× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 40. Часть 1. Разговоры во сне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Часть 1. Разговоры во сне

Это было сообщение, отправленное Чу Юем.

Он написал Лу Ши, что сыграл три игры подряд и успешно прошел все локации в зоне для новичков, что беспрецедентно.

Лу Ши ответил [Мм].

Прежде чем вернуться в отдельную комнату, Лу Ши пошел в туалет.

Он трижды тщательно вымыл руки, а затем, наконец, вытер их насухо бумажными полотенцами. Он особенно тщательно вытер кончики пальцев.

Лу Шаочу увидел, что Лу Ши вернулся, поэтому он положил трубку и спросил: «Почему тебя так долго не было? Блюда уже холодные».

Лу Ши сел, его голос все еще был немного холодным. «Попроси кого-нибудь разобраться с камерами наблюдения в небесном коридоре».

Палочки для еды Лу Шаочу остановились. Поняв, что что-то не так, он нахмурился. «В чем дело?»

«Подрался кое с кем».

Нахмуренные брови Лу Шаочу ослабли, и он кивнул. «Просто стереть записи?»

«Мн.»

«Неплохо, неплохо, очень хорошо. Когда ты был ребенком, я нашел известного мастера, который научил тебя драться. Во-первых, из-за страха, что тебя похитят, и во-вторых, из-за страха, что над тобой будут издеваться».

Лу Шаочу был доволен, услышав, что его сын дерется, и пошутил наполовину правдиво и ложно: «Я, твой отец, уже морально готов помочь тебе отправить людей в отделение интенсивной терапии».

Лу Ши взглянул на него, но ничего не сказал.

Лу Шаочу не раздражало безразличное отношение Лу Ши. Он позвонил менеджеру и приказал ему разобраться относительно этого вопроса.

После этого появилось ощущение новизны.

В отличие от настоящего, Лу Ши в детстве был чрезвычайно послушным и разумным. Он был самодисциплинирован и никогда не доставлял неприятностей; стандартный идеальный молодой преемник.

Лу Шаочу слышал завистливые похвалы от многих людей, говорящих, что он воспитал такого внимательного сына, который был даже умным и вдумчивым, и что семья Лу считалась высокой ароматической палочкой, которая будет гореть восемь жизней.

Его рот отвечал: «вы слишком добры», «вы мне льстите». Ребенок был маленьким и не знал, что произойдет, когда он вырастет, но его сердце было совершенно свободно от беспокойства.

Лу Шаочу был занят на работе, поэтому Фан Вэйюнь заботилась о нем дома. Дети всегда были полны энтузиазма по отношению к своим родителям, и Лу Ши не был исключением. Ему очень нравилась Фан Вэйюнь.

Настолько, что, когда он был маленьким и его спросили, почему он так усердно учится, чтобы стать первым в своем классе, Лу Ши серьезно ответил: «Чтобы сделать мою мать счастливой».

Возможно, именно поэтому реакция Лу Ши была такой сильной, когда он вдруг узнал, что его мать, которую он называл мамой с детства до юности, не была его биологической матерью.

Вздохнув про себя, Лу Шаочу посчитал, что этот узел еще нужно медленно распутать. На его сына, который был очень честен в своих решениях, можно было бы оказать противоположное влияние, если бы его принуждали и ругали.

Он снова посмотрел на Лу Ши, чувствуя себя все более и более удовлетворенным.

Его сын обладал красивой внешностью, хорошим умом и хорошим темпераментом. Хотя сейчас он был на этапе юношеского бунтарства, не было ли это наследственным? Когда он сам был молод, разве он не бунтовал? Ничто не мешало ему.

Взяв палочки для еды, Лу Шаочу взял кусок тушеной говядины и положил его в миску Лу Ши, мягко сказав: «Если ты пока не хочешь идти домой, все в порядке. Проживая один, ты можешь пожить для себя и обогатиться впечатления, которые такая жизнь может предложить. Папа тебя поддерживает. Ты стал старше и у тебя есть свои идеи, папа не будет слишком сильно вмешиваться.

Но у меня только два требования. Во-первых, ты должен вернуться на банкет в честь дня рождения твоего дедушки. Во-вторых, хорошо заботься о себе и не рискуй. Ты единственная наследник семьи Лу, никаких происшествий быть не должно, понял? В противном случае мы не сможем полностью оценить беспорядки и последствия, которые это вызовет».

На этот раз Лу Ши быстро ответил: «Хорошо».

После еды они встали и ушли.

Лу Шаочу не заметил, что кусок тушеной говядины, который он дал Лу Ши, все еще был в его миске, и что он не съел ни кусочка.

У отдельной комнаты снаружи ждал менеджер, который уважительно сообщил: «Записи были полностью уничтожены в соответствии с вашими инструкциями».

Закончив говорить, он не мог не бросить взгляд на Лу Ши, который молча стоял позади Лу Шаочу. Он подсознательно испугался Маленького принца.

Для того, чтобы убедиться, что все сделано идеально, он лично просмотрел видео с камер наблюдения от начала до конца.

Выражение лица Лу Ши было холодным, но одна только эта его безжалостная сила была чрезвычайно пугающей. Несколько раз он даже думал, что Лу Ши отпустит человека и бросит его вниз.

Более того, пока Лу Ши прижимал человека к перилам, он не видел на его лице ни волнения, ни гнева, скорее это было спокойное выражение, раскрепощенное волнами, что просто поражало.

Менеджер добавил: «Мы обнаружили, что конфликтующим с молодым мастером Лу был внук председателя HengYuanJiaHe Group, Хэ Чжиюань, ученик колледжа».

Лу Шаочу посмотрел на Лу Ши. «Конечно же, это мой сын доставляет мне неприятности».

Лу Ши возразил вопросом: «Это можно назвать неприятностью?»

Лу Шаочу рассмеялся. « Ты… но ты прав, не всех можно назвать неприятностями».

Maybach 62S остановился перед воротами Auspicious Luxury, его стеклянные окна отражали яркие украшения.

Лу Шаочу сел в машину и спросил Лу Ши: «Ты правда не хочешь, чтобы я проводил тебя?»

Лу Ши, у которого на плече висела черная школьная сумка, отказался. «Не надо, я пойду один. Ты занят, не нужно заботиться обо мне».

Услышав это, Лу Шаочу больше не настаивал. «Хорошо, тогда папа поехал».

Шины покатились, и черный «Майбах» постепенно исчезал из виду.

Лу Ши снова подключил наушники и пошел в другом направлении.

***

В черном интернет-кафе на улице Цинчуань.

Дверь была очень узкой, без каких-либо вывесок или привлекающих внимание плакатов.

Как только кто-то переступал порог, прямо в лицо бил поток жара, содержащий смешанный запах лапши быстрого приготовления и еды на вынос, а также звуки воя то тут, то там.

«Умеют ли ваши гребаные предки играть в игры? Я могу играть с закрытыми глазами, одной рукой и все же на 63 больше, чем ты!»

«Маг придвигает стол, и все приходят за хлебом… К черту вашу мать, что за ерунда!»

«Босс, помоги мне купить жареный рис и добавить два яйца, я все еще расту!»

Хозяином интернет-кафе был бородатый дядя, одетый в черную футболку с длинными рукавами, сидящий за барной стойкой и засыпающий, подперев подбородок.

Услышав движение, он открыл глаза. Увидев, что это Лу Ши, он снова закрыл глаза и продолжил спать.

У Лу Ши была четкая цель. Обойдя группу учеников младших и средних классов, которые прогуливали уроки, чтобы посидеть в Интернете, он прошел к месту в самом дальнем углу.

Два горшка с зелеными растениями высотой в полчеловека едва изолировали и скрывали место от камер.

Перед компьютером сидел мальчик в очках лет шестнадцати или семнадцати. Он был очень худым, с белой кожей из-за того, что не получал солнца круглый год, и в очках в черной оправе, манипулируя игровыми персонажами, чтобы повсюду добывать и собирать лекарства.

Лу Ши согнул пальцы и постучал по столу.

Мальчик снял наушники и уже собирался пролепетать: «Не шуми, я, твой дедушка играю тут в игру», но когда увидел, что это Лу Ши, его лицо выглядело немного удивленным. «Лу Шэнь!»

«У меня есть кое-что для тебя, у тебя есть время?»

"Да! Должны быть! В чем дело?»

«Помогите мне найти кое-кого».

***

Чу Юй прибыл в дом Лу Ши во второй половине дня.

Дверь была приоткрыта, и как только он вошел, он услышал фоновую музыку «пипипапа» из игры.

Когда Вэй Гуанлей увидел входящего Чу Юя, он закричал: «Маленький молодой мастер, поторопись и замени этого слабого цыпленка Чжу Чжифэя! Очевидно, что это игра для двух игроков, но мне всегда кажется, что он играет в отдельную игру с товарищем по команде, которые время от времени сталкивают его! Его игровой опыт слишком плох!»

Чжу Чжифэй возразил: «Я, твой папа, а ты с самого сначала невзлюбил меня! Школьный цветок, быстро замени Шито, иначе в эту игру нельзя будет играть!»

Чу Юй взглянул на экран своего мобильного телефона и с огромной скоростью ушел с поля боя. «Я не знаю эту игру, вы, ребята, просто вредите друг другу, ба!»

Он огляделся. «Где Лу Ши?»

http://bllate.org/book/14105/1240884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода