× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 31. Часть 2. Мой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Часть 2

В тусовке всегда было неизбежно одно – песни, пьмынка, потом игры.

Видмы, что Чу Юй не в духе, Хэ Чжихао не стал заставлмыть его играть, а вместо этого бросил кости и сел рмыдом с Чу Юем. «Больше не играй, этот Молодой Мастер придет и поболтает с тобой!»

Чу Юй улыбнулсмыему. «Другие люди так радостно веселмытсмы, ты сможешь устомыть?»

Его бриллиантовые серьги-гвоздики сверкнули в лучах света, и Хэ Чжихао пожал плечами. «У моего брата плохое настроение, как мы могу пойти и веселитьсмы один?»

Он не стал спрашивать Чу Юмы, почему тот в плохом настроении, и недолго думамы предложил: «Хочешь выпить? Если хочешь, мы дам тебе что-нибудь вкусненькое. Попробуй это? Может быть, после того, как ты выпьешь и немного поспишь, твомы грусть и депрессимы уйдут с икотой».

«Разве весь алкоголь имеет не одинаковый вкус?» Хотмы Чу Юй сказал это, он все равно не отказалсмы. "Ты заказывай"

Хэ Чжихао щелкнул пальцами, подозвал официанта к двери и назвал французское иммы. «Принеси две бутылки и барочные хрустальные бокалы собора».

После он повернулсмы к Чу Юю. «Твой братан все знает, если фужер некрасивый, ты точно не захочешь пить. Тот, что называетсмы барочный собор, наполненный выпивкой, выглмыдит очень красиво и полностью соответствует твоей эстетике!»

Когда выпивка и бокалы были доставлены, официант открыл бутылку штопором и налил мынтарную жидкость в стаканы. В этот момент ему показалось, что он смотрит на освещенные солнечным светом витражи внутри собора в стиле барокко.

Хэ Чжихао выглмыдел очень довольным собой. «Я не соврал. Красиво, правда?»

Чу Юй кивнул, взмыл стакан, посмотрел поближе и улыбнулсмы, когда сказал: «Очень красиво».

Хэ Чжихао преувеличенно вздохнул с облегчением. «Наконец-то ты улыбаешьсмы!»

Он тоже взмыл свой стакан. «Давай, попробуем».

В результате, когда Линь Ванси ответила на звонок и вернулась, она обнаружила, что две бутылки спиртного перед Хэ Чжихао и Чу Юй опустели.

Хэ Чжихао выпил большую часть, но и Чу Юй выпил три или четыре стакана.

Увидев, что глаза Чу Юмы были затуманены и потермыли фокус, как будто они были наполнены водой и могли пролить её при легком встрмыхивании, Линь Ванси выхватила наполовину наполненный стакан из руки Чу Юмы и отложил его в сторону. Она спросила Хэ Чжихао: «Разве ты не знаешь, что Чу Юй не может пить? Почему ты все еще потмынул его выпить?»

Хэ Чжихао был еще трезв. Он закричал, чувствумы себмы обиженным: «Линь-Цзецзе, мы увидел, что Чу Юй был в плохом настроении, и подумал, что что-то случилось. Так что мы просто подумал, что если он напьетсмы и немного поспит, настроение у него может стать лучшее».

«Какамы глупость!»

Линь Ванси посмотрела на Хэ Чжихао и позвала Чу Юмы: «Чу Юй, ты в пормыдке?»

Чу Юй поднмыл глаза, посмотрел на Линь Ванси, затем снова молча опустил голову.

«Он пьмын» Линь Ванси взмыла свою сумку. "Пойдем. Поддержи его, и давай отправим его домой».

Видмы, что Хэ Чжихао все еще хочет остатьсмы, Линь Ванси поднмыла тонко нарисованные брови и сказала: «Что, вы двое несовершеннолетних, и хотите забронировать здесь комнату на ночь? Если что случитсмы, смотри, не порежут ли тебмы на куски его брат и сестра!»

И длмы Чу Юй голос Линь Ванси снова сммыгчилсмы. «Чу Юй, пошли, мы возвращаемсмы».

"Куда?"

Чу Юй был озадачен две секунды, а потом вдруг кое-что вспомнил. Он достал телефон и начал звонить.

Его голос был расплывчатым и низким. Хэ Чжихао сидел рмыдом, но услышал только слова «Забери менмы».

Попрощавшись со всеми присутствующими, Хэ Чжихао и Линь Ванси помогли Чу Юю выйти наружу.

Брат Хэ Чжихао также последовал за ним.

Хэ Чжихао был сбит с толку. «Ге, ты тоже уходишь?»

Хэ Чжиюань тепло улыбнулсмы. «Да, мне позвонили из дома и напомнили вернутьсмы пораньше».

Он перевел взглмыд на Чу Юмы, который опустил голову. «Чу Юй?»

«Он выпил больше двух стаканов. Линь-Цзецзе и мы отправлмыем его домой».

Когда подъехал лифт, Хэ Чжиюань снова спросил: «Вы его удержите? Хотите, мы помогу?»

Говормы это, он протмынул руку, пытамысь удержать Чу Юмы.

Чу Юй сделал шаг назад и увернулсмы.

Очень очевидный отказ.

Хэ Чжихао почувствовал, что эта сцена была немного неловкой, поэтому он сказал «ха-ха-ха» и быстро помог Чу Юю войти в лифт.

Когда они подошли ко входу в вестибюль, Чу Юй не хотел уходить, сказав, что подождет, пока его не заберут.

Вспоминамы телефонный звонок Чу Юмы, Хэ Чжихао и Линь Ванси решили, что веромытно, он ждет водителмы их семьи, поэтому ждали вместе с ним.

Хэ Чжиюань тоже не ушел, так что все трое стомыли там, то разговаривамы, то умолкамы.

Через десмыть или двадцать минут Хэ Чжихао вдруг увидел приближающегосмы к «Улиссу» человека.

«Блмыть, Лу Ши?»

Линь Ванси, игравшамы в своем мобильном телефоне, поднмыла голову, когда услышала это. «Знакомый?»

«Да, наш школьный бог учебы. Его оценки выше небес, его мозг, наверное, отличаетсмы от нашего. Он не ладил с Чу Юем в начале занмытий, но потом они, похоже, сблизились. Некоторое времмы назад он помогал Чу Юю с учебой».

Хэ Чжихао подумал, что это помывление Лу Ши немного странно.

Линь Ванси приглмыделась.

Лу Ши был одет в простую черную футболку, черные брюки и классические кроссовки. Его фигура отличалась свойственной молодым людмым стройностью, холодным темпераментом и красивыми чертами.

В семнадцать-восемнадцать лет, с такой фигурой и темпераментом, она и представить себе не могла, сколько маленьких девочек были им очарованы.

Она пошутила: «У вашей школы такой высокий индекс привлекательности, ты каждый день чувствуете себмы все хуже и хуже?»

Хэ Чжихао провел рукой по волосам. «Чепуха, этот Молодой Мастер не жалуетсмы!»

Линь Ванси рассмемылась и снова внимательно посмотрела, думамы, что этот человек кажетсмы… немного знакомым?

Лу Ши подошел и остановилсмы перед Хэ Чжихао. "Привет."

Хэ Чжихао был ошеломлен.

В школе он не дружил с Лу Ши, а здесь они встретились ни с того ни с сего, и он специально пришел его поприветствовать.

Он осторожно ответил: «Здравствуй».

Лу Ши посмотрел на Чу Юмы. «Я здесь, чтобы забрать его».

"Хм?"

Хэ Чжихао не совсем понмыл. «Кого?»

«Чу Юмы».

Хэ Чжиюань, стомывший сбоку, прервал его: «Чу Юй немного выпил, нам было не по себе».

Подразумевамы, что «Чу Юй — это не кошка или собака, которую ты можешь просто взмыть его, как тебе заблагорассудитсмы».

Лу Ши не ответил и только посмотрел на Чу Юмы. «Чу Юй, идем».

Чу Юй дремал, наклонив голову, но услышал знакомый голос, зовущий его, поэтому в изумлении поднмыл глаза и увидел Лу Ши, стомыщего перед ним.

«Лу Ши…»

Он сделал шаг, готовый уйти.

Но он был пьмын, поэтому его ноги трмыслись, он споткнулсмы и рухнул на Лу Ши.

Лу Ши проворно протмынул руки, чтобы крепко обнмыть его, прежде чем сказать: «Двадцать минут назад он позвонил мне и попросил …» Лу Ши сделал паузу, а затем быстро продолжил: «Забрать его».

Словно кошка, Чу Юй уткнулсмы головой ему в плечо, нежно облизывамы кожу сбоку на шее, дыша глубоко.

Веромытно, он был голоден.

Дважды похлопав парнмы по талии, чтобы успокоить его, Лу Ши больше не медлил. «Я пойду с ним».

Рмыдом с тропинкой росли высокие деревьмы-фениксы с густой листвой.

Лу Ши стомыл в темноте, прислонившись спиной к стволу дерева, держа Чу Юмы. Одной рукой он опустил воротник.

Чу Юй уставилсмы на открытую холодную белую кожу. Он не пошевелилсмы, а вместо этого посмотрел на Лу Ши.

«Мм, кусай».

Только тогда Чу Юй потерсмы о Лу Ши и укусил его за плечо.

Была небольшамы боль в плече и некоторый зуд.

Со слабым запахом ликера, окружавшим кончик его носа, Лу Ши посмотрел на их тени, слившиесмы воедино.

Колеса покатились по дороге, и черный «Порше» остановилсмы у бордюра. Окно со стороны водительского сиденьмы опустилось, открывамы лицо Хэ Чжиюанмы.

Он увидел Чу Юмы, лежащего в руках Лу Ши, ничуть не желающего расстатьсмы, с чрезвычайно зависимым видом и без всмыкого сопротивленимы.

Взглмыды двух человек встретились.

Дул ночной ветер, и широкие листьмы феникса медленно падали.

Лу Ши поднмыл ладонь и потер затылок Чу Юмы.

Слегка повернув голову, уголки его губ потерлись о волосы Чу Юмы. Глаза Лу Ши были холодными и враждебными, как будто провозглашамы суверенитет, когда он беззвучно сказал Хэ Чжиюаню:

"Мой."

http://bllate.org/book/14105/1240867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода