Глава 19
Увидев, что Шао Минвэй ошеломлён и ничего не говорит, Мин Юй тихо позвал:
— Сяо Шао?
Шао Минвэй немедленно вернулся к реальности и затем ответил:
— Мин.
Мин Юй не возражал против его рассеянного состояния. Он нежно улыбнулся и снисходительно сказал:
— Подойди и присядь.
Он, казалось, знал о беспокойстве Шао Минвэя, поэтому встал, подошёл к другому дивану рядом с ним и сел, а затем сделал знак Шао Минвэю сесть на диван рядом с ним.
Насколько бы хаотичным не было сердце Шао Минвэя на этот раз, он вошёл в дверь, потому что знал, что в конце концов ему всё равно придётся поговорить с Мин Юем. Он выдохнул и пошёл на компромисс, затем подошёл к дивану, чтобы сесть.
Мин Юй налил ему стакан горячей воды, поставил перед ним и мягко объяснил:
— Снаружи жарко, так много людей, выпей немного воды.
Шао Минвэй поспешно взял стакан.
— Спасибо, мистер Мин.
Он рассеянно сделал пару глотков. В тихой комнате был слышен только тихий звук воды и глотков.
Мин Юй молча смотрел на него, наблюдая за его беспокойством и запутанностью под спокойной внешностью, терпеливо ожидая, пока он успокоится и заговорит.
Наконец-то Шао Минвэй поставил стакан на стол, набрался смелости, повернулся к Мин Юю и произнёс:
— Мин Юй.
— Да?
Шао Минвэй был застигнут врасплох улыбающимися глазами мистера Мин Юя. Сидя под тёплым светом, у Минвэя было предчувствие, что Мин Юй уже всё знает и понимает, так как он всё ещё смотрел на него с поощрением и терпимостью, как старший.
Голова Шао Минвэя вспыхнула, и он выпалил:
— Можете ли вы, можете ли вы... одолжить мне немного денег... — хотя он ещё не закончил говорить, Шао Минвэй снова опустил голову. — Мне не так уж и много надо... Моей сестре нужно как минимум 300 000 юаней на операцию. Я правда не знаю, где взять эту сумму... Я обязательно все верну вам. Я могу дать вам долговую расписку... — он говорил бессвязно. Опасаясь, что Мин Юй будет недоволен, он взглянул на выражение его лица.
Мин Юй выпрямил спину, затем слегка наклонился вперёд, потянувшись к бутылке вина, налив себе стакан. Он немного опустил голову, так что Шао Минвэй не мог ясно видеть выражение его лица.
Сердце Шао Минвэя забеспокоилось, и он прошептал слова, которые он отрабатывал уже пять-шесть раз.
— Я... могу быть вашим... любовником.
Любовник, грубо говоря, содержанцем, освежающий и утончённый вариант произнесения этого слова.
Шао Минвэй презирал свою непоследовательность, но, избавившись от груза в сердце, вдруг почувствовал облегчение.
Когда Мин Юй услышал слово «любовник», его рука, наливавшая вино, немного остановилась, а затем продолжила неуклонно наполнять маленький бокал, ставя бутылку на гладкий и сверкающий мраморный стол.
Однако вместо того, чтобы поднять бокал с вином, он поднял глаза на встревоженного до тошноты Шао Минвэя, но, несмотря на всё сказанное, не почувствовал от этого никакого удовлетворения.
— Хорошо, я одолжу тебе денег, но ты не обязан быть моим... любовником. Только не отталкивай и больше не избегай меня. — некоторое время он молчал, румянец заливал его лицо, но он выглядел серьёзным и искренним, словно показывая Шао Минвэю, что тот должен ему поверить. — Вообще-то, кроме тебя... Мне так давно никто не нравился. К тому же компания и так требовательна, так что у меня не так много времени на какие-то тривиальные дела...
Когда он сказал это, Мин Юй почувствовал, что его могут неправильно понять, поэтому он просто сказал это более чётко:
— У меня не так много любовного опыта, и я никогда раньше не был с мужчиной.
Он взглянул на Шао Минвэя и тут же опустил глаза, повторив ту же одинокую и жалкую фразу тихим, мягким и кокетливым голосом. Как будто разговаривал не только с Шао Минвэем, но и с самим собой.
— Мне так давно никто не нравился...
Слабый желтоватый свет ударил по телу Мин Юя, сделав его мягким и красивым. Шао Минвэй на мгновение почувствовал, что его глаза что-то видят, потому что он, казалось, увидел, как Мин Юй украдкой дуется.
— Хотя я намного старше и не могу сравниться с такими молодыми людьми, как ты, я не невежа и никогда не использую свои деньги, чтобы ухаживать за кем-то или сделать кого-то похожим на меня. Это было бы плохо и жалко...
Его голос становился всё ниже и ниже, потому что Мин Юй внезапно почувствовал себя виноватым. Разве сейчас он не использует деньги, чтобы соблазнить Шао Минвэя? Хотя он и раньше интересовался делом Шао Минвэя, он сдерживал своё любопытство и никогда не спрашивал об этом. Когда Шао Минвэй так решительно отказал ему, у него не было выбора, кроме как утешить себя тем, что это не судьба, и просто позволил себе медленно отпустить ситуацию. Неожиданно, когда он не ушёл так далеко, с ним связалась Чжан Маньлин. Наконец, теперь он не мог не расследовать дела Шао Минвэя.
Так что ещё до того, как Шао Минвэй заговорил, он уже догадался, что он собирается сказать. На самом деле вполне можно одолжить деньги и даже не заставить его вернуть их. Лично он вместе с Хуайнин Груп каждый год жертвовал больше этой суммы бедным ученикам. Но Мин Юй стал жадным и эгоистичным и не хотел заниматься благотворительностью. Он придирался в своём сердце: просто озвучь небольшую просьбу, скажи Шао Минвэю, чтобы он не избегал тебя. Он не заставит Шао Минвэя быть с ним.
Неожиданно Шао Минвэй предложил быть его любовником. Мин Юй редко был им недоволен. Он такой человек в его глазах?
«А разве нет? Разве ты не знаешь ясно, чего ты хотел в конце концов при тех, казалось бы, простых условиях, которые ты упомянул?» — сказал слабый голос в сердце Мин Юя.
В это время недовольство Мин Юя уменьшилось, он чувствовал себя виноватым после того, как поставил Шао Минвэю свои условия.
Однако, каким бы внимательным и понимающим он ни был, он не будет знать, о чём думает Шао Минвэй в данный момент, и Шао Минвэй не будет знать, что у него на сердце, поскольку перед Шао Минвэем он звучал разумно.
И как Шао Минвэй мог заметить его вину? Он только чувствовал, что он ива, дающая тень, и цветок, дающий свет *1 (Прим: *1 Идиома, означающая, что всегда есть свет в конце туннеля или всегда есть другой выход). Прямо сейчас он счастлив и благодарен Мин Юю за то, что он одолжит ему деньги, и не возражает против условий Мин Юя. Он знает, что с неба не упали бы пирожки с мясом *2, что им, брату и сестре, не давали взаймы даже родные и близкие по крови друзья. (Прим:*2 Небеса не роняют бесплатные мясные пироги, что означает, что не бывает такой вещи, как бесплатные пирожные).
Тогда почему Мин Юй, которого он отверг, одолжит ему огромную сумму денег без всякой цели? И кроме того, когда он обращается за помощью к Мин Юю, правда ли, что у него не было ни капли ожиданий, что этот мягкий человек перед ним не откажет?
Нет, на самом деле, он даже верил, что Мин Юй в конце концов поможет ему.
Шао Минвэй подумал, что он действительно лицемерный и эгоистичный человек. Поэтому он чувствовал себя обязанным Мин Юю.
Услышав жалкую фразу Мин Юя: «Хотя я намного старше и не могу сравниться с такими молодыми людьми, как ты», было не понятно, было ли это сказано из-за того, что он был ему должен, или это исходило из глубины его сердца, он затем сглотнул и сказал:
— Вы очень хороший.
Мин Юй взглянул на него с удивлением. Он не мог понять, действительно ли он так думал или просто делал ему комплимент. Он догадался, что это должно быть последнее, но всё равно показывал счастливое выражение, и лицо его слегка покраснело.
Шао Минвэй также был удивлён, что он может без препятствий произносить такие двусмысленные слова.
Некоторое время в Танчуньфане никто не говорил.
Через некоторое время Мин Юй взял маленький бокал с вином, которое налил себе, сделал глоток, поднял глаза, чтобы посмотреть на Шао Минвэя, и медленно сказал:
— Хотя я одолжу тебе денег, тебе не нужно платить мне обратно в спешке. Сначала вылечи свою сестру. Не торопись, деньги мне нипочём... — говоря так, он сделал паузу, чувствуя, что хвастается.
В его глазах был лёгкий намек на досаду. Он чувствовал, что всегда внезапно становится глупым, совсем не таким, как надёжный старейшина перед юным Шао Минвэем. Он не позволил Шао Минвэю увидеть это огорчение и только продолжил:
— Ты очень хорош... Когда ты войдёшь в общество в будущем, ты узнаешь, что оно терпимо относится к талантливым и ценным людям, и вознаграждения также очень высоки. Ты также поймёшь, что деньги ничто, поэтому тебе не нужно чувствовать давление. Просто...
Мин Юй вдруг стало стыдно, смущённый своими зловещими намерениями и желаниями. Он опустил взгляд и мягко сказал:
— Я просто хочу, чтобы ты перестал меня избегать. — он так сильно покраснел, но всё же медленно объяснил. — Я не буду заставлять тебя быть со мной, я просто хотел, чтобы ты не отказывался от моего стремления и доброты, как обычный друг.
Он посмотрел на Шао Минвэя таким жалким взглядом.
— Ты понимаешь, что я имею в виду?
http://bllate.org/book/14074/1238809
Готово:
