Глава 21
Мин Юй действовал быстро, и на следующий день Шао Минвэй получил банковский перевод.
Шао Жун пробыла в отделении интенсивной терапии несколько дней. После того, как её физическое состояние стабилизировалось, её перевели в общую палату. Чтобы позаботиться о ней, Шао Минвэй уволился с подработки продавцом в универмаге и заранее пригласил тётю Цзян вернуться. Они по очереди наблюдали за Шао Жун в больнице.
Неизвестно, что Мин Юй сказал сестре Чжан, что даже если Шао Минвэй не уйдёт в отставку, он не обязан идти в «Ночи», чтобы работать эскортом. Всего несколько дней спустя Мин Юй пригласил его поболтать и поужинать в «Ночи». Отношение Мин Юя было естественным, как будто это действительно была встреча обычных друзей.
Шао Минвэй не знал, какие у них сейчас были отношения.
Шугаринг *? Мин Юй не требовал от него ничего особенного. Они держались на дружеской дистанции и никогда не имели интимных контактов. Друзья? Шао Минвэй горько усмехнулся. Как у них могут быть такие отношения, когда у них такая большая разница между статусом и богатством?
(Прим: * 包养 / bāo yăng / – сахарные свидания, также называемые шугарингом, – это практика транзакционных свиданий, обычно характеризующаяся наличием во взаимовыгодных отношениях старшего более богатого человека и молодого человека, который нуждается в финансовой помощи).
Шао Минвэй не мог этого понять, но должен был сказать, что их нынешние отношения принесли ему облегчение. Сталкиваясь с Мин Юем, он не чувствовал себя слишком неполноценным или смущённым, в том числе потому, что Мин Юй был слишком внимателен и всегда улаживал ситуацию с нежной и молчаливой заботой. Шао Минвэй неожиданно с нетерпением ждал приглашения Мин Юя. Он постоянно находился под давлением, и у него редко выпадало свободное время для отдыха.
В сентябре в университете К начались занятия. Шао Минвэй больше не мог по очереди с тётей Цзян бывать в больнице у Шао Жун, поэтому он увеличил ей зарплату и сказал ей позаботиться обо всём, что касается дел Шао Жун.
Тётя Цзян улыбнулась и сказала:
— Я знаю, господин Шао. Я забочусь о госпоже Жун почти три года. Как я могу не знать, на что обратить внимание?
— Сколько раз я говорил вам не называть меня гсоподином? — Шао Минвэй сказал беспомощно.
Он говорил это тёте уже сто раз, но она продолжала игнорировать эти его слова.
— Это невозможно, вы – мой работодатель. Таковы правила.
Шао Минвэй ничего не мог сделать, поэтому он решил, что больше не будет связываться с решением этой проблемы. Он долго размышлял, но не мог придумать, что ещё сказать, поэтому сказал:
— Я не нашёл, что ещё добавить, но если у вас будут вопросы, вы можете позвонить мне. Я буду приезжать в больницу, когда у меня будет время.
— Хорошо.
Шао Минвэй вошёл в комнату и вытащил упакованный рюкзак. Он подошёл к двери и позвал тётю Цзян, которая готовила отвар на кухне.
— Тётя Цзян, я иду на учёбу.
Тетя Цзян поспешно вышла с половником в руке и отослала его.
— Хорошо, вы идите. Я занесу еду госпоже Жун, не волнуйтесь.
Шао Минвэй кивнул, закрыл дверь и спустился вниз. Подойдя к выходу, он увидел знакомый чёрный Вольво. Он улыбнулся и сказал человеку за опущенным окном машины:
— Господин Мин, вы долго ждали?
Той ночью, когда Мин Юй был пьян, он попросил называть его по имени. После этого события, Шао Минвэй никак не мог сказать это перед Мин Юем. К счастью, Мин Юй тоже не упомянул об этом. Шао Минвэй почувствовал, что после пьянки он, вероятно, забыл о своей прихоти.
Мин Юй просунул руку в окно и взглянул на часы, приподняв уголки рта.
— Нет, я только что приехал, давай, запрыгивай.
Шао Минвэй положил рюкзак в багажник, подошёл к пассажирскому месту, сел, и как следует пристегнул ремень безопасности. Смущённый тем, что причиняет неудобства Мин Юю, он сказал:
— На самом деле, я могу пойти и сесть на автобус. Мне недалеко от университета, и у меня не так много вещей.
Мин Юй просмотрел на него в зеркало заднего вида и тихо сказал:
— Тебе, наверное, тяжело тащить свой рюкзак. И я свободен сегодня после обеда.
Услышав это, Шао Минвэй поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Мин Юя в зеркале заднего вида, не совсем убеждённый в его словах.
Мин Юй показал слабую застенчивую улыбку.
— Я босс, и... прошло несколько дней с тех пор, как я тебя видел.
Горло Шао Минвэя дернулось, и он не мог ничего сказать. Мин Юй всегда так делает, иногда говоря половину того, что он действительно чувствует. Словно кто-то касался мягкого пёрышка в его сердце, Шао Минвэй чувствовал, что его время от времени царапают.
Глядя на него, он казался невинным, как будто ничего такого и не сказал. В такие моменты Шао Минвэй был бессилен и мог только молчать, позволяя проникнуть двусмысленно умиротворяющей атмосфере.
К счастью, он не ненавидел это чувство.
Через некоторое время неоднозначная атмосфера в машине развеялась. Мин Юй, казалось, что-то вспомнил и сказал:
— Ты не думал поступить в аспирантуру на третьем курсе? У тебя хорошие оценки, поэтому ты сможешь поступить в аспирантуру. Хочешь выбрать хорошего наставника? На самом деле, профессор Сюэ очень хорош. Следовать за ним будет очень многообещающе.
Тело Шао Минвэя напряглось. Он поколебался, затем сказал:
— Д-да, я ещё раз подумаю об этом...
Увидев, что он ответил небрежно, Мин Юй задумчиво не стал спрашивать больше, а просто сказал:
— Лучше пойти в аспирантуру после окончания специальности, чем сразу работать, у тебя хороший ум, поэтому неплохо бы позаниматься исследованиями.
И он видел, что Шао Минвэй любит курсы биологии и хочет их изучать.
Но он не хотел, чтобы Шао Минвэй считал, что у него высокие стандарты. Он просто коснулся темы, поэтому отвлёк его, сказав:
— Ты свободен завтра вечером? Давай вместе пообедаем.
Увидев, что он больше не спрашивает об учёбе, Шао Минвэй вздохнул с облегчением и немного подумал.
— Я должен быть свободен. Будет ли это снова встреча в «Ночах»?
Мин Юй издал звук подтверждения:
— Мм.
Шао Минвэй было немного любопытно.
— Господин Мин так сильно любит «Ночи»?
Мин Юй помолчал и вдруг посмотрел на него с любовью, как на невежественного ребёнка, и сказал с лёгким смущением:
— Ты прав... Я заказываю еду и вино по вечерам, потому что продажи пойдут на твоё имя, и поэтому ты будешь получать немного больше денег. — а потом продолжил с шуткой — Оказывается, я уже давно подмигиваю слепому.
Шао Минвэй не ожидал, что Мин Юй будет настолько вдумчивым. Он был немного ошеломлён его запутанными, но нежными манерами. Его сердце смягчилось, и он не мог сдержать улыбку.
— Вам не нужно быть таким...
Мин Юй взглянул на него. Его рот сжался в тонкие линии, но он ничего не говорил.
Шао Минвэй знал, что он недоволен, но всё же улыбнулся и сказал:
— Правда, не нужно. Вы одолжили мне денег, которых уже достаточно. Я сейчас очень расслаблен. Мы можем пойти куда угодно, еда в «Ночах» может убить аппетит.
Лицо Мин Юй значительно улучшилось. Он выглядел задумчивым.
Шао Минвэй улыбнулся и сказал:
— Тогда завтра в «Ночах»?
Мин Юй освободил одну из его рук, в шутку ударил его и упрямо сказал:
— Идём завтра в «Ночи», потом я подумаю, куда нам двигаться дальше... Ладно, не смейся.
Мин Юй редко показывал такие яркие и детские эмоции, поэтому Шао Минвэй был сбит с толку, а затем с улыбкой сказал:
— Хорошо.
На мгновение Мин Юй тоже подумал, что он смешон. Глядя на дорогу в окно, он беспомощно улыбался.
http://bllate.org/book/14074/1238811
Готово:
