× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 4.1 Родимое пятно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4.1

 

Теплое дыхание мальчика было совсем рядом с ухом Цинь Юаня. Его голос был мягким, но для Цинь Юаня он прозвучал так, словно в его ухе прогремел гром.

 

Жуань Цинму не упустил его шокированное выражение лица в эту долю секунды.

 

Лицо Жуань Цинму покраснело от того, что к нему прижимались, но уголок его рта слегка приподнялся. Он выглядел гордым с легкой насмешкой.

 

Как и ожидалось.

 

Но в этой жизни, в этом городе стальных джунглей, как тебя могла укусить змея?

 

Дыхание Цинь Юаня стало немного тяжелее. Он уставился на этого странного юношу, которого встретил впервые, и хриплым голосом ответил: "Это родимое пятно".

 

Хехе, родимое пятно.

 

Жуань Цинму ничего не ответил. Он неловко вздохнул, поднял обе руки и сдался.

 

Цинь Юань, наконец, медленно ослабил хватку.

 

Он больше не смотрел на Жуань Цинму, повернулся и пошел к лестнице. "Фу Сонхуа, следуй за мной, перенесем учебники".

 

Фу Сонхуа ответил утвердительно и быстро повел за собой нескольких мальчиков. Проходя мимо него, он бросил на Жуань Цинму свирепый взгляд.

 

Несколько мальчиков направились к учебному корпусу. Фу Сонхуа все еще болтал: "Как странно, откуда у этого калеки столько мужества?".

 

Одноклассник рядом с ним энергично кивнул. "Скорее всего, это психическое расстройство".

 

Цинь Юань, погрузившийся в себя, вдруг спросил: "У нас в классе был ученик-инвалид?".

 

Студент рядом с ним, который был поглощен просмотром своего телефона, тут же покачал головой. "Нет, дело не в этом. Я уже спросил ученика их класса. Он был обычным парнем. В конце последнего семестра он попал в дорожно-транспортное происшествие. Его сбила машина, поэтому он стал таким".

 

Цинь Юань замедлился.

 

Он повернул голову и посмотрел на говорящего одноклассника. "Он поправится?"

 

Этот одноклассник был немного растерян. Откуда ему знать, станет ли ему лучше или нет?

 

Он неуверенно ответил: "Думаю, да? Я слышал, что гипс только что сняли, так что ему еще нужно восстанавливаться с помощью костылей".

 

Фу Сонхуа посмотрел на Цинь Юаня и задумался: Странно, почему на лице Босса выражение облегчения?

 

Должно быть, он чувствовал то же самое, что и он. Он не стал бы возиться с учеником-инвалидом. Если бы парню стало лучше, и осмелился прийти, чтобы спровоцировать ещё раз, тогда он пустит в ход кулаки!

 

...

 

Когда Жуань Цинму вернулся в класс, его встретили многочисленные пристальные взгляды.

 

Выражения нескольких девушек в первом ряду были необычными. Милый вишневый ротик Тан Тяньтянь образовал форму буквы "О". Пресловутый студент Бай Цзин был похож на подсолнух; его голова следовала за ним с того момента, как он вошел в класс.

 

Жуань Цинму, опираясь на костыли, неторопливо прошел к месту в последнем ряду.

 

Бай Цзин, наконец, больше не мог этого выносить. Он повернулся и крикнул Жуань Цинму. "Эй, ученик Жуань. Старший брат Цинь умеет драться, но тебя не избили до смерти?"

 

В этот момент из задней двери класса послышался шум. Вошли несколько мальчиков в спортивных жилетах, мокрых от пота.

 

Ведущий мальчик был грузным, с россыпью прыщей, покрывающими лоб и подбородок.

 

Он подошел к Бай Цзину и грубо усмехнулся. "Цинь Юань умеет драться? Даже если у него хорошие оценки, кто знает, сколько людей смогут подавить его, если мы говорим о драке."

 

Он яростно надавил на голову Бай Цзина. "Ты, должно быть, глуп. Что за человек Цинь Юань? Тебе нужно хвастаться им здесь?"

 

Бай Цзин не осмелился возразить. Он втянул шею и не проронил ни слова.

 

Лю Цзюнь был задирой в классе. Даже во всей параллели он мог войти в тройку лидеров по безжалостному характеру. Ему нравилось руководить группой, чтобы ва хаос. Он также был склонен задирать одноклассников, не говоря уже о пропуске уроков и опозданиях.

 

Самым неприятным было то, что в первый год, когда занятия только началась, классный руководитель Старый Цзянь увидел, что у него хорошее телосложение. В этих обстоятельствах он был назначен спортивным представителем. Через год никто в классе не осмеливался провоцировать его.

 

Лю Цзюнь напыщенно прошел к задней части класса и увидел костыли, поставленные на пути.

Он поднял ногу и пнул костыли. Один из них упал на пол, а другой взлетел в воздух и ударил по спине мальчика, сидевшего перед Жуань Цинму. Мальчик издал крик боли.

 

Мальчик, которого ударили, был хрупким и симпатичным, на нем были большие очки в черной оправе. Обернувшись, он увидел надменное лицо Лю Цзиня. Он слегка вздрогнул и не посмел произнести ни слова.

 

Он схватил костыли и робко протянул их Жуань Цинму: "Вот....".

 

Лю Цзюнь не успокоился. Он схватил книгу, разорвал ее на две части и обрушил на голову мальчика. "Эй, а ты смелый?"

 

Взгляд Жуань Цинму был направлен на Лю Цзюня с того момента, как он переступил порог класса.

 

Его взгляд стал еще холоднее, когда он увидел, как тот подошел, высмеял Цинь Юаня, пнул его костыли и ударил ученика впереди.

 

"Что ты смотришь? Умереть хочешь?" Лю Цзюнь прищурился и посмотрел на него с отвращением.

 

Жуань Цинму медленно протянул руку, подобрал свои костыли и сел прямо.

 

Юноша имел худую фигуру и поначалу лениво облокотился на стол. Когда он выпрямил спину, от него исходило быстро нарастающее безразличие и сила.

 

"Я вижу, этот дурак ищет смерти". Он разжал свое белоснежное запястье. Длинные рукава его рубашки закрывали кость, которая издала несколько щелкающих звуков. Звук был чистым, и все в классе могли его слышать.

 

Все ахнули. Бай Цзин в тревоге наклонил голову. Что это была за ситуация такая?

 

После провокации класса 1 его великодушно отпустили. Неужели он теперь будет провоцировать классного хулигана?

 

Лю Цзюнь был явно ошеломлен.

 

Он тупо смотрел на Жуань Цинму. Это был тот самый Жуань Цинму, которого он избил в туалете и который не мог ничего сказать?

 

Он преподал этому парню урок в конце прошлого семестра. Он слышал, что его сбила машина по дороге домой. Неужели ему все мозги вышибло?

http://bllate.org/book/14098/1239819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода