× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 23.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23.2

Когда Жуань Цинму неторопливо вошел в 9-й класс, только что прозвенел звонок на урок утреннего чтения.

Тан Тяньтянь уже проводила перекличку посещаемости. Увидев, как вошел Жуань Цинму, она поставила галочку под его именем.

Жуань Цинму подошел к заднему ряду, сел и достал из сумки английскую книгу.

Окружающие наверстывали домашнюю работу; кто-то не смог её сделать, а кто-то даже не пытался. Бай Цзин повернул голову. «Эй, спортивный представитель, где твоя домашняя работа? Не мог бы ты одолжить её мне, чтобы я мог взглянуть?»

Жуань Цинму посмотрел на него. «С чего ты вдруг подумал, что я сделаю домашнюю работу?»

Бай Цзин почесал затылок. «Твои отношения с лучшим учеником Цинем сейчас такие хорошие, и вы даже живете вместе. Эй, почему бы тебе не поискать его и не переписать его домашнюю работу?»

Хуан Я тоже повернул голову. «Верно, он прав. Вы, ребята, даже завтракали вместе!»

Жуань Цинму некоторое время был ошеломлен. Все уже знали об этом?

Фан Ли повернулся, чтобы посмотреть на него, и шепотом напомнил ему: «Только что в специальном посте на форуме была опубликована новая фотография».

Жуань Цинму достал свой телефон и проверил школьный форум и убедился.

Он видел этот пост в прошлом, в первый день возвращения в школу. Там даже была размещена фотография; момент, когда он впервые встретил Цинь Юаня. Никто не знал, кто сделал снимок, и сцена в тот день разошлась по всему форуму.

На снимке он и Цинь Юань стояли лицом к лицу. Великий староста Цинь был холоден, как лед, и в настоящее время у него было пустое выражение лица; фотография запечатлела его горькое выражение лица при первой встрече с Жуань Цинму.

Кроме того, размытие на изображении было настолько интенсивным, что видны остались только они двое, а люди сбоку были отредактированы, чтобы исчезнуть.

Обсуждение ниже было таким беспорядком; на сайте было несколько сотен всевозможных комментариев. Даже Фу Сонхуа загудел со своего аккаунта: «Чей внук сделал это фото? Выходи! Хорошо, если ты отредактировал меня так, чтобы я исчез, но какого черта ты прикрепил подсолнух к моему лицу на одной фотографии?!»

Пролистав вниз, неожиданно ему открылась новая фотография.

Когда их 9-й и 1-й класс вместе обедали в кафетерии, кто-то рядом с ними сфотографировал и разместил здесь фото.

В тот день было пасмурно, и солнце светило не так ярко, как в первый день. Снимок был сделан немного ближе к свету, и внешний вид мальчиков был не очень четким, и можно было увидеть в лучшем случае только боковые силуэты.

На фото было много людей. Он и Цинь Юань были точно посередине, а Фу Сонхуа и Фан Ли сидели рядом с ними.

Фото получилось не очень, но сделано хорошо. На снимке он и Цинь Юань смотрели друг на друга. Хотя Цинь Юань все еще был холоден, как обычно, он не казался таким ледяным, как раньше.

Что касается его самого, то в уголках его рта появилась легкая улыбка. Люди не были уверены, было ли это вызвано провокацией или ленью, но в любом случае выглядело немного по-хулигански.

Рядом с ними Фу Сонхуа обнимал Фан Ли, обнажая полный рот больших белых зубов; его улыбка была солнечной и своевольной. На Фан Ли не было очков, и у него было растерянное выражение лица.

Эта фотография была прикреплена в конце предыдущего поста и даже озаглавлена: «Леденящий душу момент между отличником и отстающим учеником».

Дискуссии ниже были еще более горячими и все восхищались этим моментом рубежа веков.

Некоторые люди предположили причину этого межклассового собрания. Жуань Цинму какое-то время прокручивал страницу в приподнятом настроении и вдруг увидел большое лицо Лю Цзюня, полное прыщей. Тег внизу был «человек, дергающий за красные ленточки двух классов».

Глядя вдаль, он увидел самую новую фотографию, сделанную этим утром.

Он не ожидал, что эти две девушки действительно опубликуют фотографию, и она даже выглядела неплохо.

Переулок был залит лучами утреннего солнца. В объективе камеры цементная дорога под их ногами выглядела несколько старомодно. Они оба шли бок о бок по дороге на фоне забегаловок, полных паров и дыма.

Солнце освещало их лица, оба выглядели очень спокойными. Снимок был слегка недоэкспонирован, и казалось, что прожектор пульсирует, освещая профили этих двух людей.

Он наклонил голову и некоторое время смотрел на фото. Затем он протянул руку и тайно нажал кнопку сохранения этих трех фотографий.

Он как раз сохранял их, когда внезапно появилась голова Бай Цзин. «Жуань-гэ, на что ты смотришь?»

Голос позади него напугал его. Он протянул руку и ударил его по голове. «Я столько раз говорил тебе, не высовывайся так внезапно, как призрак».

Бай Цзин прикрыл голову руками и пробормотал шепотом: «Тц, я видел. Ты любуешься публикацией в своем особом уголке».

http://bllate.org/book/14098/1239865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода