×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love Delusion / Любовное заблуждение ✅: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это утро Линь Аньжань провожал Шан Хао. Не просто проводил его до двери, а следовал за Шан Хао и проводил его донизу.

В лифте Линь Аньжань то и дело поглядывал на него. Выйдя из дома, господин Шан всё ещё был рядом; выйдя из лифта, господин Шан всё ещё был рядом; пока он не вышел из их дома, охранник у входа, увидев фигуру Шан Хао, с энтузиазмом вышел из своей будки и поздоровался:

— Доброе утро, господин Шан!

Вместе с Шан Хао эту любезность получил и Линь Аньжань, охранник был с ним не знаком, но тоже улыбнулся и кивнул в знак приветствия.

Линь Аньжань впервые увидел такую приветливую сторону охранника в своём комплексе, казалось, что он уже не в первый раз здоровался с Шан Хао таким образом.

В душе Линь Аньжаня было бесчисленное множество маленьких радостей.

Он давно не был так счастлив, словно маленький непрерывный поток тепла бился в его сердце. Мир стал ярче, а завтрашний день ещё лучше.

Он не удержался и протянул руку, чтобы бережно потрогать рукав Шан Хао, просто хотел потрогать, он всё ещё был погружён в радость от того, что «этот человек теперь мой».

В зоне парковки у входа в комплекс ждал чёрный седан, Линь Аньжань не узнал марку. Шан Хао уговорил его сесть вместе, но Линь Аньжань смущённо поджал губы и покачал головой.

Он не собирался выходить на улицу и был ещё в домашней одежде.

Треугольное окно на заднем ряду Maybach было спроектировано очень умно, и после того, как человек садился внутрь, даже при открытой двери нельзя было увидеть лицо человека на заднем сиденье, что идеально учитывало конфиденциальность владельца автомобиля.

Линь Аньжань проводил Шан Хао до машины. У этого человека была врождённая способность управлять таким автомобилем.

Дождавшись, пока Шан Хао уедет, Линь Аньжань отвёл взгляд и увидел, что охранник всё ещё стоит рядом с ним и, как и он, провожает его машину.

Линь Аньжань был очень счастлив с самого утра, казалось, что всё встало на свои места.

Прежде Линь Аньжань каждый день жил в тревоге и беспокойстве, чтобы нож над головой упал медленнее.

С сегодняшнего дня ему больше не нужно оглядываться назад. Линь Аньжань вернулся наверх и был так счастлив, что ему захотелось запеть.

Главное, как естественно, не наигранно и в то же время громко дать тёте узнать о Шан Хао?

Линь Аньжань очень хотел, чтобы тётя увидела господина Шан, которого он привёл обратно. Хотя в это трудно поверить, но это он сам его привёл!

Но это должно быть естественно и ненавязчиво, если показать слишком поспешно, то это будет выглядеть странно.

В прошлый раз доктор Чжоу звонил ему и говорил о переносе консультации, она, должно быть, сообщила об этом тёте. На этой неделе Линь Хуэйянь не звонила и не напоминала Линь Аньжаню выйти на улицу, как обычно.

Сегодня тётя тоже позвонила Линь Аньжаню и сказала, что, хотя на консультацию не нужно идти, не нужно забывать о приготовлении супа. У Линь Хуэйянь сегодня была встреча, и она временно попросила своего двоюродного брата принести суп.

— Не волнуйся, твой двоюродный брат заглянет к тебе позже. Он болтун, я уже велела ему сразу вернуться после того, как он принесёт суп, не беспокоить тебя и твоего соседа. Маленький Жань, просто открой ему дверь, когда он придёт.

Линь Аньжань услышал это и напрягся, подумав, что это не годится, нынешняя ситуация отличается от прежней, и нужно, чтобы его побеспокоили. И, к тому же, его двоюродный брат был болтливым, иначе как он мог достичь цели, чтобы тётя узнала о Шан Хао?

Линь Аньжань:

— Всё в порядке, тётя.

Линь Хуэйянь подумала, что он вежлив, и с улыбкой сказала:

— Хорошо, не забудь сегодня выпить суп, он увлажняет и снимает жар, не оставляй его на завтра.

Разговор между ними закончился на этом.

В этом случае Линь Аньжаню придётся проявить свои социальные навыки.

Сможет ли он заставить двоюродного брата посидеть подольше, лучше всего до того момента, когда вернётся господин Шан?

Линь Аньжань представлял себе, как он встаёт перед двоюродным братом и великодушно представляет его: Это мой сосед по комнате.

Воодушевление.jpg

Он не был хорошо знаком с этим двоюродным братом, обычные родственные отношения. Максимум, потому что Линь Хуэйянь, они несколько раз встречались в обычное время.

Линь Аньжань подтвердил время окончания работы с господином Шаном, ждал дома и побежал открывать дверь в тот момент, когда раздался дверной звонок.

— Двоюродный брат, — обратился Линь Аньжань к вошедшему.

Двоюродный брат Линь Аньжаня был аспирантом, изучавшим китайский язык и литературу в университете в этом городе. Благодаря хорошему питанию в семье, у него уже появился пивной живот, ещё не достигшему тридцати лет. Он носил очки без оправы в интеллигентном стиле, и у него была неподходящая стрижка, из-за чего его голова казалась немного круглой.

Линь Хуэйянь часто сводила их двоих, как родители, сводящие двух маленьких детей, чтобы те стали друзьями.

— Эй, Аньжань. — Двоюродный брат, стоявший у двери, передал ему термос и сказал: — Давно тебя не видел, ты снова похудел.

Линь Аньжань смущённо улыбнулся. Двоюродный брат продолжил:

— Ты и так невысокий, тебе нужно больше есть, мальчикам нужно быть сильнее, чтобы выглядеть лучше.

Линь Аньжань серьёзно поддакивал, сейчас он просил помощи у двоюродного брата, и всё, что говорил двоюродный брат, было правильно.

Двоюродный брат должен был уйти сразу после доставки супа, но Линь Аньжань смущённо пригласил его в гости, спросив, не хочет ли он зайти и посидеть.

Всё прошло на удивление гладко. Двоюродный брат не стал колебаться и прямо согласился.

Он не был вежлив с Линь Аньжанем, и через некоторое время уже снял обувь в прихожей. Линь Аньжань быстро нашёл тапочки и поставил их у его ног.

Двоюродный брат, идя внутрь, спросил его:

— Ты всё ещё рисуешь дома в последнее время?

— Да.

— Не думал о том, чтобы найти работу или что-то в этом роде? Сейчас конкуренция в обществе становится всё более ожесточённой, и тебя вытеснят, если ты не будешь идти в ногу со временем.

Линь Аньжань поддакивал, надеясь, что он будет слушать.

Не важно, что говорил двоюродный брат. У Линь Аньжаня была просьба, и он искренне надеялся, что ему будет весело и интересно поболтать.

— Я слышал от моей мамы, что у тебя новый сосед по комнате.

— Да.

До приезда Линь Хуэйянь мало что сказала своему сыну, потому что он должен был принести суп, поэтому она больше напомнила, что дома есть сосед по комнате. Больше ничего не сказала.

Двоюродный брат удивлённо посмотрел на него:

— У тебя есть сосед по комнате, как, хорошо ладите?

— Хорошо, двоюродный брат.

Двоюродный брат сел в одиночное кресло в гостиной, и Линь Аньжань повернулся, чтобы налить ему воды.

— Аньжань, — небрежный голос двоюродного брата донёсся сзади, — ты живёшь здесь так долго, раз у тебя есть сосед по комнате, как ты ладишь с соседями поблизости?

Линь Аньжань:

— Не знаком.

…Он не хотел говорить так резко, но это правда, он не знаком.

— Вот как. — Двоюродный брат взял воду, которую он налил, откинулся на спинку дивана и, казалось, что-то вспомнил, и выглядел очень счастливым. Увидев, что Линь Аньжань всё ещё смотрит на него, он не мог не сказать больше.

— Эй, на самом деле ничего страшного, если я тебе скажу, это не большое дело. Просто одна девушка в вашем доме, живущая над тобой, немного интересуется мной, ты понимаешь, что я имею в виду?

Линь Аньжань с любопытством ждал, что он скажет дальше. Насколько он знал, двоюродный брат постоянно ходил на свидания вслепую, оказалось, что его уже любила девушка.

Линь Аньжань спросил за тётю:

— Девушка призналась первой?

— Не совсем, ты знаешь, девушки стеснительны, не говорили прямо. — Двоюродный брат продолжал говорить: — На самом деле, ты знаешь, мне обычно не не хватает девушек, которые преследуют меня, верно?

— Только что, когда я только что поднимался на лифте, я встретил её. Она взглянула на меня на полпути, ты знаешь, взгляд человека не может быть скрыт, видно, что она относится ко мне не так, как к другим, это очень особенное отношение. Я думаю, если бы я не вышел из лифта раньше, она бы уже попросила мой телефон.

Линь Аньжань: …

Он не хотел молчать, но не мог найти, что сказать.

Оказывается, это произошло совсем недавно.

Он сказал же, теперь он понял, почему двоюродный брат так охотно согласился прийти в гости.

Двоюродный брат:

— Внешность и условия девушки можно сказать неплохие, даже я не могу не смотреть на неё несколько раз. Я решил, если у меня будет возможность встретиться в следующий раз, я решусь согласиться с ней.

Линь Аньжань: …

Кроме того, что он постоянно поддакивал, он не знал, что сказать.

Надеюсь, что девушка сверху не рассердится. Его двоюродный брат не сделал это нарочно, наверное.

К счастью, его двоюродный брат был очень разговорчивым, и он мог говорить о себе в течение часа без перерыва. «Мгм» Линь Аньжаня заставлял двоюродного брата чувствовать себя значимым.

Время, проведённое с двоюродным братом, шло слишком медленно, и он, наконец, дождался возвращения Шан Хао.

Услышав звук ключа, он резко встал и сказал двоюродному брату, что сосед по комнате вернулся, а затем пошёл сообщить об этом к двери.

Шан Хао открыл дверь, он всё ещё стоял у двери, и первая фраза Линь Аньжаня была адресована ему:

— Пришёл мой двоюродный брат, — за которой последовала вторая фраза: — Не нервничай.

Шан Хао с интересом посмотрел на него. Неизвестно, кто сейчас больше нервничает.

Тем не менее, он утешающе сказал Линь Аньжаню:

— Хорошо.

Шан Хао впервые встречал членов семьи Линь Аньжаня. Линь Аньжань стоял за диваном и с тревогой наблюдал за этой исторической встречей.

Посмотрите, Шан Хао, которого он привёл, и двоюродный брат, которого он знал с самого начала.

Двоюродный брат сел на диван и пожал руку Шан Хао, его глаза смотрели на этого человека в костюме сверху вниз.

— Твой сосед по комнате, оказывается, красавчик, Аньжань, — сказал двоюродный брат, садясь прямо на диване и весело смеясь.

Увидев, что Шан Хао похвалили, Линь Аньжань был очень счастлив. Шан Хао не ответил и не сказал ничего, а просто сел рядом с Линь Аньжанем.

— Я не могу отрицать, что сейчас действительно эпоха, когда смотрят на лица, и быть красивым — это популярно, это преимущество. Посмотрите на этих звёзд, всяких там свежих молодых людей и маленьких молочных псов, они ничего не добились, но девушки всё равно без ума от них, я не понимаю такие ценности. Но как мужчина, незачем завидовать этому, ты так не думаешь?

Линь Аньжань волновался и, дождавшись, пока он закончит, заступился за господина Шана:

— Двоюродный брат, он полукровка.

Означает, что не Шан Хао хотел быть таким красивым, он родился таким.

— О, полукровка. — Двоюродный брат продолжал: — Но наши отечественные мальчики обладают более мягким темпераментом, скромный джентльмен, это особенно хорошо, ты понимаешь, что я имею в виду? Но я тебе скажу, если бы я тоже был полукровкой, то выглядел бы не хуже, в конце концов, у меня есть база…

Шан Хао впервые не смог сдержать смех.

Двоюродный брат медленно посмотрел на него и сказал:

— Но самое главное в мужчине не внешность, а внутренний мир. Я говорю, где сейчас работает твой сосед по комнате?

Линь Аньжань:

— Tianneng Group.

Он боялся, что Шан Хао рассердится, и повернулся, чтобы посмотреть на него. Он обнаружил, что тот сидит, откинувшись на спинку дивана, и прикрывает нижнюю половину лица рукой, скрывая улыбку, и редко кого-либо обижает.

Казалось, что его очень заинтересовало высказывание двоюродного брата, и попросил его продолжить.

— А. Эм. — Двоюродный брат снова запнулся, и сказал: — В Tianneng Group, наверное, много отделов, это большая компания. Он такой молодой, на каком он этаже?…

Линь Аньжань:

— Tianneng Group принадлежит его семье.

— А… Эм???

Выражение лица двоюродного брата, строящего планы, словно поставили на паузу. Это неловкое выражение словно застыло на его лице, его нельзя было ни отпустить, ни вынести.

http://bllate.org/book/14071/1238672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Love Delusion / Любовное заблуждение ✅ / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу