× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Snow White’s Awakening / Пробуждение Белоснежки {Завершен}: Глава 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Часть 4

Вначале Кимихиро не пытался вызвать в воображении ощущение таинственности. Он начал отправлять вещи из Нью-Йорка, когда был студентом по обмену. Так получилось, что в то время Снежные Рыцари были популярны в Америке.

Но постепенно начали распространяться случайные предположения и слухи, и Кимихиро начал думать, что с таким же успехом мог бы ими воспользоваться. Даже когда популярность сериала в Японии начала расти, он не мог конкурировать с количеством коллекционеров или количеством специализированных магазинов в Америке. Даже после того, как он закончил свое пребывание за границей и вернулся в Японию, он продолжал отправлять вещи из Нью-Йорка с помощью местного друга, которому он мог доверять.

"Приношу свои извинения, но… Это действительно были вы?"

"Ага."

"В прошлый раз все так и думали. Но правду подтвердил не кто иной, как профессор Мацусима!"

"Правильно, Тошиюки, подними меня выше", - подумал Кимихиро, сверкнув улыбкой.

"Это… Должно быть, все были так удивлены", - сказал Химено. "Меня не очень интересуют лицензионные товары, но даже я слышал о Герцоге 96. И видеть человека, о котором идет речь, прямо перед собой… Как только они услышали об этом, они, я полагаю, не могли молчать."

"Вот-вот" Тошиюки кивнул и повысил голос, как телевизионный детектив. "Я видел несколько вещей, которые доказывают это. Например..."

Тошиюки хвастался рассказами о некоторых прототипах фигурок, которых во всем мире было сделано только четыре, а также об идентификаторе, который Кимихиро показал на предыдущем собрании, как будто все они были его собственной работой.

"Итак, он уже вызвал большой ажиотаж на последней встрече! Некоторые из нас говорили, что не можем поверить, что он вообще японец!"

"Я понимаю. Но разве можно так разоблачать его личность?" - просто спросил Химено, и Кимихиро ответил беспечным вопросом.

"Что-то не так?"

Никто не ответил.

Химено немного подумал и, казалось, нашел ответ на свой вопрос. "Это правда. Я и сам не могу понять, что в этом было не так."

Это заставило всех улыбнуться. Мацусима тоже улыбнулся. "Вот ты такой, Химено."

"Всегда интересно, когда приходит Химено, это точно."

Химено застенчиво улыбнулся. Он потянулся за своей чашкой с кофе и сделал глоток.

Кимихиро остался, как и был, незаметно наблюдая за Химено и атмосферой этого места. В конце концов, однако, он понятия не имел, почему этого человека все здесь так любят.

Химено тихо улыбался, никогда особо не говоря, и проводил много времени, слушая, как болтают другие мужчины. Хотя Химено, похоже, действительно развлекался. Даже когда он все-таки вмешивался в разговор, он высказывал свое мнение легко, не слишком сильно заявляя о себе, а затем естественным образом возвращался к своей первоначальной тишине.

Он был явно знаком с этим местом, но не был запятнан его красками. Нельзя сказать, что у него был собственный яркий цвет. Может быть, Химено был своего рода святилищем для самого себя, заключил Кимихиро. И мужчины были окутаны этой чистотой и исцелялись?

А потом, иногда, явно не обеспокоенный грубым взглядом Кимихиро, Химено отвечал нежной улыбкой. Эта улыбка почему-то заставляла Кимихиро вздрогнуть. В ней не было ничего особо привлекательного, но от неё исходила величественная аура, как если бы на него смотрели с вершины трона.

Химено был утонченным взрослым мужчиной, безусловно, самым элегантным человеком в этом месте, за исключением Мацусимы. Но в нем было и что-то загадочное, скрытая от глаз смелость.

Это непреодолимое очарование, конечно же, было выражено в его имени. Он не был принцессой, но он источал впечатление отличное от других людей, в отдельном пространстве, в отдельном потоке времени.

Кимихиро был обычным офисным работником, но его отец когда-то был генеральным директором компании. Его мать тоже была из богатой семьи, и у разных родственников были связи в различных отраслях, поэтому у него было много шансов поговорить с успешными людьми, когда он был молод.

В этих беседах он узнал, что не все люди равны. Это не имело ничего общего с происхождением или внешностью, но в этом мире были определенные люди, у которых было что-то определенное, что-то, с чем они родились.

Судьба и талант таких людей неизбежно продвигали их к одному из так называемых «ограниченных мест», руководствуясь чем-то, не обязательно связанным с их собственной волей идти дорогой, где ворота открывались бы для них почти автоматически. Они понимали не только, как вынести такую судьбу, но и как там остаться в живых и как отшлифовать себя, чтобы никто не пойчал их. Нормальные люди этого не понимали. Это было что-то за пределами обычной области озарения или понимания, но вы могли видеть это в людях, которые были немного другими. Это было что-то понимаемое другими на той же волне, и поэтому такие люди создавали сети высокого уровня.

Кимихиро осознавал сияющую ауру, гламур, с которым он родился и все еще обладал. Он зашел так далеко в одиночку, преследуя собственные амбиции.

Он не видел никаких амбиций в Химено. Но он безошибочно видел путь к одному из этих «ограниченных мест».

"Вы секретарь, мистер Химено?" - мягко сказал Кимихиро, когда разговор несколько приостановился.

"Да. Президента компании."

"Бьюсь об заклад, вы… Вы испукаете такое чувство. Возможно, мне следует извиниться, но ... "

"Я так и знал ", - подумал Кимихиро. Он тоже один из тех немногих.

Несмотря на то, что должность была той же, секретарь президента большой фирмы находился на совершенно другом уровне от других секретарей. Ему приходилось иметь дело с президентами других компаний помимо президента своей компании. Он должен был обладать знаниями и тактикой, чтобы выполнять комфортное обслуживание как сотрудник отеля, и глазом, который проникал в каждый укромный уголок, как дворецкий, иначе он не годился бы для этой работы.

Неудивительно, что он казался непоколебимым светом, окруженным нежностью.

"О, нет. Так же, как и со своим именем, я слышу это часто, так что… я бы хотел вас поблагодарить. Имидж важен."

"Но изначально вы были продавцом, не так ли, мистер Химено?" Тошиюки снова прервал их разговор. "Я слышал, вы были неистовым в Yokoyama Chemical. Вы действительно не похожи на этот типаж, но ... Ах, не в плохом смысле, я имею в виду."

"Ничего страшного, я тоже это часто слышу."

"А, тогда не на Фукунаге?" - сказал Кимихиро.

"Верно. После слияния произошли некоторые изменения, и меня перевели из отдела продаж в Департамент общих дел."

http://bllate.org/book/14087/1239376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода