× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nowhere to be Found / И следа не найти (Завершен): Глава 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись на следующий день, я увидел, что будильник остановился в девять утра, я перевернулся, чтобы раздвинуть занавески рядом, которые были совсем немного грязными, чтобы впустить солнечный свет. Давно я не просыпался так рано~ В постели мои четыре конечности широко раскинулись, и это показалось мне довольно красивым, прежде чем внезапное чувство скуки охватило меня. Что я собирался делать сегодня? Изначально я планировал попросить Ли покатать меня на его роскошной машине, но~~~

Десять минут спустя я оделся с иголочки и пошел в гостиную. Держа во рту кусок хлеба и добытую из холодильника кружку сока, я наступил на живот обиженному мужчине, который спал, свернувшись калачиком, на диване: «Ли, я иду в школу, окей~~»

"Что?" Тот парень, который вчера вечером бесстыдно отказался уйти и поэтому был уложен спать на диване вашим покорным слугой, рассеянно открыл глаза. Он уставился на меня, вставив наушники в ухо, и вскоре улыбка осветила его лицо, глядя на мой расстегнутый форменный пиджак. Эти самые глаза оставались остекленевшими еще пару секунд, прежде чем он показал удивленное выражение: «Сяо Цзин, в этой форме ты выглядишь более разумным ~~~»

«Иди ты… в… ад~!» Я изо всех сил пыталась вырваться из его рук, когда он встал: «Не тяни мою форму! Я иду на занятия!»

«Идешь на занятия?» Услышав эту фразу, на лице Ли появилось выражение, подобное тому, как если бы он услышал, что Бен Ладен взорвал Китай — паника и испуг.

"Да." Я похлопал пустую сумку, чтобы показать, что мне действительно хотелось пойти в школу, а не в игровой зал.

«Ха ─ ─ », прежде чем широко открытый рот Ли закрылся, я уже радостно распахнул дверь и ушел.

Когда я пришел в школу, ее еще не распустили, и это было очень хорошо. Я с важным видом вошел в класс под бдительным взглядом многих, прицелился на единственное одинокое сиденье, а затем плюхнулся на него. Хм, не говорите, что я очень высокомерный или что-то в этом роде, потому что правда в том... На самом деле я немного волнуюсь…Возможно, я вошел не в тот класс.

Положив сумку с книгами, я сверкнул самой блестящей улыбкой, которая была у меня, учителю, чей дух еще не вернулся к нему, а затем послушно вытащил наушники из ушей и положил их обратно в рюкзак. Если бы это был другой учитель, я бы не был таким послушным, но этот, кого звали Оуян Сивэнь, был единственным исключением. Он был одним из новых учителей английского языка в Южной школе, и даже кто-то такой не в теме, как я, знал о нем. Не его имя было причиной его славы, хотя среди преподавателей его считали одним из экзотических красавцев Южной школы, а скорее из-за того, что его лицо было точной копией Цянь Чжи нашего класса.

Он бросил на меня взгляд, слегка рассмеялся, затем снова повернулся, продолжая писать на доске чертовски длинный абзац на английском языке, которые я не мог понять ни в малейшей степени.

Хм… если бы все учителя Южной школы были такими же хорошими, как он.

«Мм». Закончив с восхищением красивым парнем, демонстрирующим свои таланты передо мной, мое внимание переключилось на сидящего рядом со мной, не раскрывающего ни грамма своих собственных талантов в этой форме: «Эти уродливые очки убивают вид».

Мой несколько смущенный сосед по парте прижал к лицу очки в затемненной оправе, которые не появлялись во время нашей последней встречи, а затем прошептал: «Будь внимателен к уроку, не доставляй хлопот».

Я тихо наслаждалась красотой половины его лица, которой посчастливилось избежать этих огромных и мучительных рамок, обнажая выражение, похожее на морду развратного волка.

Он не обращает на меня внимания, занимается своими делами, опустив голову и записывая, а его красивые губы плотно сжаты.

«Не таскай с собой такие немодные вещи, ла~» Я протянул руку и снял с него очки, а он в ответ холодно вздохнул. Мой взгляд метнулся к Оуяну, который теперь смотрел в этом направлении и готовился окликнуть меня по имени, но в ответ прозвучал звонок об окончании урока.

За драгоценные десять минут перерыва между занятиями атмосфера значительно оживилась. Его тон стал более расслабленным, когда он протянул руку: «Верни их мне».

«Не дам!» Я лукаво улыбнулся.

«Я близорукий, без очков не смогу видеть доску». Он в отчаянии потер пространство между бровями, выражение его «растерянности» было очень заманчивым.

«Ты врешь, у тебя не было их прошлой ночью». Я повесил очки за мизинец над его головой, спокойно вращая ими.

«Вчера вечером я был в контактных линзах». Он ответил честно, желая схватить меня за руку.

В тот момент, когда его пальцы соединились с моим запястьем, я почувствовал электрический разряд, вызвавший внезапную дрожь. Затем наши две пары глаз расширились, глядя на эти жалкие очки, причитая, что они улетают, ударяются о доску, падают, и с «треском» на них ещё и наступил кто-то.

«Хе-хе». Я тайно усмехнулся, а затем встал: «О нет?! Думаю, теперь тебе придется носить линзы каждый день, так будет намного круче~~»

Еще не делая ни шагу, он просто яростно вцепился в парту.

Я поморщился, поскольку не мог видеть силу этих чудесно огромных, светлых и красивых рук.

Его лицо приблизилось к моему в опасной близости.

О нет, это он не из-за этих разбитых очков и моего грубого обращения, не так ли?

Его очаровательные глаза смотрели на меня, как змея на жабу.

http://bllate.org/book/14083/1239222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода