× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод When Everyone Thinks You Have a Crush / Когда все думают, что ты влюблён (Завершен): Глава 8. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Часть 1

Ноги у Си Фэна были длинные, а сам он быстрый. Он подбежал в два шага и увидел, что старуха все еще преследует Хэ Юншэна, быстро схватил ее за руку и оттащил в сторону. Из-за того, что Си Фэн использовал слишком много силы, ноги старухи зашатались, и она снова чуть не упала, продолжая ругаться: «Бесстыдный!»

Хэ Юншэн ничего не ответил, он просто резко присел на корточки, протянул руку и поднял что-то с земли.

Си Фэн пригляделся и обнаружил, что очки Хэ Юншэна только что были сбиты. Мало того, что очки были сбиты, в потасовке кто-то на них наступил, так что теперь еще и линза разбилась.

Хэ Юншэн тихо вздохнул.

Но после того, как старушка прокляла его за бесстыдство, она, казалось, выдохлась. Она снова начала плакать, закрыв лицо руками, и сказала: «Иди к нему, скажи, чтобы он сдался»

Лицо Хэ Юншэна медленно краснело и опухло. Он держал в руке разбитые очки и спокойно сказал старушке: «Я ясно дал ему понять, и мы не общались последние три года. Так что вам не было смысла меня искать»

Старушка разрыдалась. Если бы не поддержка Си Фэна, она бы поскользнулась и упала на землю.

Она сказала: «Он никого не слушает, просто пойди и поговори с ним. Если бы ты не соблазнил его, он бы не был сейчас в таком состоянии»

Си Фэн увидел, что лицо Хэ Юншэна стало неприглядным. Он хотел что-то сказать, но не мог вмешаться, потому что ничего не знал о прошлом Хэ Юншэна и даже не понимал, о чем они спорят.

Хэ Юншэн наконец вкрадчиво произнес: «Вы должны уйти. Если вы позволите мне встретиться с ним сейчас, нет никакой гарантии, что события не будут развиваться наихудшим образом»

Старушка была ошеломлена, непонятно, что она вспомнила, но надолго погрузилась в раздумья. Она оттолкнула Си Фэна, повернулась и медленно ушла.

Сначала Си Фэну показалось, что поступок старухи в отношении Хэ Юншэна был слишком подлым, но теперь он почувствовал жалость, увидев, как она пошатывается от слабости, поэтому он не мог не пойти за ней и не спросить: «Вы в порядке?»

Старуха ничего не ответила и с силой оттолкнула его, продолжая идти вперед.

Си Фэн посмотрел ей в спину, не удержался, оглянулся на Хэ Юншэна и спросил: «Это нормально, что она так ушла?»

Хэ Юншэн тоже посмотрел ей в спину, закрыл глаза и сказал: «Я ничего не могу сделать»

Он ничего не мог сделать. Их жизни увязли в неразрешимой ситуации, и даже если они потратят всю свою жизнь, они не смогут найти решение.

Си Фэн посмотрел на Хэ Юншэна, который все еще сжимал разбитые очки, и спросил: «Ты в порядке? Ты можешь вести машину?»

Хэ Юншэн, казалось, пришел в себя. Он сжал оправу пальцами, поднял голову и сказал Си Фэну: «Могу я попросить тебя подбросить меня в полдень, чтобы забрать файл? У меня назначена встреча с клиентом»

Си Фэн был ошеломлен и быстро ответил: «О, без проблем»

Когда они спорили, все коллеги компании наблюдали за происходящим издалека. Но теперь, когда они увидели, что Хэ Юншэн и Си Фэн сели в машину, они разошлись.

Си Фэн открыл дверь и сел на водительское сиденье. Тут он увидел двух женщин-коллег, проходящих мимо их машины под руку. Они улыбнулись и оглянулись на него, внезапно почувствовав смущение.

Хэ Юншэн сел на место пассажира, устало потер глаза, повернул голову и сказал Си Фэну: «Не хочешь ли ты отрегулировать положение сиденья?»

У Си Фэна были длинные ноги. Он свернулся калачиком на водительском сиденье и выглядел немного стесненным. Но в это время его внимание было приковано к двум женщинам-коллегам, и он не слышал слов Хэ Юншэна.

Затем Хэ Юншэн наклонился, чтобы помочь ему потянуть рычаг регулировки под сиденьем водителя.

Си Фэн вдруг увидел, что Хэ Юншэн прислонил голову к его ногам. Он испугался и отпрянул в сторону.

Хэ Юншэн на некоторое время приостановился, но, в конце концов, продолжил движение и потянул за рычаг регулировки, чтобы помочь Си Фэну отодвинуть сиденье назад.

«Не волнуйся, - Хэ Юншэн сел прямо и сказал, - у меня нет СПИДа, и я не думаю о тебе в этом ключе»

Все тело Си Фэна было прижато к двери машины. Он чувствовал только, что его сердце бешено бьется, а его внимание все еще было сосредоточено на внезапном приближении Хэ Юншэна. Он увидел часть его белой шеи и даже почувствовал слабый запах, не зная, был ли это гель для душа или духи. Когда он наконец отреагировал, Хэ Юншэн уже закончил говорить, и Си Фэн смог только неловко сказать: «Я не это имел в виду»

Хэ Юншэн откинул голову на спинку сидения. Его близорукие глаза внезапно лишились очков и немного расфокусировались. Он слегка прищурил глаза, чтобы привыкнуть к размытости перед ним, и сказал: «В любом случае, спасибо»

Между ним и Си Фэном было много неприятных ситуаций, но, как и сейчас, когда все сторонились его, только Си Фэн встал, чтобы помочь ему.

Си Фэн помолчал мгновение и спросил его: «Куда ехать?»

Си Фэн завел машину и медленно поехал вперед. У него уже давно были водительские права, но он не так много ездил, поэтому, похоже, был очень осторожен.

Хэ Юншэн выглядел усталым и сидел рядом с ним, не говоря ни слова.

Си Фэн сосредоточился на вождении и не смел отвлекаться.

Прибыв на место назначения, Хэ Юншэн вышел из машины, чтобы забрать документы. Си Фэн припарковал машину на стоянке на обочине и стал ждать его. Через некоторое время он увидел, что из соседнего здания выходит Хэ Юншэн, он слегка прищурился и огляделся, поэтому он посигналил.

Хэ Юншэн пошел на звук, встал рядом с дверью машины и сказал: «Давай сначала поедим, а потом поедем обратно»

«О, хорошо», - услышав предложение Хэ Юншэна, Си Фэн согласился без колебаний.

После того как Си Фэн вышел из машины, они вдвоем пошли вдоль обочины. Прежде чем подойти к ресторану, Хэ Юншэн увидел магазин оптики, поэтому он зашел туда и купил новую пару очков.

Позже они смогли найти западный ресторан поблизости. Они вошли и сели за стол.

Хэ Юншэн сказал: «Я угощу тебя в благодарность за то, что ты сопровождаешь меня в этой поездке...»

Когда Си Фэн услышал эти слова, он быстро сказал: «Это пустяк, я заплачу»

У Хэ Юншэна не было сил спорить с ним, и он только сказал: «Давай отложим этот вопрос»

http://bllate.org/book/14092/1239512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода