× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Figure Skating: I’m More Suited for the Olympics / Фигурное катание: я больше подхожу для Олимпийских игр: Глава 16. Часть 1 Проверка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для юных фигуристов юниорской категории тренеры в Китае считали достаточно хорошим выполнение технических элементов без серьезных ошибок.

Среди них Ши Мошэн обладал лучшей техникой. В своей короткой программе он успешно выполнил 2А, 3f и 3lo+3Т. Его использование техники замедленного вращения в 3f также заслуживает похвалы.

Когда его выступление закончилось, тренеры аплодировали.

Если не произойдет никаких неожиданностей, Ши Мошэн, несомненно, обеспечит себе место на региональных соревнованиях в Китае.

Молодой человек был взволнован, когда сошел со льда, подбежал к своему тренеру, получил поглаживание по голове и обнял стильно одетую женщину, предположительно, свою мать.

Чжан Цзюэбао вздохнул: «Люди, которые могут позволить себе занятия ледовыми видами спорта на юге, по-настоящему богаты. Чэнь Чжу берет 700 за 30-минутный индивидуальный урок, поддерживая как минимум три-четыре часа тренировок в неделю для улучшения навыков. В сумме это составляет не менее 200 000 в год. Эта семья, несомненно, хорошо обеспечена».

Чжан Цзюэ также знал, что Ши Мошэн происходит из богатой семьи, потому что, будучи бывшим стажером с опытом работы в индустрии развлечений, он легко мог оценить, что наряд матери Ши Мошэна, включая одежду, сумку и обувь, стоил более 30 000 юаней.

Далее выступала команда провинции Л.

Цзинь Цзысюань, несомненно, был самым ярким спортсменом на всей арене. Он был единственным в нынешнем национальном юниорском дивизионе, кто, по слухам, тренировал прыжок 3А, все знали, что он самый грозный соперник в этих соревнованиях.

Ши Мошэн внимательно наблюдал за выступлением Цзинь Цзысюаня, крепко сжимая руки.

Затем, под нервными взглядами участников, Цзинь Цзысюань неуклюже споткнулся на своем первом прыжке.

Он не только упал, но и посмотрел на свою мать, стоявшую в стороне.

Увидев это, Чжан Цзюэбао забеспокоился: «На что он смотрит? Если упал, то упал. Быстро вставай и продолжай!»

Короткая программа длилась всего 2 минуты 30 секунд и включала три прыжка, серию шагов и три вращения. Еще оставалось время, чтобы исправить оставшиеся технические моменты и аспекты исполнения. Зачем медлить?

Шэнь Лю глубоко вздохнул: «Ах, как жаль».

Даже самые внимательные могли заметить, что первый прыжок Цзинь Цзысюаня был тройным акселем (3А). Хотя приземление было далеко не идеальным, он все же выполнил тройной аксель до падения.

Тренер Сунь Цянь тоже испытывал сожаление.

Если бы Цзинь Цзысюань хорошо восстановился после падения, он мог бы взять инициативу и включить его в состав национальной сборной. Даже если бы он не смог участвовать в первой половине этого сезона, его участие в чемпионате мира среди юниоров могло бы помочь китайской юниорской сборной в одиночном разряде вернуть утраченную в прошлом году честь.

Однако, если посмотреть на это сейчас, состояние Цзинь Цзысюаня было далеко от конкурентоспособного.

Для спортсменов с неокрепшей психикой неудача в первом техническом элементе напрямую влияет на их последующее выступление.

Поэтому выступление Цзинь Цзысюаня в короткой программе на этих отборочных соревнованиях действительно было мучительным для просмотра.

Чжан Цзюэбао продолжал хмуриться, чувствуя, что наблюдение за выступлением этого парня вызывает у него учащенное сердцебиение. Обернувшись, он с удивлением увидел, как Чжан Цзюэ спокойно помогает Чжэн Цзялуну накладывать спортивные бинты на его крепкие и подтянутые икры.

Сидя рядом, Шэнь Лю спросил: «А лодыжки тоже нужно перевязать?»

Чжан Цзюэ твердо покачал головой: «Нет, если перевязать лодыжки, мы не сможем приложить силу».

Независимо от того, выступали ли спортсмены исключительно хорошо или проваливались, остальная часть зрителей либо ахала, либо аплодировала, Чжан Цзюэ оставался невозмутимым, сосредоточившись на подготовке. Только когда на сцену вышли его товарищи по команде, Чжан Цзюэ поднял голову, сжал кулак и крикнул: «Вперёд!»

Увидев его таким, Чжан Цзюэбао полностью успокоился. Это был настрой отличного спортсмена — независимо от выступления соперника, нужно сосредоточиться на том, чтобы показать свой лучший результат.

Он прошептал Шэнь Лю: «Посмотри на поведение маленького Цзюэ. Не напоминает ли тебе мой стиль в былые времена?»

Когда старик ещё был активен, у него также было преимущество в виде большого сердца. Несмотря на отсутствие четверного прыжка, пока не обострялись травмы, он никогда не ошибался благодаря своему спокойному настрою.

Шэнь Лю одобрительно кивнул: «Действительно, он прыгает лучше вас, он более гибкий, и у него такое же большое сердце. Он как бы ваша улучшенная версия во всех отношениях».

Чжан Цзюэбао: «…»

Я не так хорошо прыгаю и не такой гибкий, как мой старший племянник, это ужасно неловко.

Поскольку это отборочные соревнования, закрытые для публики, спортсменам не нужно переодеваться в костюмы. Когда Чжан Цзюэ вышел на сцену, он всё ещё был в своём чёрном комбинезоне UA.

Несмотря на свой небольшой рост, ноги Чжан Цзюэ были удивительно длинными, и, учитывая, что Чжан Цзюэбао часто заставлял его делать глубокие приседания, его соотношение талии и бёдер впечатляло. Когда Чжан Цзюэ вышел на лед, многие тренеры были впечатлены.

Чэнь Чжу похвалил: «У этого парня действительно хорошие пропорции тела!»

Чжан Цзюэ снял чехол с лезвия, надел коньки и пожал руку Чжан Цзюэбао.

Дядя напомнил: «Я сказал всё, что тебе нужно было услышать. Ты знаешь, что делать, просто выложись на полную».

Чжан Цзюэ ответил: «Но у меня есть к тебе просьба».

Дядя: «А?»

Чжан Цзюэ: «Принеси мне салфетки. Здесь слишком холодно, и мне нужно высморкаться».

Шэнь Лю достал пачку салфеток: «Быстро высморкайся, а потом дай мне салфетку».

Чжан Цзюэ высморкался, бросил салфетку, и она упала в мусорный бак в нескольких метрах от него.

http://bllate.org/book/14103/1274405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода