× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 9.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Теперь ключевой предмет в моих руках, - Ци Минда рассмеялся. - Все, кто хочет выжить, подходите. Давайте изучим этот предмет.

Его пристальный взгляд особенно задержался на Лу Ли.

На пятом этаже этот новичок избежал катастрофы благодаря странной удаче. Итак, игра на четвёртом этаже только началась, а Ци Минда уже придумал бесчисленное множество способов помучить его.

На этот раз Лу Ли вряд ли снова так повезёт, не так ли?

Ци Минда взял рамку с фотографией, показав её сначала двум членам своей команды. Цяо Жэнь ясно увидев изображение, воскликнул:

- Ого! Этот мужчина, должно быть, её отец, верно? Почему у него нет нижней части тела? Держу пари, он мёртв! На самом деле в этом доме три члена семьи!

Девушка из команды высказала свои сомнения:

- Нет, отсутствие нижней части тела может означать, что он инвалид или что-то в этом роде. Странно, что у мамы нет лица! И эта собака...

Она наклонилась, указывая на место.

- На шее у собаки несколько швов. Что это значит?

- Ты многого не видела, - усмехнулся Цяо Жэнь. - Очевидно, это швы после операции на собаке. Отец, несомненно, самый подозрительный из них. Брат Ци, ты так не думаешь?

Внимание почти всех было приковано к этому предмету, все столпились вокруг Ци Минда и с энтузиазмом обсуждали его.

Только Лу Ли от начала до конца не отрывал глаз от песка. Он уставился в угол комнаты, откуда сыпался мелкий песок.

Только что вместе с песком в комнату попал странный листок бумаги, который быстро покрылся песком и исчез из виду. Судя по направлению потока, он оказался рядом с ним.

Лу Ли наклонился, погрузил руки в песок и начал искать.

Ло Цзя Бай не действовал опрометчиво; он просто наблюдал за Лу Ли и спросил:

- Что ты ищешь?

- В песке лежит листок бумаги.

Лу Ли действительно вытащил оттуда листок бумаги, хорошенько встряхнул его, и содержимое стало отчётливо видно.

Всего несколько строк текста в формате дневника:

26 ноября, Дождь.

Сегодня учительница попросила детей в классе по очереди рассказать о членах своей семьи. Мой рассказ отличался от рассказов остальных, и они все посмеялись надо мной, сказав, что я странная.

Они привязали мои волосы к стулу, спрятали в ящике моего стола мышь и таракана, сказав, что это тоже члены моей семьи.

Почему?

Почему они так ко мне относятся?

Чем я отличаюсь от всех остальных?

 

***

 

- Как ты узнал, что внутри была бумага? - Ло Цзя Бай был полон вопросов. Он чувствовал, что поведение Лу Ли не похоже на поведение обычного новичка. - И только что! Ты тоже знал, что под песком что-то есть! Ты обменялся способностями со Злым Богом?

- Злой Бог не оказал мне никакой помощи, - Лу Ли на мгновение задумался. - Может быть, это потому, что я более чувствителен.

Он заметил, что то, на что он наступил, было не плоским, а слегка приподнятым. Он заметил, что в текучем песке появились другие объекты, нарушавшие его структуру.

Всякий раз, когда в окружающей среде возникала малейшая аномалия, он остро замечал её.

В лаборатории он прошёл бесчисленное количество этапов совершенствования способностей. Один из этапов включал в себя тренировку его восприятия, при этом все его характеристики оставались на грани срыва, но на самом деле не срывались.

Он не любил вспоминать об этом эксперименте, потому что в это время его сон был хуже всего, а психическое состояние - нестабильнее всего.

Когда исследователь вошёл в экспериментальную камеру и нарушил установленный им порядок, он потерял контроль и кого-то убил.

Он не помнил, сколько людей погибло, только то, что в тот день он видел кровь. Оказалось, что обычная человеческая кровь была красной.

Но его кровь была серой.

Именно в тот день он понял, что, должно быть, является аномалией.

- Ты находишь подсказки с помощью интуиции? - Ло Цзя Бай не смог удержаться и пробормотал: - Это действительно уникальная способность. Ты практически один из тех людей, которые рождены для игры «Некромант».

Лу Ли в замешательстве спросил:

- Один из?

Сколько ещё было таких же, как он?

- Это инстанс D-уровня, самый низкий уровень в игре «Некромант». Выше есть инстансы более высокого уровня и Игроки с большим количеством очков. Пятьдесят лучших Игроков в рейтинге попадают в Небесный рейтинг. Каждый, кто попадает в Небесный рейтинг, обладает особым навыком, - сказал Ло Цзя Бай. - Как только ты пройдёшь свой первый инстанс, то получишь разрешение на просмотр Небесного рейтинга, включение комментариев в прямой трансляции, доступ к форуму Игроков и даже возможность подать заявку на отпуск в инстансе. Но обязательным условием является то, что ты должен выбраться отсюда живым.

Лу Ли в изумлении прищёлкнул языком.

- Если не считать высокого уровня смертности, игра «Некромант» на самом деле довольно интересно устроена.

Внезапно их браслеты завибрировали.

[Прогресс исследования ключевого предмета: +0.2]

- Это из-за записки, которую ты нашёл, - предположил Ло Цзя Бай, прочитав содержимое. - Это одна из страниц дневника Нуо Нуо. Там должно быть ещё четыре таких записи. Как только соберём все кусочки и получим полноценный ключевой предмет, мы узнаем, как ответить на вопрос Нуо Нуо.

- Ты видишь, где находятся оставшиеся четыре записки?

- Вижу, - Лу Ли взглянул на группу Игроков, собравшихся вместе. - К сожалению, ни один из них не полетел в нашу сторону.

- Я нашла записку! - внезапно воскликнула девушка из команды Ци Минды. - Это запись в дневнике, и мой прогресс в выполнении задания только что изменился! Осталось ещё четыре - давайте поищем все вместе!

Девушка из команды громко зачитала содержание записки, которую она подобрала:

3 марта, Пасмурно.

Сегодня занятия в школе закончились рано, но я не ушла. В любом случае, как только я прихожу домой, они начинают драться и швыряться вещами. Лучше остаться в школе и сделать домашнее задание.

Вчера другие одноклассники испачкали мою одежду. Она не поддаётся чистке, поэтому я сказала, что хочу купить новую.

Мама сказала, что я обуза, что я - дыра в бюджете, что она ненавидит меня.

Я больше не буду покупать новую одежду.

Может быть, тогда мама перестанет меня ненавидеть.

Но что значит ненавидеть? Разве они раньше не говорили, что будут любить меня вечно?

Ах да, сегодня днём у нас мастер-класс по рукоделию. Я сложила замок из бумаги и раскрасила его акварельными ручками. Замок большой и красивый.

Как только папа и мама перестанут ссориться и мы снова станем счастливой семьёй, мы вместе переедем в этот замок и будем жить долго и счастливо.

 

***

 

Дочитав до конца, девушка нахмурилась.

- Что вообще означает этот дневник?

- Вся эта история со «счастливой семьей» - фальшивка. Мама, вероятно, ненавидит её больше всех. Неудивительно, что на семейном портрете нет лица мамы, - Ци Минда выхватил записку и пренебрежительно махнул рукой. - Поторопись и найди остальные четыре записки. Какая глупость.

Куча песка становилась всё выше и выше.

Услышав это, несколько Игроков наклонились, с напряжёнными лицами начали искать оставшиеся записки. Кто-то взял сетчатый мешок и начал снова и снова просеивать песок. Вскоре была найдена ещё одна записка.

- Брат Ци, вот ещё один!

Ци Минда протянул руку.

- Дай это мне.

- Что за записка у вас двоих? - он заметил неподалёку Лу Ли и Ло Цзя Бая и грубо приказал. - Отдайте её мне!

Лу Ли не двинулся с места.

- Почему я должен отдавать его тебе?

- Потому что я сейчас здесь самый сильный! Только отдав мне этот предмет, можно увеличить его эффективность. Если ты этого не сделаешь, значит, ты намеренно, хочешь, чтобы все остальные погибли?

Цяо Жэнь только подлил масла в огонь:

- Ты такой хорошенький, но кто бы мог подумать, что ты окажешься таким злобным!

Они оба запели хором, но в ответ на это воцарилась тишина. Лу Ли никак не отреагировал.

Ци Минда был так зол, что у него раздувались ноздри. Он обратил своё внимание на Ло Цзя Бая, который держал в руках какой-то предмет.

- Забинтованный парень! У Лу Ли есть характер и тяжёлая жизнь - как ты думаешь, тебе так же повезёт, как и ему?

Ло Цзя Бай сжал губы, выражение его лица слегка изменилось.

Цяо Жэнь уже подобрался к Ло Цзя Баю и протянул руку, чтобы выхватить записку.

- Отдай его! Держа записку в руках, ты просто теряешь его впустую!

- Ах!..

Внезапно девушка из команды Ци Минда, которая искала записки на песке, закричала, её верхняя часть тела погрузилась в песок, а на лице отразился ужас.

- Что-то тянет меня снизу! Помогите!

http://bllate.org/book/14107/1302278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода