Глава 31.3
Он повернул голову и слабо сунул руку в карманы. «Жить можно только в комнате Фан Ли. Остальные на этом этаже непригодно для проживания».
Мальчики закричали. «Жуань-гэ, что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что этот этаж полон призраков?»
Кто-то внезапно хлопнул Жуань Цинму по спине и обиженно подошел к нему. «Где призрак? На нашем четвертом этаже полно мужественных мужчин и много энергии ян*. Думаешь, тут холодно, как на первом этаже?»
(*Прим: ян-аспект инь-ян представляет солнце: оно светлое, большое и временами несколько безрассудное. Он связан с мужской энергией).
Жуань Цинму медленно повернулся и без выражения посмотрел на свирепого мальчика, одетого в яркие трусы с крупным цветком. "Хорошо, я понял. Я скажу Цинь Юаню, что ты сказал, что в его общежитии тяжелая энергия инь*.
(*Прим: Инь-аспект инь-ян представляет заземленную энергию Земли: она восприимчива, холодна и темна и связана с луной, океанами и тенью. Он связан с женской энергией).
Фу Сонхуа с легкостью потрепал свои только что вымытые волосы и был ошеломлен, услышав это. «Ты… ты злой клеветник! Я просто сказал, что там холодно. Кто говорил об энергии Инь?»
«Почему бы тебе не угадать, поверит ли Цинь Юань тебе или мне, если я скажу ему?» Жуань Цинму усмехнулся.
Фу Сонхуа тупо посмотрела на него. Он не знал почему, но чувствовал, все обдумав, что его староста больше поверит этому парню.
Он уныло закричал: «Бля! Ты такой зловещий. Как староста может жить с тобой? Ты должен поскорее вернуться и причинить вред людям из твоего же класса!»
***
Жуань Цинму некоторое время кружил по четвертому этажу. У него не было хороших вариантов, и он мог только осторожно войти в комнату Бай Цзина. Он сел перед единственной пустой кроватью и вздохнул.
Несколько мальчиков в комнате были в восторге и радостно окружили его. «Жуань-гэ, ты решил жить здесь?»
Жуань Цинму уставился на грязный стол, полный вещей. «Это ваш мусорный стол?»
Мальчик поспешно бросился к столу и схватил всю лапшу быстрого приготовления и крекеры. «Раньше был, но с тех пор, как ты здесь, этому больше не бывать».
Бай Цзин также похлопал себя по груди. «Жуань-гэ, дай нам немного времени. Сегодня пятница. Мы закончим уборку завтра, и ты сможешь переехать на следующей неделе. Мы гарантируем тебе чистое и красивое новое общежитие!»
Жуань Цинму холодно посмотрел на него. «Разве комната не должна пройти гигиеническую проверку к тому времени, когда наступит понедельник?»
«Хахаха. Это то же самое, то же самое. Цель та же».
Жуань Цинму беспомощно сел в унынии, легко заметным по всему его телу. «Сначала договоримся. Мы будем по очереди заниматься уборкой каждый день. Тут не может быть так грязно».
Другой мальчик с энтузиазмом сказал: «Мы и так каждый день убираемся, ага. Сегодня очередь Бай Сяошэна!»
Бай Цзин почесал затылок. «Хорошо, ах. Наша комната не может быть такой грязной…»
Жуань Цинму молча посмотрел на него.
«Ну, тут просто немного не убрано…» смущенно поправил Бай Цзин. «Мы будем хорошо справляться, когда ты переедешь».
Жуань Цинму протянул руку и схватил его за шею, говоря мягко и мрачно. «Чтоб тут было чисто, как в комнате Фан Ли. Иначе я тебя задушу. Понял?»
Бай Цзин вытянул лицо, когда его душили. «Жуань-гэ, они всегда получают первое место по гигиене в общежитии. Мы будем гнаться за ними?»
На красивом лице Жуань Цинму было зловещее выражение. "Да. У меня есть хобби — собирать первые места».
Парни в общежитии: «Ｏ(≧口≦)Ｏ…»
Хуху. Было определенно видно, что Жуань-гэ имел огромные амбиции в отношении себя.
Несколько мальчиков, которым угрожали, не ахнули. Наоборот, они с энтузиазмом и упорством потянули любителя чистоты и прижимали его к карточному столу.
По словам Бай Цзина, комната, в которой всего три человека, изначально была ущербной и неполной. Обычно им приходилось звать кого-нибудь из соседней комнаты, чтобы поиграть в карты, и они не могли достичь самоокупаемости. Теперь, когда Жуань Цинму был здесь, это было похоже на подарок с небес!
«Ты умеешь играть вгуандан*?»
(*Прим: игра в покер, популярная в провинции Цзянсу и прилегающих районах. В игре используются две колоды по 108 карт, которыми играют 4 игрока, и два игрока находятся на одной стороне).
«Нет», — сказал Жуань Цинму с холодным лицом.
«Научим. Это очень легко. Это сочетание проходных карты* и 80 очков*», — с энтузиазмом объяснил Бай Цзин. «Давай же, Жуань-гэ. Мы научим тебя, и ты быстроосвоишься».
(*Прим: приходные карты - настольная игра, известная в Цзянсу и Чжэцзяне. Цель игры — как можно быстрее найти способы разыграть карты в руке. Выигрывает тот, у кого первым закончатся карты в руке, а оставшиеся три соперника в это время набирают отрицательные очки.
*Прим: 80 очков - карточная игра, в которой четыре игрока играют двумя колодами карт с маленькими и большими королями, своим домом и домом своего противника).
Жуань Цинму встал, чтобы уйти. Хуан Я, пришедший посмотреть, поспешно преградил ему дорогу. «Не бойся, Жуань-гэ. Мы знаем, что у тебя мало денег, и мы не будем играть на деньги».
Жуань Цинму остановился, и его глаза персикового цвета опасно сузились, когда он посмотрел на каждого из мальчиков. «Кто, ты только что сказал, боится? «
Как только он закатал рукав и сел, он услышал крик Фу Сонхуа из-за двери. «Староста, почему ты поднимаешься наверх?»
Жуань Цинму был ошеломлен и повернул голову, чтобы посмотреть, но увидел, что кто-то стоит в коридоре. Его прямая фигура стояла посреди хаотичного коридора, равнодушно говоря: «Мм, я ищу тебя, чтобы сравнить твою домашнюю работу по физике со своей».
Фу Сонхуа: «???»
Цинь Юань был из соревновательного класса по физике. Зачем ему искать его из продвинутого класса, чтобы проверить домашку? Их домашняя работа была разной, верно?
«Босс?» Он в замешательстве посмотрел на немного странного старосту класса. «Математика, да? У нас одинаковые домашние задания по математике».
В ярком свете староста с хладнокровным лицом казался немного рассеянным. «О, неплохо бы сравнить и нашу домашнюю работу по математике».
Фу Сонхуа: «…»
Цель классного старосты была такой случайной.
Жуань Цинму взял горсть карт и посмотрел на Цинь Юаня за дверью. Он был наполовину наклонен и скручен в определенной позе. Он не обернулся даже спустя время.
Цинь Юань казалось, случайно обернулся. Его взгляд встретился со взглядом Жуань Цинму, а затем быстро пробежался по мальчикам в общежитии.
Бай Цзин и остальные затаили дыхание и необъяснимым образом наблюдали, как два человека смотрели друг на друга через комнату в общежитии. Кто-то, наконец, не мог не сказать: «Жуань-гэ, как насчет того, чтобы раздать карты?»
Тут же Фу Сонхуа громко крикнул: «Босс, вот моя домашняя работа. Теперь ты можешь взглянуть на мою домашнюю работу».
Жуань Цинму посмотрел на дверной проем и, наконец, махнул рукой Цинь Юаню, дерзко сказав: «Хочешь поиграть в карты?»
http://bllate.org/book/14098/1239888
Готово:
