× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 44. Часть 3. Я обещал тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44. Часть 3. Я обещал тебе

На вилле.

Увидев входящего Фан Цзыци, Дрим-Гэ резко встал и поспешно спросил: «Как дела? Кто-нибудь нашел их?»

«Все так же, никакого прогресса».

Фан Цзыци открыл горячую воду, чтобы смыть влажный и холодный водяной пар на своем теле.

«Поисково-спасательная группа уже на месте, но самое неприятное в том, что мы не можем подтвердить точное местонахождение Школьного Цветка и Чжан Юэшаня». Он жестикулировал пальцами. «На этот раз оползень на горе Цинмин обрушился в трех местах, в одном на юге и в двух к северу от нас. Люди побывали в этих трех местах и ищут везде. Но нет определенной цели копания, следовательно, нет и эффективности. Не говоря уже о том, что это пустая трата времени, отведенного на спасение».

Дрим-Гэ практически не спал, поэтому под его глазами был слой зеленовато-черных кругов. Он похлопал себя по лбу и напряженно задумался. «Когда представитель класса забрал Школьный Цветок с виллы, я спросил, где они собираются искать грибы. Представитель класса ответил, что они отдадутся в руки удачи».

Несколько человек вспоминали сцены до того, как Чжан Юэшань и Чу Юй ушли бесчисленное количество раз, но они не помнили никакой полезной информации.

Дрим-Гэ лежал на столе, произнося слова, которые он говорил неизвестное количество раз: «Если бы я только убедил их остаться, когда они собирались уходить».

Ли Хуа похлопал Дрим-Гэ по плечу и ничего не сказал.

Фан Цзыци поставил чашку и вдруг вспомнил. «Кстати, а где Лу Шэнь?»

Ли Хуа покачал головой. «Я не знаю, он ушел прошлой ночью и не вернулся до сих пор».

Он до сих пор ясно помнил, как лицо Лу Ши внезапно побледнело, когда он узнал, что связь с Чу Юем была потеряна и неизвестно, постигла ли его катастрофа или нет.

В тот момент он волновался, сможет ли Лу Ши устойчиво стоять.

Глаза Дрим-Гэ были красными. Он вытер уголки глаз тыльной стороной ладони и сказал низким приглушенным голосом: «Мы, очевидно, все еще рассказывали истории о привидениях прошлой ночью, почему все это произошло так внезапно? Школьный цветок и представитель класса такие хорошие, наверняка у них не будет проблем, верно?»

Ли Хуа отвернулся, его глаза сильно покраснели.

За пределами виллы Ши Ялин, Чу Си и Чу Сюань слушали анализ экспертов из поисково-спасательной группы.

«По словам нескольких учеников, они вышли между 7:30 и 8:00 утра… Судя по их скорости ходьбы, отсюда до сюда — это максимальное расстояние, которое они могли пройти. Но не исключается, что их смыло селевым потоком и закопало. Также…"

Помощник Чу Си поспешил и наклонился к уху Чу Си. «Вас ищет одноклассник молодого мастера Юя!»

Чу Си хотела немного подождать, прежде чем уйти, но когда слова достигли ее губ, они изменились на: «Мама, брат, вы, ребята, послушайте».

Чу Си пошла во двор виллы.

На газоне стоял мальчик лет 16 или 17. Все его тело было мокрым от дождя, а из-за того, что одежда прилипала к коже, его фигура казалась худой. Его одежда была немного грязной, вероятно, из-за долгого хождения по лесу, и в ней было несколько дыр. На тыльной стороне его рук также были следы крови от царапин ветками и виноградными лозами.

Его спина была выпрямлена, так, что он напоминал шомпол, но, казалось, он сдерживал дыхание. Когда это дыхание будет выпущено, мальчик больше не сможет стоять.

Услышав приближающиеся шаги, Лу Ши обернулся и посмотрел на Чу Си.

Чу Си встретилась взглядом с темными черными глазами Лу Ши и почувствовала, что в них нет ни капли жизненной силы, отчего холодок внезапно поднялся из глубины сердца. Она взяла себя в руки и сказала: «Я сестра Чу Юя. Ты искал меня, потому что у тебя есть какие-то зацепки?»

Его аккуратно подстриженные волосы промокли от дождя и прилипли ко лбу. Голос Лу Ши был очень хриплым. «Возьмите несколько специалистов и следуйте за мной, я нашел, Чу Юя».

***

Группа людей шла через горный лес. Он не был открыт для застройки и не имел дорог, поэтому люди шли через буйную растительность.

Чу Си последовала за Лу Ши и увидела, что на тыльной стороне его руки была рана от шипов растений, из которой вытекала и капала кровь. Лу Ши, казалось, не чувствовал боли и никак не реагировал.

Она хотела напомнить ему, поэтому открыла рот, но потом просто промолчала.

Горный лес имел со всех сторон одинаковые пейзажи, поэтому совершенно невозможно было различить направление. В сердце Чу Си были сомнения. «Как ты определил положение Чу Юя? Он сказал тебе что-нибудь перед уходом?»

«Интуиция; Я чувствую его положение».

Его тон речи был чрезвычайно твердым, но Лу Ши на самом деле не был полностью уверен.

В момент оползня сердце Лу Ши сжалось.

После этого он бродил в одиночестве по горному лесу бог знает сколько времени и смутно осознавал, что между ним и Чу Юем действительно может быть какая-то особая и тайная связь.

Прежде чем Чу Си успела задать ему вопрос, Лу Ши оглянулся. «Шанс 85%».

Чу Си глубоко вздохнула и тяжелым голосом спросила: «Ты уверен?»

"Конечно."

Чу Си решил рискнуть и доверилась ему.

Когда дело касалось Чу Юя, она не хотела терять ни малейшей надежды.

Остановившись в месте, которое не было каким-то особенным, Лу Ши закрыл глаза, затем открыл их и заявил: «Это здесь. С местом под моими ногами в качестве отправной точки, это в радиусе 50 метров, включая горную стену».

Он посмотрел прямо на Чу Си. "Поверьте мне."

Чу Си сжала свой телефон и пристально посмотрела на Лу Ши. "Хорошо я верю тебе."

Полчаса было, очевидно, очень мало, но каждая секунда казалась бесконечно долгой; казалось, как если бы секундная стрелка часов двигалась рядом с ушами, издавая «тикающий» звук. Пока специалист по обнаружению взволнованно не крикнул: «Нашел! Ученики внутри горы, и они должны быть еще живы». Вот и бум. Шестерни сцепились, и часовая и минутная стрелки начали двигаться нормально.

Лу Ши неосознанно оперся на грубый ствол дерева, едва устояв на ногах.

Все еще жив.

Чу Юй все еще жив.

Он все еще жив.

Когда он опустил голову, на уголках губ Лу Ши появилась легкая улыбка.

Внутри пещеры возле уха Чу Юя внезапно раздался громкий звук.

Он с трудом поднял тяжелые веки и обнаружил, что Чжан Юэшань встал.

Чжан Юэшань сделал несколько шагов на месте, внимательно прислушиваясь, навострив уши в сторону, но вокруг снова стало тихо.

«Школьный цветок, ты только что слышал этот звук? Или мне просто показалось?»

«Не показалось, — у Чу Юя почти не было сил, — я тоже его слышал, это не иллюзия».

Чжан Юэшань снова сел, желая и плакать, и смеяться, прижав руку ко лбу. «Да, кто-то должен был прийти, чтобы спасти нас».

Чу Юй сморщил нос и спросил: «Представитель класса, твоя рана снова кровит?»

Слабая горечь в воздухе была отчетливой.

Привлеченный запахом крови, желудок Чу Юя сжался и заболел. Сухая зудящая боль в горле стала более очевидной.

Так хочется пить, очень хочется крови…

http://bllate.org/book/14105/1240894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода