей, но у неё было очень привлекательное лицо. Если бы её поместили на оживлённой улице она, несомненно, затерялась бы в толпе, но если бы её поместили среди красавиц в индустрии развлечений, она была бы самой заметной.

Не потому, что она красива, а потому, что она чиста.

Её лицо было очень чистым, как чашка хризантемового чая на столе жарким летним днём, после которого она чувствовала себя сладко, и как маленький цветок, пытающийся выделиться из множества красавиц среди тысяч цветов. Из лепестков тихонько появляется маленький зелёный листок.

Более того, она – полная противоположность самой себе.

Увидев, что другой человек пристально смотрит на неё, Линь Шанци сжала пальцы ног в ботинках:

— Учитель Гу, вам не нравится эта суета?

— Я не ненавижу это место, но предпочитаю тишину.

Вокруг неё всегда много волнения. Вокруг неё собирается много людей по разным причинам, делая её мир переполненным. Её работа и её цель – стать знаменитой и оставаться знаменитой, ради чего ей пришлось пожертвовать некоторыми вещами, включая тишину вокруг её себя и пространства, где она могла побыть одна.

Но сейчас на балконе были только они вдвоём, и ей казалось, что от шума и суеты её отделяет зелёное озеро, давая ей возможность спокойно ощущать себя и мир.

— Учитель Линь, хотите тост?

Гу Чжун скривила уголки рта, протянула руку, и стакан замер в воздухе.

В руке она держала не кубок, а обычный пивной бокал, а в бокале было не дорогое красное вино, а обычное золотистое пиво.

— За что ты пьёшь?

Линь Шанци перевела взгляд с бокала на лицо Гу Чжун.

Родинка на кончике носа всё ещё очень заметна.

— Уважаю Янь Жуйюй.

Я также уважаю вас за популярность и мир, которые вы приносите.

Линь Шаньци подняла уголок рта и чокнулась с ней. Два бокала столкнулись и издали резкий звук, положив конец шуму ночи.

После банкета Фан Цзяжуй и Тан Сюй ушли первыми. Линь Шанци всё ещё стояла на том же месте в ожидании машины. Машины нянь на противоположной улице уезжали одна за другой. Гу Чжун и её агент вышли из главного входа.

Линь Шаньци думала, что они будут как в прошлый раз, но Гу Чжун подняла глаза и увидела её. Она уставилась на неё через поток машин. Линь Шаньци вытянула правую руку из кармана и помахала ей. Она помахала ей и сказала «Пока».

В прошлый раз она думала сделать именно это, но так и не представилась возможность.

Гу Чжун тоже подняла руку, но только наполовину помахала ею. Она внезапно изменила жест, указала на машину своей няни и спросила её:

— Отвезти тебя туда?

Тут же неподалеку раздался гудок. Она посмотрела на знакомый номерной знак, улыбнулась, покачала головой и указала на машину, давая понять, что приближается её собственная машина.

Затем Гу Чжун продолжила жест, который она только что не закончила.

— Пока-пока.

— Пока-пока.

Линь Шанци и Гу Чжун сели в машину одновременно, и машины поехали в противоположных направлениях.

Вернувшись домой, она зарядила телефон и приняла горячую ванну.

Выйдя из ванной, она невольно взглянула на настенные часы, и они показали одиннадцать пятьдесят.

Осталось ещё десять минут, ответ будет известен, 27 или 24 число, поэтому она села на диван, наблюдая, как секундная стрелка движется по кругу, и тут её похитила сонливость.

Экран заряжающегося телефона внезапно загорелся. Групповые сообщения, которые быстро обновлялись, исчезали со странной скоростью. Электронные часы на тумбочке, которые только что перевалили за полночь, снова показывали 2022/07/24, а дата на экране телефона также вернулась на месяц назад.

Время снова вернулось к 24 июля.

http://bllate.org/book/14116/1241663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода