× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pretend to Be Crazy / Притворяясь сумасшедшим [👥]✅: Глава 2. Стр*птиз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Чжисянь больше всего не любил скуку.

Одноклеточные, бездумно-пустые создания, которых видно насквозь; наивные простушки, готовые рыдать от безмерной благодарности за пару обедов; и влюбленные маньяки, готовые отдать все за несколько сладких слов – вот три главных раздражителя Жуань Чжисяня в общении с людьми.

Обратная логика тоже верна.

Чем холоднее и бессердечнее человек, чем он неуловимее и чем сильнее заставляет желать проникнуть сквозь слои его маскировки, тем дольше он сможет продержаться.

Шэнь Янь решил взять Жуань Чжисяня за образец и притвориться безумцем.

Каков главный герой, таков и он.

Но помимо этой основной личности, нужно было добавить еще несколько слоев.

Он не мог позволить главному герою слишком легко его раскусить.

Самый внешний слой был очень важен.

Какая личность не вызовет у Жуань Чжисяня подозрений насчет его истинной сущности, но при этом привлечет его внимание?

Очень просто.

Жуань Чжисянь – гомофоб.

Значит, попробуем притвориться геем.

— Чжисянь, ты… ты подошел слишком близко, — пробормотал Шэнь Янь, краснея и отступая, его взгляд метался.

Жуань Чжисянь словно и не слышал его слов.

Он вернулся на свое место, выражение его лица не изменилось, лишь он вдруг сменил тему:

— Брат, какие у тебя мысли насчет работы?

— Работа, значит… — Шэнь Янь приложил тыльную сторону ладони к своему раскрасневшемуся лицу и вздохнул. — Я ничего не умею, разве мне выбирать?

— Тогда, может, придешь ко мне? — Жуань Чжи теребил перышко кулона. — Владелец расширяет бизнес, условия хорошие, но…

— Я согласен! — выпалил Шэнь Янь.

Только договорив, он, казалось, осознал, что сказал, и захотел провалиться сквозь землю, лицо его пылало.

Он заикался, неловко оправдываясь:

— Я имел в виду… э-э, мне очень нужна работа, спасибо.

— Нервничаешь? — Жуань Чжисянь усмехнулся. — Не волнуйся, владелец очень хороший человек, просто обстановка немного хаотичная, но ты, брат, точно справишься.

Шэнь Янь опустил глаза, длинные черные ресницы отбрасывали веерообразную тень под глазами.

— …Хорошо, — он замялся, потом, набравшись смелости, поднял голову и тихо сказал: — Я очень жду.

После этого они больше не разговаривали, и Жуань Чжисянь с улыбкой проводил Шэнь Яня.

Жуань Чжисянь не ушел сразу.

Он без всякого выражения смотрел на запись с камеры видеонаблюдения у двери дома.

Выйдя из дома, Шэнь Янь, прикрыв лицо, согнулся и очень странно издавал тихие звуки.

— Отлично, теперь я буду работать вместе с Чжисянем.

— Я стал к нему еще ближе.

— Если бы только…

Остальные слова были слишком отрывочны и неясны, Жуань Чжисянь не смог разобрать, но по багровым ушам Шэнь Яня он примерно мог догадаться.

Некоторое время он чудил у двери, прежде чем вернуться домой.

Жуань Чжисянь отвел взгляд, надел перчатки и с безразличным лицом начал убирать комнату.

Пустые бутылки из-под питательного раствора, которых касался Шэнь Янь, — выбросить.

Место, где он сидел, — протереть четыре раза.

А еще распылить освежитель воздуха, чтобы удалить малейший остаток запаха.

Затем открыть окно для проветривания, и под свежим вечерним ветерком забронировать отель за тысячу в ночь на семь дней.

Эта работа была поворотным моментом, когда оригинальный владелец тела окончательно и беззаветно привязался к главному герою.

В оригинальной истории Шэнь Янь, успешно устроившись официантом в бар, неуклюже пролил вино на клиента.

Клиент пришел в ярость, но, увидев его лицо, тут же воспылал похотью и сказал, что простит его, если тот будет спать с ним месяц.

Жуань Чжисянь, благодаря своему высокому эмоциональному интеллекту, очаровал гостя до полного восторга, и тот перестал цепляться за этот инцидент.

Оригинальный владелец тела был безмерно тронут, и главный герой воспользовался этим, чтобы выдвинуть требование.

Он хотел, чтобы владелец тела сопровождал его на лечение.

У него было больное сердце, частная клиника была слишком дорога, а государственные больницы не принимали таких граждан третьего класса, как он, поэтому ему приходилось лечиться в подпольной клинике.

Оригинальный владелец тела видел все страдания главного героя во время лечения и, под скрытым влиянием черного доктора, заинтересовался торговлей органами, последовательно продав все свои органы, кроме сердца.

Даже если бы главный герой в конце концов не намекнул ему пожертвовать сердцем, он все равно не прожил бы и нескольких лет с телом, полностью замененным некачественными механическими имплантами.

Шэнь Яню действительно нужна была работа, зарплата в баре позволяла ему кое-как сводить концы с концами, поднявшись из гражданина пятого класса, который мог в любой момент лишиться права на жизнь, до четвертого.

Кроме того, были и дополнительные преимущества.

Работать вместе с Жуань Чжисянем означало больше времени проводить с ним.

Гомофобия Жуань Чжисяня была глубже, чем Шэнь Янь помнил.

В оригинальной истории он сопровождал Шэнь Яня на собеседование, а теперь отправил его одного.

Если бы притворство геем могло так отвратить Жуань Чжисяня, чтобы тот отказался от него как от добычи, было бы замечательно.

Но до того, как Жуань Чжисянь проявит склонность к отказу, придется притворяться.

Шэнь Янь открыл свой потрепанный компьютер, включил видео с горячим стриптизом и одновременно зашел на хакерский сайт, о котором читал в книге.

— Шестерка Пик: Новичок?

— Пятерка Бубен: Спасите, это же старье пятидесятилетней давности, оно правда не взорвется при запуске?

— Кролик: Кто твой рекомендатель? Как ты сюда попал?

— Тигр: Заполни основные данные, после регистрации тебе выплатят бонус.

— Пятерка Бубен: Ха-ха-ха, братец Тигр, почему мне не дали бонус при регистрации? Вышли мне тоже!

— Тигр: Пошел вон.

Чат в правом нижнем углу постоянно выдавал сообщения, с момента входа прошло всего несколько секунд, а информация о местоположении Шэнь Яня и другие данные уже были полностью раскрыты.

Если бы не старый компьютер, куча вирусов и отсутствие веб-камеры, его странное ракурсное селфи уже давно висело бы здесь, высмеиваемое всеми.

Шэнь Янь не обращал внимания на все эти нелепые обсуждения в чате, посвященные ему, как новичку, и сразу же кликнул на аватар администратора сайта.

Это было изображение улыбающегося смайлика.

— Пользователь 0982: Если захочешь уйти, найди меня.

Оставив эту неясную фразу, Шэнь Янь свернул сайт и тут же открыл третью вкладку.

Учебник по основам языков программирования.

Небольшой экран был разделен на две части.

Слева — серьезный электронный учебник, справа — сексуальный стриптиз взрослого мужчины.

Шэнь Янь смотрел с удовольствием, просидел всю ночь напролет и все еще был бодр и полон энергии.

Действительно, учиться нужно, сочетая работу и отдых.

На следующий день собеседование прошло успешно, и в тот же вечер он официально приступил к работе.

В тусклом баре разрывающий ритм ударных инструментов пронзал барабанные перепонки людей, мужчины, женщины, интерсексуалы и роботы покачивали своими телами под мерцающим неоновым светом.

Клиенты в кабинках, под настойчивые рекомендации маркетинга, открыли еще одну бутылку шампанского; золотистая струя алкоголя попала на сотрудника, развлекающего гостей, и тут же была слизнута клиентом.

— Я слышал от босса, сегодня пришел новичок, — сказал мужчина с полным ртом золотых зубов, придвинувшись к уху сотрудника. — Как он выглядит?

Сотрудник таинственно улыбнулся:

— Вам он точно понравится.

Жуань Чжисянь услышал это краем уха, но не проявил любопытства, поставил несколько бутылок к этому столику и ушел.

Девять тридцать.

Толпа шумела, мерцающий неон оставил лишь один огонек, бар полностью погрузился в темноту, и подъемная платформа в центре бара медленно поднималась, на ней возвышался полностью герметичный металлический ящик высотой в половину человеческого роста.

Одна из причин бешеной популярности этого бара заключалась в том, что каждый вечер здесь проходили особенные шоу разных типов.

Все ненадолго затихли, устремив взгляды на сцену.

— Кто сегодня? Цзян Сэнь?

— Цзян Сэнь уже надоел, всегда одно и то же, неинтересно.

— Вэйвэй? Ли Я? Или наша маленькая звезда?

— Маленькая звезда давно ушла, теперь работает в «Ми Си». А тех двух, я помню, содержат.

— Черт, а что тогда смотреть?

Под нарастающую напряженную музыку обсуждения постепенно стихли, сердца людей сжались в ожидании.

Бах!

Когда атмосфера достигла пика, музыка затихла, и четыре стенки железного ящика резко распахнулись, явив заключенного в клетке мужчину.

Он сидел на коленях на сцене, глаза и запястья были связаны черным галстуком, на шее ошейник, цепь свисала до пола, а идеально скроенный костюм-тройка плотно облегал его тело.

Вниз по прямым, длинным ногам, между брюками от костюма и черными туфлями, виднелась тонкая, но упругая лодыжка, обтянутая черным чулком.

Услышав изменение звука, он выпрямился, подполз на коленях к краю клетки.

— …Есть кто-нибудь?

Все одновременно затихли. Мужчина, не получивший ответа, нетерпеливо нахмурился:

— Скучная шутка. Сколько ты хочешь?

Все еще никто не говорил.

Он, казалось, немного испугался, схватил клетку и сильно тряхнул:

— Эй, кто-нибудь есть? Выпустите меня!

Атмосфера стала немного странной, чрезмерно реалистичная игра мужчины заставила их колебаться, но никто не мог оторвать от него глаз.

Он… был очень красив.

Это была не та жалкая, слабая красота; напротив, его внешность была благородной, черты лица правильные, нос прямой, тонкие губы темно-финикового цвета. Хоть глаз и не было видно, форма его лица была идеальной, так что уродливым он точно быть не мог.

Он был похож на топ-менеджера, который только что закончил работу и собирался ехать домой на новеньком летающем автомобиле, но был усыплен злодеями и привезен в это третьесортное захолустье для продажи; даже его мольба о помощи несла в себе оттенок высокомерия.

Это вызывало желание уничтожить, растоптать, сокрушить его достоинство и разум, стать его хозяином, заставить его встать на колени и покорно вилять хвостом.

Вскоре кто-то исполнил их фантазии.

Встроенный механизм подъемной платформы снова заработал, и справа от клетки появился другой мужчина.

Цзян Сэнь сегодня был одет как укротитель: в левой руке держал кнут, а правой, подняв указательный палец, сделал жест, призывающий к тишине, к слегка взволнованным зрителям.

Он обошел клетку, вытащил связку ключей и потряс ею.

Ключи звякнули друг о друга, издавая лязгающий звук.

Уголки губ мужчины в клетке изогнулись в презрительной улыбке.

— Я так и знал, ты…

Не успел он договорить, как его грубо схватили за волосы и вытащили из клетки.

Музыка внезапно заиграла, и под восторженные крики зрителей Цзян Сэнь дважды обмотал железную цепь вокруг руки и сильно потянул.

Только что подползшего к краю сцены мужчину насильно потащили назад; его тело изогнулось назад, образуя очень напряженную линию от шеи до груди и живота. Он цеплялся за ошейник на шее и, когда Цзян Сэнь наступил ему на спину, ударил локтем, но из-за этого движения Цзян Сэнь легко снял с него пиджак.

В этот момент с потолка хлынула алкогольная жидкость, рубашка мужчины промокла и плотно прилипла к телу.

Все ясно увидели его соблазнительное тело, обтянутое черными ремнями, под строгим и аскетичным костюмом.

Бар мгновенно забурлил.

Цзян Сэнь опустил кнут, мужчина увернулся, но собачья цепь, за которую он был привязан, не позволяла ему убежать далеко.

Стриптиз с принудительным, намекающим подтекстом официально начался под исступленные крики толпы и зажигательную музыку.

Представление закончилось, подъемная платформа опустилась наполовину, и толпа ринулась касаться Шэнь Яня.

На теле Шэнь Яня смешались блестящие капли алкоголя и пота; он полуприсел на сцене, склонившись, как животное, позволяя свободно ласкать его грудь и живот, и засовывать пачки купюр за ремень, в складки кожи и в трусы.

Он, казалось, плохо переносил такие прикосновения, его движения были несколько скованными и неловкими, но он проявлял высокий профессионализм: его глаза и губы улыбались.

Некоторые держали его за запястье, не отпуская, и, давая деньги, говорили, что хотят, чтобы он на них наступил.

Мужчина, который только что во время выступления был полон энергии и до самого конца не поддавался, не знал, как справиться с этой сценой, и лишь беспомощно посмотрел на стоявшего рядом Цзян Сэня.

Но не успел Цзян Сэнь вмешаться, как кто-то рядом пихнул ногой, занял место того грубого мужчины, не знавшего правил, и начал его трогать.

Если бы Цзян Сэнь не контролировал ситуацию, его бы, возможно, утащили чересчур восторженные зрители.

Последствия были бы немыслимыми.

Жуань Чжисянь, отдыхавший в углу, не отрываясь смотрел на Шэнь Яня на сцене.

Время чаевых наконец закончилось, он разжевал конфету во рту, осколки конфеты поцарапали полость рта, и в сладости он почувствовал привкус крови.

Он проглотил этот привкус и направился в гримерку.

«Слабый и бесполезный гомик неожиданно вышел из-под его контроля.»

«Интересно.»

«Он хотел увидеть Шэнь Яня.»

http://bllate.org/book/14064/1237864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода