× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Snow White’s Awakening / Пробуждение Белоснежки {Завершен}: Глава 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Часть 2

"О, это Химено."

"Ты определенно заставил нас ждать."

"Давно не виделись."

Мужчина, на которого все смотрели, был высоким джентльменом, стоящим позади официанта. На нем был идеально подобранный костюм и изящные очки в металлической оправе.

"Извините, что я так поздно."

Человек по имени Химено ответил на теплый прием участников вежливым приветствием.

«Так вот о чем ходило много слухов…» подумал Кимихиро, оглядывая мужчину с ног до головы. Химено отсутствовал на встрече в прошлый раз, так что это была их первая встреча.

Не то, чтобы о нем ходило много слухов. Проще говоря, участники просто говорили «Химено это» и «Химено то». Он не был коллекционером, и действительно, он не выглядел фанатом, специализирующимся в какой-то одной области. Но, несмотря на это, всякий раз, когда парни произносили его имя, у них было такое же выражение лица, как когда они говорили о своей привязанности к своему любимому персонажу Снежных Рыцарей - что-то вроде трепета и преклонения мелькало на их лицах.

Тот факт, что Кимихиро хотел знать, почему это произошло, был одной из причин, по которой он прибыл на вторую встречу.

"Извините, что не связался с вами, профессор Мацусима. Прошу прощения за прошлый раз."

Химено кивнул Мацусиме, все еще стоя. Последовал изящный поклон. Он согнул всю верхнюю часть тела от бедер и совсем не дернулся, даже когда медленно поднимал верхнюю часть тела обратно. У него была красивая осанка. У него были длинные конечности и хрупкий вид, но его основные мышцы, должно быть, были хорошо натренированы.

Он был ростом около 180 сантиметров. «Примерно так же, как и я» подумал Кимихиро. Ему было около сорока лет.

"Прошло совсем немного времени. И вот только говорил, что ты пропустили нашу встречу в первый раз примерно за шесть месяцев, не так ли?"

"Прошу прощения, я не смог уйти", - сказал Химено, и Мацусима покачал головой.

"Нет, хобби - это просто хобби. В конце концов, оно не должно отвлекать от работы."

"Я ценю ваше понимание."

Пока Химено разговаривал с Мацусимой, люди вокруг них начали шептать друг другу: «Его место занято», и все начали вставать. Судя по всему, они пытались освободить самое центральное кресло. Химено поспешно остановил их.

"Нет, меня вполне устраивает стул сбоку."

"Все в порядке, все в порядке. Прошло много времени с тех пор, как ты был здесь."

Кимихиро не особо хотел пересаживаться. Если бы он остался сидеть вот так, Химено в конечном итоге сел бы прямо напротив него.

"Согласен. Что ж, тогда я позволю себя убедить."

Химено криво улыбнулся и сел на стул, который для него освободили.

Даже имея самого человека прямо перед глазами, Кимихиро видел лишь совершенно обычного мужчину средних лет. Кимихиро решил, что на встрече, запрещенной для женщин, участники захотят быть окруженными красивыми, молодыми мужчинами, но почему эти мужчины теряли хладнокровие перед этим парнем, он все еще не понимал.

"Мистер Курокава, это мистер Химено."

Их представил Тошиюки. Он был молод, но всегда внимателен к таким вещам.

"Рад познакомиться, мистер Курокава."

Кимихиро легко поднялся на ноги, склонил голову и протянул одну из визитных карточек, которые он принес с собой.

"Очень любезно с вашей стороны. Спасибо" - сказал Химено, встретившись взглядом с Кимихиро. Возможно, он заметил нелестную оценку Кимихиро в его адрес, но улыбнулся без намека на неприязнь.

Его черты были чистыми и благородными, а не кричащими, но нельзя было сомневаться в том, что он был красивым мужчиной. А еще его манеры - каждое движение было совершенно спокойным, и несло чувство устойчивости. То, как он сидел в кресле, его движения, когда он вынимал визитницу из внутреннего кармана пиджака… Он держался вполне комфортно. Не скучающим и не медлил, а просто вел себя вежливо.

Он был неплох. Но другие мужчины его возраста были в основном гораздо более агрессивными менеджерами и начальниками. По сравнению с ними он был элегантнее, но и более простым.

"Я Химено."

"Рад встрече с вами."

Глядя на визитную карточку, которую дал ему Химено, Курокава слегка удивленно ахнул. Его имя - Химено Юкимаса (прим: значение имени: принцесса, снежное поле, правльный) - было красиво и глубоко отпечатано рядом с «Fukunaga Foods and Chemicals».

Не решаясь заговорить, он внимательно изучил имя и титул человека. Департамент общих дел, Секретарское отделение. Конечно. Он действительно выглядел как секретарь, что объясняло его манеры.

«Химено Юкимаса… Белоснежка?***"» (прим: имя Химено содержит 2 буквы от «Белоснежка» на японском)

"Большое вам спасибо."

Химено кротко поклонился Кимихиро, указывая на сходство между его именем и именем Белоснежки. Кимихиро мгновенно унесло прочь. Внезапно все показалось странным. Он не думал, что за это следует благодарить.

"Нет, мои извинения. Я не собирался произносить это саркастически, у меня просто внезапно возникло желание сказать это вслух. В тот момент, когда я сказал это, я подумал, что вы действительно сочли бы это грубым, но было уже слишком поздно забирать слова обратно."

"Не беспокойтесь об этом, я к этому привык. Фамилии вроде Химено милые, поэтому мои родители пытались дать мне сильное личное имя, но ..."

Улыбка Химено была тихой и спокойной, а также казалось, что он пытается обхватить себя рукой в защитном жесте, и Кимихиро влюбился. Но он тут же пришел в себя и ответил серьезным выражением лица.

"Вам идет."

При этой фразе цвет глаз Химено внезапно изменился. И его улыбка тоже изменилась, совсем немного.

Но изменение не было чем то выделяющимся, но Кимихиро его не пропустил. Казалось, что он был в фильме о ближайшем будущем, и крошечный компьютер, встроенный в тело Химено, начал работу.

Его оценивали, как он сам сделал с Химено несколько мгновений назад… Кимихиро вздрогнул от этого наваждения. Химено был мужчиной средних лет, как и все остальные. Вокруг него не было особой ауры.

http://bllate.org/book/14087/1239374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода