Глава 16 Я разочарован неверным ответом
Поезд пересек равнину и направился в лес. Чем дальше он продвигался, тем больше попадал под тень леса. Но вот лучик солнечного света упал внутрь вагона, попав на руку У Фэнжуна, что он сидел у окна. Он поднял запястье, задаваясь вопросом, был ли солнечный свет белым? Был ли это белый снег? Или человеческая кожа была такой белой от природы? Этот белый цвет был ничем иным, как пустотой, существовавшей в человеческом сердце. Он с отвращением отпрянул в сторону, как улитка, скрывающаяся в серых тенях.
Поимка Хэ Юаня совсем его не порадовала. Он не чувствовал удовлетворения от раскрытия этого дела. Один подросток убил другого подростка. И это его победа? Или поражение? Сплошная трагедия. Ответственность взрослого заключалась в том, чтобы сделать все возможное, чтобы уменьшить горе, с которым столкнутся дети, и открыть им путь к светлому чистому миру. Иначе, какой толк от взрослого?
Чжао Синьтао видел, что он в плохом настроении. Он мягко и осторожно сказал: «Я позвонил в школу, чтобы проверить. Хэ Юань - ученик Первой школы города Тунчжоу, и его семейная жизнь кажется несчастной. Я велел ему описать Сяо Цюаня, и детали, которые он дал, совпали с фотографией. Он сейчас в твоем вагоне под охраной транзитной полиции. Я накормил его. Он довольно послушный ребенок, но мало говорит. Я думаю, он в депрессии. Тем не менее, он несовершеннолетний. Если он признает себя виновным, я думаю, суд проявит снисходительность».
У Фэнжун сказал: «Мне его не жаль. Произошло ли это по вине или по случайности, убийство - все равно убийство, и он должен заплатить. Я просто чувствую, что поимка его - не повод для гордости».
«Кто бы мог подумать, что виновен ребенок, да? Теперь вопрос о том, как связаться с родителями решится Министерством общественной безопасности и их протоколами, так что мне тут не помочь, а школа до сих пор не ответила. Что еще нужно сделать, как думаешь?»
«Та его девушка, пусть за ней присмотрит персонал. Не позволяй ей делать глупости. Молодые умы легко могут найти себе неприятности. Проверь, хочет ли она вернуться домой, и, чтобы упростить задачу, прими меры, если она захочет выйти на следующей остановке и купи билет на обратный путь домой».
«Хорошо. Я собираюсь передать его на следующей станции. Возможно, нас задержат там. Через некоторое время тебе придется отправиться в комнату для трансляции и прочитать пассажирам вслух то, что я напишу. Просто скажи, что нам нужно обслужить поезд, так что этот вопрос можно будет замять».
У Фэнжун кивнул и разъяснил несколько последних рабочих вопросов, прежде чем сказал, что начнет первым.
Мгновение спустя кто-то подошел и обнял У Фэнжуна сзади. Не оборачиваясь, он мягко сказал: «Я немного устал».
Чжоу Яньлин поцеловал его в лицо и застонал. У этих двоих не было времени просто тихо обняться. На самом деле, Чжоу Яньлин тоже не был в хорошем настроении. Он только что закончил слушать запись У Фэнжуна и задал Хэ Юаню несколько вопросов. Согласно версии событий Хэ, он не думал, что сможет успешно обвинить Чжоу Яньлина в своем преступлении. Эта идея родилась в припадке отчаяния, и после того, как он вернулся домой, он забеспокоился о том, что где-то мог оставить следы. Время от времени он задавался вопросом, а не обратился ли коллега Чжоу Яньлина в полицию или может сам Чжоу Яньлин что-то вспомнил. Только когда Министерство общественной безопасности объявило Яньлина в розыск, Хэ Юань расслабился. 16-летнему мальчику удалось обмануть полицию. Неожиданно он даже немного загордился собой. Совершить преступление на самом деле было просто. Слушая его объяснение, Чжоу Яньлин был так зол, что чуть не выплеснул горячий чай ему в лицо. Ему по-настоящему было противно.
«Как бы там ни было, мы, наконец, поймали преступника. Человек, который посадил тебя в поезд, должен быть доволен. Ты получил сообщение?» спросил У Фэнжун.
Чжоу Яньлин покачал головой: «Думаю, это займет некоторое время. Так быстро он не узнает.
«Тебе хоть интересно узнать, кто посадил тебя в этот поезд?»
«Я хочу узнать. Но я также думаю, что в этом деле с Хэ есть что-то странное».
«Думаешь, что мы поймали его слишком легко и слишком быстро?»
«Когда я слушал, как он рассказывал о том, что произошло, мне показалось, что в том, что он сказал, что-то не так».
"Что ты имеешь в виду?"
Чжоу Яньлин подумал: «Либо он еще чего-то не сказал, либо кое-что из того, что он сказал, неправда. Я не имею в виду, что все, что он сказал, ложно, но что-то не так. Ты уже связался с его родителями? Ты проверил прошлое его семьи? Я согласен, бывают родители, которые слишком заняты и не особенно заботятся о своих детях, но даже без родителей ребенок все равно будет под присмотром. Он настолько упрям, что даже не поговорил со своей девушкой о своем преступлении… Знал ли об этом кто-нибудь еще: няня, учитель, брат или сестра?»
«Говори прямо. Почему он лжет, по-твоему? Есть какие-нибудь доказательства? Что он мог попытаться скрыть?»
«Для начала, эта плата в размере 158 юаней в интернет-кафе возмутительно высока. В тот день он определенно не пошел на занятия. Вероятно, он пропустил школу и пошел в интернет-кафе. Ты когда-нибудь ходил в интернет-кафе? В настоящее время даже небольшие интернет-кафе берут менее 10 юаней в час. Но если ты постоянный клиент, нормально платить всего 4-5 юаней в час. Даже если бы он платил 10 юаней в час, а также платил и за еду, и за напитки, ему пришлось бы оставаться там как минимум семь или восемь часов, чтобы получить счет в 158 юаней. Другими словами, ему пришлось бы оставаться там весь день, играя».
«Разве не нормально, что мальчик прогуливает? Что еще не так?»
«Кроме того, мой старый коллега… Парень вложил трубу мне в руку, а после того, как закончил, убежал. Но он определенно не мог спланировать то, что сделал мой старый коллега, вернувшись после вызова машины. Если бы я был на месте коллеги, увидев труп и орудие убийства, я, вероятно, смог бы сделать какие-то выводы. Если бы я был беспринципным, я бы оставил друга на месте происшествия и сбежал. Но что, если я позвонил бы в полицию? Обычно люди, сталкивающиеся с трупом, сообщают об этом в полицию. Если бы мой старый коллега тут же вызвал полицию, парень, вероятно, не смог бы меня подставить и потратил бы все усилия зря. Как он мог быть так уверен, что мой коллега ничего не предпримет?»
У Фэнжун усмехнулся: «Я никогда не видел, чтобы ты пытался косвенно похвалить кого-то подобным образом. Разве ты не звонил ему позже? Он прятался, уклонялся и крался. Твое мнение о твоем старом коллеге как о человеке без хорошего морального компаса вовсе не ошибочно».
Чжоу Яньлин улыбнулся: «С чисто судебной точки зрения финансовой документации недостаточно. Срок выплаты довольно близок к моменту смерти. Сяо Цюань умер около 11:40 и выписался в 11:15. Промежутка хватило бы как раз на драку. Но в конечном итоге этого недостаточно, чтобы доказать, что наш парень убийца, только то, что он был там в то время там. Если это так, то его обстоятельства схожи с моими. В то время я тоже присутствовал на месте преступления, значит ли это, что я настоящий убийца?»
Наконец У Фэнжун понял: «Ты хочешь сказать, что он не убийца?»
Чжоу Яньлин: «Нет, он признался. Как тут скажешь, что он не убийца? Я просто говорю, что доказательства, подтверждающие его утверждения, немного неубедительны. Если он хочет доказать, что убил Сяо Цюаня, его показаний недостаточно. Если бы отпечатки пальцев Сяо Цюаня были на его одежде или если бы кровь под ногтями Сяо Цюаня была его, то это было бы неоспоримым доказательством. А пока все похоже на историю того, как полиция определила подозреваемым меня, только потому что мои отпечатки пальцев были на водопроводной трубе».
«Теперь, когда он признался, его показаний достаточно. Он не дурак. Он, должно быть, протер трубу перед тем, как вручить её тебе. Если только у тебя нет другого способа доказать, что он использовал трубу, не оставив отпечатков пальцев».
«При отсутствии отпечатков пальцев, как ты можешь доказать, что Хэ Юань пользовался водопроводной трубой?»
Чжоу Яньлин уставился на фотографию орудия убийства крупным планом. Труба была частью водостока и имела диаметр около 110 мм. С головы до пят она была искорежена до неузнаваемости. Ржавчина, ядовитая и красноватая, заполнила трубу. Труба напоминала не что иное, как руку, пораженную кожным заболеванием, поверхность её была в пятнах и шелушилась. Острые и крошечные заусенцы блестели на свету. Эти пятна ржавчины ……
Внезапно в голове Чжоу Яньлина возникла мысль. У него перехватило дыхание. У Фэнжун почувствовал, что что-то не так, и крепко сжал его руку. Чжоу Яньлин открыл рот: «Ошибка. Жун Жун, мы допустили ошибку».
У Фэнжун ждал, пока он закончит говорить. Чжоу Яньлин указал на фотографию и сказал: «Его травма должна быть не на тыльной стороне руки, а на ладони. Эта штука заржавела и повреждена. Использовать её небезопасно, поэтому, если схватить её голыми руками, обязательно навредишь себе. Замахнись такой трубой, и ржавчина оставит ссадины на ладони. Ладони обеих рук могут быть травмированы. Маловероятно, что травмы будут серьезными, но их должно быть больше одной, и они, скорее всего, будут сгруппированы близко друг к другу».
«Но Хэ Юань повредил только одну руку. Я видел его ладонь, и похоже, что на ней нет никаких повреждений ...».
У Фэнжун замолчал, в его глазах отражались растущие подозрения. Только одна травма тыльной стороны руки, необычно большой счет за кафе, несовершеннолетний, который признал свою вину…со всеми этими обстоятельствами, связанными вместе, он понял только одну истину.
Чжоу Яньлин ударил себя по лбу и крикнул: «Это был не Хэ Юань. Это была Ши Сяожань. Убийцей Сяо Цюаня была та молодая девушка!»
Двое без раздумий выбежали из вагона 6.
Плата в 158 юаней могла покрыть двух человек. Было бы не странно, если бы в то время и в тот вечер в интернет-кафе был не только Хэ Юань, но и Ши Сяожань. Сяо Цюань определенно подрался с Хэ Юанем, но в конечном итоге именно Ши Сяожань подняла трубу, чтобы защитить своего парня. Возможно, Хэ Юань случайно встретился с Чжоу Яньлином, или, возможно, все было наоборот, и Чжоу Яньлин столкнулся с ним в поезде. Тем не менее, он позвонил в полицию, не ожидая, что У Фэнжун уже знал о невиновности Чжоу Яньлина. Он не мог допустить, чтобы Ши Сяожань была арестована, поэтому взял вину на себя.
У Фэнжуну он сказал: «Мне жаль, что я не вырос способным взять на себя ответственность за мои действия».
Он уже пытался сбежать от своих обязанностей и возложить вину на Чжоу Яньлина. Когда это не сработало, он решил взять на себя то, в чем не было его вины. Он вспомнил, что был парнем.
Телефон Чжоу Яньлина зазвонил так громко, что звук сотряс небо и землю, и ему ничего не оставалось, кроме как отойти в сторону и вытащить его. У Фэнжун встал рядом с ним и посмотрел.
«Мистер. Чжоу, я очень разочарован твоим ответом».
Когда У Фэнжун открыл рот, чтобы что-то сказать, позади него пронесся порыв ветра. Прежде, чем он успел среагировать, кто-то подошел к нему сзади и сильно ударил по затылку, в результате чего его голова ударилась о стену. У него даже не было возможности увидеть лицо нападавшего. Он мог только почувствовать, как сжимается его грудь, и вдохнул теплый воздух, прежде чем потерял сознание. Чжоу Яньлин не переставал думать. Он откинул ногу назад, но ударил только воздух. В то же время он почувствовал холодок на шее, предвещавший внезапную атаку.
Быстро и ловко он повернулся и перехватил руку, направлявшуюся в его сторону, легко схватив и потянув человека вперед, чтобы встретиться с ним лицом.
Человек был в черной маске и шляпе, так что были видны только его глаза. Его ресницы все еще были увлажнены снежинками, как будто он только что вошел с улицы. Чжоу Яньлин был втайне удивлен. Это было невозможно. Как этот человек смог залезть в вагон на той скорости, на которой шел поезд? Он потянулся, чтобы снять маску. Его перехватили на полпути, руку отбили. Какая сила!
«Из-за халатности я поймал не того человека. Но ведь это ты ведешь себя слишком грубо и капризно. У тебя есть личная неприязнь к этой девушке, а?» крикнул Чжоу Яньлин.
В ответ противник ударил Чжоу Яньлина кулаком в лицо. Кулак этого неистового засранца был невероятно быстрым. Чжоу Яньлин не смог вовремя увернуться, его голова повернулась в сторону от удара, его зубы были почти сломаны от силы удара, и он был вынужден отступить. Его сердце упало куда-то в живот. Его противник не только умел драться, он был намного лучше, чем тот вор в синей куртке, который не знал, как двигаться. Этот двигался с уверенностью профессионала. Когда эта мысль промелькнула в голове Чжоу Яньлина, его движения слегка изменились, и теперь он стал использовать другой стиль боя. Нападавший не отставал. Эти двое были опытными бойцами. Когда двое обменялись ударами, мгновение невозможно было определить, кто лучше. Чжоу Яньлин горел от гнева и нарастающего волнения. Но от начала до конца его противник так и не раскрыл своего настоящего лица.
Драка в дверях туалета обязательно привлекла бы внимание. Чжоу Яньлин отвел их к передней части вагона-ресторана. Увидев толпу, собравшуюся впереди, преступник поднял рядом с собой корзину для бумаг и бросил ее. Чжоу Яньлин был шокирован. Обернувшись, он увидел работника поезда, высунувшего голову из двери. Он повернулся к нему лицом и выбил дверь вагона. Банка из нержавеющей стали с грохотом врезалась в дверь!
Дежурная, не поняв причину, постучала в дверь. Чжоу Яньлин праздно прислонился к двери и весело рассмеялся: «Девушка, у тебя бюстгальтер расстегнут. Не торопись его застегивать». Звуки из-за двери сразу стихли.
Из корзины для бумаг выпала маленькая сломанная стальная линейка, тонкая, как бумага, с острыми углами. Один конец был обращен прямо к Чжоу Яньлину, и казалось, что это тонкая поврежденная металлическая серая нить. Чжоу Яньлин поднял линейку, которая была легкой и тонкой в его руке, затем легонько хлопнула нападавшего по тыльной стороне руки, как если бы он дразнил его, ударив даже не так сильно, как учитель ругал бы ученика. Это взбесило нападавшего, и он попытался схватить линейку. Но сзади послышались приближающиеся шаги, и планы нападавшего изменились - он побежал!
Чжоу Яньлин не дал бы ему убежать и пнул бак с мусором, чтобы он врезался в него и попал в плечо. Нападавший отступил на шаг, затем повернулся в сторону и нанес удар по ноге. Чжоу Яньлин отступил на два шага, чтобы избежать ступни. Нападавший дважды кувыркнулся, прежде чем дверь вагона с грохотом открылась, и фигура, словно снег, убежала, исчезая за дверью.
Чжоу Яньлин погнался за ними до двери, но все его следы уже исчезли. За дверным косяком был только бескрайний заснеженный лес. Он беспомощно вздохнул. Краем глаза он увидел подвешенный в воздухе конец веревки и горько рассмеялся.
Модно ли нынче выпрыгивать из поезда? Тем не менее, этот справился с трюком лучше, чем другой. Когда люди начали так заходить в поезда и выходить из них?
Он повернулся, чтобы вернуться к У Фэнжуну, помог ему встать и попросил у машиниста вагона-ресторана немного горячей воды.
Находившийся без сознания У Фэнжун сильно напугал дежурную. Пока Чжоу Яньлин переносил его, чтобы посадить на скамью, он вынул стальную линейку и передал ее дежурной: «Узнай, эта линейка из поезда или кто-то ее потерял. Найди ответственного человека и попроси его прийти сюда. Не трогай линейку сама. Оберни бумажным полотенцем. Её можно будет отложить для полиции в качестве доказательства». Ему было неудобно оставлять У Фэнжуна здесь и искать Ши Сяожань. У него не было другого выбора, кроме как позвать Чжао Синьтао, чтобы велеть транзитной полиции обыскать вагон 6.
Через некоторое время пришел медицинский работник и осмотрел У Фэнжуна. Ему не грозила серьезная опасность: «Он проснется позже. Не волнуйтесь».
Чжоу Яньлин вытер лицо: «Это моя вина. Если бы я не справился с этим всем так ужасно, он бы не пострадал».
Медик понял что-то и подавил смех рукой. Чжоу Яньлин не понимал в чем дело, поэтому медицинский работник объяснил: «Жун-гэ не вспыльчивый человек. Если он чего-то не хочет, ничто не сможет его заставить».
Чжоу Яньлин улыбнулся: «Вы говорите это, чтобы утешить меня, или вам его жалко?»
Давая лекарство У Фэнжуну, медицинский работник серьезно сказал: «Жун-гэ очень старается. Поэтому, несмотря на то, что у него иногда бывает плохие дни, г-н Чжоу должен быть к нему внимателен. Когда он проснется, я не буду ругать вас, если он промолчит. Но если он не промолчит, пусть. Он будет ругать вас для облегчения беспокойства, которое он чувствует в своем сердце. Однажды, когда пациент заболел в поезде, он волновался больше, чем даже семья пациента, и отчитал нас, сказав, что мы движемся слишком медленно. Но после принес мясные булочки на пару и радовался вместе с нами. Такой он уж человек».
Чжоу Яньлин подумал про себя, вот как? Он собрал вокруг себя такую преданную команду.
"Как вас зовут?" спросил Чжоу Яньлин.
Медик покачал табличку с именем на груди: «По совпадению, у нас с вами одна фамилия. Можете звать меня Сяочи».
http://bllate.org/book/14079/1239002
