× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 23.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23.4

Ню Сяоцин забеспокоился. «Я спрашивал ее раньше. Она занята своей новой доской объявлений, и у нее нет времени помогать нам».

Хуан Я опустил шею. «Наш класс — это черная дыра во всем касаемо искусства, спасибо».

Тан Тяньтянь набралась смелости и пошла к мальчику в последнем ряду. «Ван Ли, ты можешь помочь? Я помню, раньше у тебя были неплохие оценки по художественному курсу».

Этот мальчик хотел уже заговорить, когда Лю Цзюнь позади него вдруг фыркнул. «Ван Ли, не забудь наш баскетбольный матч после обеда».

Ван Ли изначально подружился с Лю Цзюнем. Услышав то, что сказал Лю Цзюнь теперь, его лицо напряглось, и он сразу же кивнул головой. «Извини, староста. Мы договорились поиграть в мяч вместе. Кроме того, я действительно не умею рисовать».

Весь класс опустил головы; некоторые кланялись и делали вид, что не слышат, а некоторые продолжали списывать домашнюю работу. Лицо Ню Сяоцин покраснело. Она жалко стояла на своем месте со своим огромным и высоким телосложением.

Спустя время она, наконец, села и больше ничего не сказала в полном унынии.

Лю Цзюнь торжественно встал, взял Ван Ли за плечо и вышел наружу. «Пойдем пописаем».

Его высокомерный выговор был слышен из коридора. «Козлы. Разве они не позволили мне упасть с моей позиции? Без нас я ещё посмотрю, как они справятся».

Жуань Цинму снял наушники и случайно услышал эти едва различимые слова из коридора. Затем он посмотрел на Ню Сяоцин с низко опущенной головой, и выражение его лица стало холодным.

Утренние занятия быстро прошли. Дома некоторых учеников были ближе к школе, поэтому они сразу выходили из школы и шли домой обедать. Те, кто жил дальше, первым делом шел в столовую.

Жуань Цинму закончил есть в столовой. Он просто вернулся в класс, чтобы собрать свои учебники, когда увидел двух девочек, стоящих перед доской сзади.

Миниатюрная Тан Тяньтянь делала все возможное, чтобы встать на цыпочки и помочь Ню Сяоцин вытереть слезы.

«Ху-ху… Как уродливо. Как может быть так уродливо?» Обычно величественная Ню Сяоцин так задыхалась от рыданий, что почти не могла дышать.

Когда Жуань Цинму поднял голову, то был атакован впечатлением от сей картины.

После короткого обеденного перерыва на доске было полно сложных картинок; цвета были яркими, а линии абстрактными. Никто не смог бы понять, в чем дело.

Жуань Цинму подошел к последнему ряду и медленно собрал учебники и домашнюю работу. И тут он услышал, как Тан Тяньтянь тихо сказал: «Все в порядке. Оценка бюллетеня на доске не имеет большого значения. Ничего страшного, если мы окажемся в самом низу, и тебя никто за это не осудит».

«Но я взяла на себя инициативу баллотироваться на должность представителя по связям с общественностью, ах. Если мы действительно на последнем месте, как я могу снова выйти на улицу? Хухуху…» Ню Сяоцин становилась все грустнее, чем больше она думала об этом. Она подняла руку, чтобы вытереть лицо, и травяно-зеленая акварельная краска, которой она рисовала, втерлась в ее лицо, оставив на нем жалкий зеленый цвет.

Тан Тяньтянь вздохнула. «Как насчет того, чтобы немного подождать? Я снова пойду попросить Ван Ли и буду умолять его прийти на помощь…»

Неожиданно рядом с ее ухом прозвучал слабый вопрос. «Что это за картина? Поле диких овощей?»

Ню Сяоцин повернула голову и увидела почти прозрачное белое лицо Жуань Цинму. Внезапно она издала «Ваххх», и ее рыдания только усилились.

Жуань Цинму: «…»

Девушки были действительно ужасны; это была правда.

Тан Тяньтянь поспешно обняла Ню Сяоцина и беспомощно посмотрела на Жуань Цинму. «Не шути так. Это цветочное поле».

Жуань Цинму: «…»

Извините, он честно никогда не догадался бы.

Он протянул руку и взял эскиз из рук Ню Сяоцин. Затем он посмотрел на доску и честно сказал: «Эскиз дизайна понятен. Картина же уродлива».

Тан Тяньтянь: «…»

Жуань Цинму хотел сказать больше, но экран его телефона внезапно загорелся.

Появилось сообщение Цинь Юаня в WeChat. «Хочешь пойти сейчас или нет?»

Жуань Цинму взял свою школьную сумку и подошел к двери. Он просто хотел ответить: «Немедленно ухожу», но все же не мог не оглянуться назад.

Многие ученики уже разъехались в субботу днем, и только две девушки остались в недоумении. Они стояли там, один все еще плакала, а другая неумело утешала ее.

Его пальцы остановились на интерфейсе WeChat. Поколебавшись некоторое время, он наконец набрал строку. «Кое-что произошло в классе, и я не могу сейчас вернуться. Почему бы тебе не вернуться домой одному?»

Кто-то, только что подошедший к дверям со своей школьной сумкой, опустил тонкие веки и уставился на свой телефон.

Жуань Цинму долго ждал, но не получил ответа. Он вздохнул в своем сердце: все так же, как в прежней жизни. Жуань Цинму знал, что Цинь Юань будет игнорировать тебя, когда будет недоволен.

Он хотел объяснить все еще раз, когда наконец пришел ответ.

Ответ был безразличным и казалось очень случайным, но также и немного серьезным. «Все нормально. Я буду ждать тебя, неважно, как долго».

http://bllate.org/book/14098/1239867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода