Глава 13 Вода и почва Тунчжоу никуда не годятся
Чжоу Яньлин нашел Хуан Е в вагоне 6. Хуан Е был похож на плитку шоколада, с темной кожей и тонкими костями. Его щеки были покрыты пигментными пятнами, а короткие волосы серые волосы редели, как зимняя трава. Он снял армейские ботинки из мягкой резины. Его тело наклонилось вперед, когда он массировал ступни. Между пальцами его ног были комки грязи, которые падали на пол и рассыпались, когда он соскребал их ногтем.
Чжоу Яньлин сел рядом с ним. На диалекте Тунчжоу он сказал: «Уважаемый старший брат, извиняюсь за неудобства, но я сломал свой телефон. Могу я использовать ваш, чтобы позвонить? Мне нужно сообщить своему боссу, что у меня все хорошо».
Хуан Е нетерпеливо махнул рукой: «Пойди, спроси кого-нибудь еще».
Чжоу Яньлин наклеил на лицо свою деловую улыбку и продолжил умолять: «Вы третий, кого я прошу. Уважаемый старший брат, пожалуйста, проявите милосердие. Всего на пять минут. Я буду здесь. Вы можете смотреть, пока я звоню, и я вам немедленно верну телефон. Если я не позвоню, начальник попытается меня уволить».
Даже после всех уговоров мужчина не хотел давать свой телефон. Он даже рассердился.
«Почему ты ведешь себя так подозрительно? Я сказал, что не собираюсь одалживать его тебе, так что перестань так раздражать, или получишь у меня».
«Очень хорошо. Вы не собираетесь давать его, я вас понял» Чжоу Яньлин сдался, физически отступая, оставляя между ними некоторое пространство. Тем не менее, он не собирался уходить немедленно. Вместо этого он придал лицу выражение отчаяния, как будто он устал и не хотел двигаться. Дождавшись проезда тележки с едой, он попросил два пива: одно для Хуан Е, а другое для себя. Банки замерзли. Холод обжигал его ладонь, пока она не онемела. Он стиснул зубы и терпел.
Если Хуан Е был тем человеком, которого он пытался найти, он мог бы заподозрить, что его обнаружили бы, если бы Чжоу Яньлин запер дверь. Если Хуан Е не примет решение, он может связаться с тем таинственным человеком, который уговаривал Чжоу Яньлина сесть в поезд.
После этого Чжоу Яньлин может получить еще одно текстовое сообщение.
Наполовину заполненная банка раскачивалась, пока он расхаживал взад и вперед. Чжоу Яньлин сказал: «Уважаемый старший брат, как насчет того, чтобы я дал вам сообщение, а вы бы передали его моему боссу. Я дам вам номер телефона, и вы можете написать короткое предложение. Я был бы очень признателен».
Хуан Е некоторое время колебался, прежде чем, наконец, кивнул. Он достал свой мобильный телефон и, как просил Чжоу Яньлин, быстро набрал номер и продиктованное сообщение.
Чжоу Яньлин неоднократно поблагодарил его и передал пачку сигарет, но получил отказ. Двое сидели молча. Чжоу Яньлин сел и не сдвинулся ни на дюйм, делая вид, что хочет услышать ответ своего босса.
Рядом с ними пробежала маленькая девочка в розовой хлопковой юбке и чуть не упала. Рука Хуан Е быстро взлетела и поддержала ее с искренней улыбкой на лице.
«У ребенка нашей семьи есть юбка того же цвета, которую я ей купил. Она такая милая, как кукла» указал Хуан Е, глядя на удаляющуюся фигуру ребенка и с тоской сказал: «Каждый день она звонит, поднимая шум из-за того, что я не возвращаюсь домой, чтобы увидеть ее, потому что она знает, что, когда я вернусь, со мной будет подарок».
Чжоу Яньлин не очень интересовался детьми. Он был сиротой и не очень хорошо знал это чувство семейной любви. Однако он вполне уважал тех, кто был полон такой привязанности. Хуан Е внезапно взял на себя инициативу и заговорил в такой сентиментальной манере, как если бы они были не незнакомцами, которые только недавно встретились, а друзьями, которые болтали. Чжоу Яньлин не мог не задаться вопросом, что имел в виду Хуан Е?
«Ваша дочь определенно будет помнить семью, когда вырастет» сказал Чжоу Яньлин.
Хуан Е покачал головой: «Я редко прихожу домой, всего несколько раз в год. Достаточно того, что она меня с любовью вспоминает» он был полон печали. Его рот медленно закрылся, как у моллюска. Чжоу Яньлин считал, что он только что увидел жемчужину, взращенную в сердце этого усталого и грубого мужчины средних лет. Его подозрения, что это был тот человек, которого он искал, что это был тайный часовой с кинжалом у груди, поколебались. На такого человека не подействовал бы ребенок в юбке.
Они помолчали. Чжоу Яньлину не составило бы труда развеять атмосферу несколькими словами. Он был экспертом в подобных вещах. Но он не был уверен, стоит ли. Хотя он неожиданно начал чувствовать, что общаясь с Хуан Е, ему было сложнее контролировать ход разговора.
Хуан Е сожалел, что не может проводить много времени со своей дочерью, в то время как Чжоу Яньлин никогда не сможет встретиться со своими родителями. У них не было семейных связей. Однако то, что у них обоих не было семьи, не означало, что они могли понимать и сочувствовать друг другу. Только вот Чжоу Яньлин не мог. Он все еще помнил кровати, стоящие бок о бок в приюте; кислый запах заплесневелого старого дерева, витающий в воздухе круглый год; потемневшие и замшелые кирпичные углы бани; как от крупных тараканов рождаются маленькие тараканы; и летние ночи, когда он мочился в полиэтиленовый пакет, который затем бросал в мусор, вместо того, чтобы осмелиться встать и сходить в туалет.
У него был учительница с именем Цзинь, которая произвела на него хорошее впечатление. Каждое утро в пять часов она садилась у пруда за кухней, чистила чеснок и собирала овощи. Под ее задом всегда была небольшая пластиковая скамейка, на которой она сидела верхом, перекинув ноги через обе стороны. Между ее ногами оказывалась растущая кучка сияющего белого чеснока, покрытая пучками цветной капусты и зеленого лука, светло-зеленый постепенно переходящий в темно-зеленый. Чжоу Яньлин чистил ее разделочную доску пятидюймовым серебряным кухонным ножом с громкими звуками па-па-па. Туда же он клал круглую гвоздику, и нарезал её. Белый сок заливал все вокруг, и плоская поверхность ножа увлажнялась.
Позже она умерла на родильной койке, родив второго ребенка. Никто не узнает, что она пережила перед смертью. Чжоу Яньлин слышал, как другие учителя говорили о том, как она трудилась в течение десяти мучительных часов перед смертью, спасая жизнь малышке в обмен на ее собственную жизнь. Детей на похороны не пустили.
К сожалению, Чжоу Яньлин был недостаточно взрослым, чтобы увидеть ее и засвидетельствовать свое почтение. В пять часов раннего утра солнце и луна стояли друг напротив друга в небе, оба диска были идентичны, и свод неба был безжизненным, бледно-сине-зеленым,. Чжоу Яньлин стоял посреди кучи чеснока и принял его запах за вонь гниющей плоти.
«Уважаемый старший брат, вы родом из Тунчжоу?» Чжоу Яньлин лениво потушил сигарету и улыбнулся: «Ваш акцент звучит как Тонцзи. Я слышал, что многие фабрики закрылись в этой части горного перевала, и экономика находится в упадке. Вам сейчас сложно найти работу?»
Хуан Е холодно фыркнул. На этот раз он открыл рот гораздо быстрее: «Здесь ничего не поделаешь. Люди отправляются в Байхэ».
Чжоу Яньлин быстро взглянул под ноги на пластиковые ведра с краской, в которых был не только пояс с инструментами, но и электрическая дрель, немного веревки, клеевой пистолет и другие вещи. Запах краски был настолько слабым, что почти не ощущался. Тем не менее, Чжоу Яньлин некоторое время побегал по строительным площадкам. Он, вероятно, даже мог отличить запах дихлорэтана от триметилбензола.
«Почему они все едут в Байхэ?»
«Если не хочешь ехать на юг, то остается только Байхэ. Все фабрики одна за другой отправляются на север. Если хочешь найти работу, другого выбора, кроме как следовать за всеми не будет».
«Я бываю там нечасто. Если бы не работа, мне бы не хотелось в этом месяце ехать на север. Зимой холодно и мало еды. Разумно сказать, что завод в Байхэ бесполезен. Тунчжоу намного теплее. Зачем переносить фабрику на север?»
Хуан Е забросил одну ногу на другую, его босые ступни раскачивались взад и вперед. Рукав на руке, в которой теперь была сигарета, опустился, обнажив шрамы на тыльной стороне его ладони. Только он знал историю этих шрамов. Другие видели их и чувствовали, что эти травмы ужасны, но Чжоу Яньлин хотел знать, что он чувствовал, когда видел их.
«Вода и почва в Тунчжоу никуда не годятся. Они не могут поддерживать людей и там много губительной энергии». Хуан Е прищурился и медленно выдохнул последнюю затяжку сигареты. Он говорил сдержанно, как будто боялся напугать Чжоу Яньлина: «Ты молод и не знаешь. Пожилые люди говорят, что Тунчжоу - это место, где японские дьяволы (солдаты времен войны) испытывали биологическое оружие на живых. Погибло много людей. Все, что выращивается в почве, ядовито. Вода тоже грязная. Позже был обнаружен угольный пласт. Чтобы добыть уголь, спустились многие люди, но так и не вернулись. В 1982 году произошла катастрофа на шахте. Там была пещера, и погибло почти двести человек. В моем родном городе говорят, что по ночам они все еще могут слышать плач их призраков. После реформы и открытия (изменение политического курса в 1978) многие уехали на юг, чтобы заняться бизнесом. Позже все меньше и меньше людей заводили детей. Туту уж ничего не поделаешь».
Вопреки его ожиданиям, Чжоу Яньлин рассмеялся: «Я знаю о деле 82го года. Конечно, дело в том бессердечном боссе, который не позаботился о безопасности рабочих и не принял во внимание жизнь людей».
Хуан Е кивнул: «Так много людей погибло. Кому захочется заниматься бизнесом в таком дурном месте? В конце 90-х американцы приехали в Тунчжоу, чтобы управлять заводами. Иностранцев невезение не волновало. Они думали, что это просто устаревшее суеверие. Я слышал, как другие рассказывали историю о том, что, когда они копали фундамент, они нашли кости мертвых. Они бросили их всех в реку, взволновав воду. После того, как ничего не произошло, они запустили завод. Другие увидели, что с американцами ничего не случилось, поэтому медленно вернулись, чтобы попытаться найти работу.
В 2000-х приехало много япошек и немцев. Раньше все мы работали на иностранцев, потому что все шло неожиданно благополучно. На фабриках западных людей были хорошие меры безопасности, поэтому было меньше несчастных случаев. Если случалось что-то плохое, они получали хорошую компенсацию. Все были готовы там работать».
"Аварии были?"
«В последние несколько лет дела снова пошли не так. Не знаю, что мы сделали, чтобы накликать несчастье» Хуан Е с таинственным видом пересчитал на пальцах: «Осенью 2011 года американец повесился в своем офисе без всякой причины. Два группы из его посольства прибыли с большим количеством полицейских и окружили весь завод. Во время следствия всех обыскивали, а всех женщин на конвейере допросили. Так продолжалось больше недели, но в газете не было ни слова. После этого была арестована одна женщина. Они сказали, что погибший поймал её на краже, поэтому, чтобы заставить его замолчать, она задушила его, а затем инсценировала самоубийство. Но кто мог в это поверить? Американец был большим и сильным. Как женщина могла так легко убить его? Однако семья женщины не осмелилась протестовать против этой несправедливости, и ее приговорили к смертной казни. В конце концов, на закрытие завода из-за долгов не ушло и полугода. Все рабочие были уволены, а еще двое американцев покончили с собой. Все говорили, что это месть женщины за несправедливое убийство».
Чжоу Яньлин погасил сигарету и потянулся. История, которую он только что услышал о погибших, была провокационной, но не новой. Финансовый кризис 2011 года все еще продолжается, и многие американцы покончили жизнь самоубийством. Эту женщину использовали как козла отпущения. Еще до этого завод, вероятно, был по уши в долгах и собирался закрыться из-за банкротства. Даже без этой женщины погибло бы гораздо больше людей.
Хуан Е заговорил с энтузиазмом, продолжая: «В течение следующих двух лет на других строительных площадках произошло несколько неприятностей, но ни одну из них нельзя было назвать крупной. Все считались несчастными случаями: л кто-то разбился насмерть, кто-то упал в канаву посреди ночи, кто-то умер, врезавшись в стену.
Одни были начальниками, другие - простыми работниками. Все говорили, что именно из-за тяжелой Ци инь так легко ошибиться и нарушать табу, так зачем открывать здесь фабрику? Хотя Байхэ очень удален, по крайней мере, там дешево, и затраты на производство будут низкими. В конце концов, все переедут туда… .. »
В этот момент зазвонил телефон Хуан Е. Он получил текстовое сообщение, в котором было написано только «хорошо». Он использовал номер У Фэнжуна. Чжоу Яньлин решил, что У Фэнжун не из тех, кто остается равнодушным. Он попытается найти его сейчас, когда узнает, что «телефон Чжоу Яньлиня сломался». Он должен встретиться с У Фэнжуном. Чжоу Яньлин в знак благодарности похлопал Хуан Е по плечу, затем встал, чтобы уйти.
Чжоу Яньлин был немного разочарован тем, что не нашел доказательств того, что Хуан Е был стукачом. Он достал сотовый телефон, чтобы позвонить У Фэнжуну, но У Фэнжун не ответил. В сердце Чжоу Яньлина забилась тревога, и он повернулся, чтобы сбегать обратно в вагон кондуктора. Там не было никаких следов У Фэнжуна. Чжоу Яньлин подошел к случайному члену экипажа, чтобы спросить, где Фэнжун, но член экипажа покачал головой и сказал, что он не знает.
Сердце Чжоу Яньлина оборвалось. Куда подевался У Фэнжун?
У окна в вагоне проводника он склонил голову и продолжил набирать номер на своем телефоне. Внезапно кто-то крикнул его имя позади него. В оконном стекле он увидел отражение двух приближающихся транзитных полицейских. Не было времени думать. Он сразу же побежал. Он попытался засунуть телефон обратно в карман, но он выскользнул из его руки и упал на пол. Он не остановился, чтобы поднять его. Шаги позади него становились все ближе и ближе. Он врезался в женщину, когда бежал к задней части вагона.
«Чжоу Яньлин! Стой…» он услышал громкий крик офицера.
Чжоу Яньлин тайно проклял свою мать. В то время как он беспокоился о безопасности У Фэнжуна, он также придумывал способы побега. Звуки крика звенели в его ушах, как если бы они исходили из легких. Сами его легкие хлопали, как мехи, раздувая жар в его мозгу, мешая ему думать и обжигая подошвы его ног. Он дышал через рот; его губы, уже потрескавшиеся, болели еще больше.
Пока бежал, он все натыкался на других и кричал на них. Как только он оказался в десяти шагах от вагона, Чжоу Яньлин резко остановился и обернулся. Офицеры, преследовавшие его, остановились у входа в вагон, когда увидели, что он остановился. Хотя другие пассажиры боязливо пятились в стороны, они не сразу бросились к нему. Чжоу Яньлин медленно опустился на колени, подняв обе руки вверх. Его сердце колотилось, но на лице не было никакого выражения.
«Я хочу увидеть проводника этого поезда».
http://bllate.org/book/14079/1238999
