× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sweet Alpha Prince Loves Me So Much / Милый Альфа-Принц Так Сильно Любит Меня [👥]✅: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующим шагом было избавиться от плотных штор, из-за которых в комнате было темно, как в полночь, хотя был разгар дня.

Марко пытался убедить меня в том, что не пристало принцу заниматься пыльной работой, так что он может сделать это сам. Но я понимал, что даже нам двоим пришлось бы слишком тяжело раздвигать эти длинные и тяжёлые шторы, так что я не мог просто стоять в стороне.

— Принц, вы ненавидите солнце, потому что оно вредит коже.

Марко добавил объяснение с выражением сожаления к принцу, страдающему амнезией.

Я не думаю, что это были очень хорошие отношения между принцем и слугой, но я не мог понять, как он мог быть так слеп.

После снятия всех четырёх штор мне пришлось долго сидеть, так как всё моё тело было измождено.

Вытерев пот со лба, я посмотрел на свои бледные предплечья с синими венами и цокнул языком.

Это тело было слишком жалким для принца страны. Даже после приёма лекарств у меня не было никаких сил.

Когда я спросил, нет ли у меня врождённых заболеваний, Марко впервые легко рассмеялся.

— Это не из-за болезни, это потому, что вы мало едите. Вы настаивали на вегетарианской диете и приёме пищи один раз в день.

Неудивительно, что у меня совсем не было энергии и мои волосы были такими ломкими.

— Имеет ли это смысл? Есть питательные вещества и необходимое количество калории, которые необходимы людям для здоровья, — сказал я, не в силах скрыть своего удивления.

Марко склонил голову.

— Я не знаю о калориях и питательных веществах, но вы говорили, что вам не нравится само чувство сытости...

Я никогда не встречал таких сумасшедших. Что? Чувство сытости? Даже модели, сидящие на диетах, постоянно едят три раза в день. Я был так озадачен, что даже не мог говорить.

— Если вы наберёте вес в области животе, вам будет нелегко завести детей. Кроме того, вы сказали, что набор мышечной массы сделает вас менее привлекательным и популярным.

Кончик моих губ дрогнул.

Принц этим оскорблял не только Марко, но и самого себя.

Я знал, что большой вес, вне зависимости от пола, может быть причиной бесплодия, но мне нельзя было допустить, чтобы это тело погибло от недоедания.

* * *

Когда моя младшая сестра Чон Джэён вела себя так, будто готова облизать иллюстрацию своего любимого персонажа, я говорил ей, что это было жалко— вешаться на парня, который даже не существует в реальной жизни, а всего лишь является плодом чьего-то воображения.

Но сейчас я могу оказаться в ситуации, когда буду умолять его оставить меня в живых.

После попадания сюда я часто об этом думал.

О сцене, где Карл Линдберг умирает от меча наследного принца Адриана Хенекена.

Поднял своё уставшее тело и потянувшись, я посмотрел на своё отражение в зеркале.

Типичное лицо западного айдола.

Светлые волосы, голубые глаза и миловидные черты лица. С такой внешностью он мог бы возглавить чарты Billboard в 1990-х. Он был, безусловно, красив, но его излишне худощавое тело и складки между бровями, которые, казалось, появились там из-за его вечно угрюмого лица, производил не очень хорошее впечатление.

Я поднял одну руку и погладил себя по шее.

Молодой человек в зеркале с меланхоличным выражением лица точно так же поглаживал свою шею.

От этого, на месте прикосновения, я почувствовал покалывание, как будто там собралось статическое электричество.

Теперь я Карл Линдберг, а Карл Линдберг — это я.

Чон Уён, отказавшийся от своей личной жизни, чтобы заботиться о своей младшей сестрёнке и защищать её, действительно умер и исчез.

— Принц? У вас болит голова? Мне вызвать врача?

— Нет, я кое о чём думаю.

— Не пытайтесь силой всё вспомнить. Память сама собой вернётся со временем.

Искренняя забота Марко вызвала у меня лишь мимолётную усмешку.

Я не смогу вспомнить жизнь Карла Линдберга, даже если бы сильно захотел.

Но есть кое-что, о чём я должен подумать.

Когда, как и почему умирает Карл Линдберг.

— Что за человек Адриан Хенекен?

— Я слышал о нём только слухи. Всё, что я могу сказать о нём с уверенностью, это то, что он доминирующий Альфа. Вы всё забыли, но так сильно увлечены наследным принцем, что до сих пор помните его имя?

Альфа? Предводитель хищников?

То, как Марко охарактеризовал наследного принца, вызвало у меня только смех.

— У меня когда-нибудь будет шанс встретиться с ним? — спросил я с нетерпением.

Если есть возможность, лучше вести мирную новую жизнь, не встречаясь с ним.

Но Марко разрушил мои ожидания.

— Империя Хенекен и королевство Линдберг неразрывно связаны. Я слышал, как люди говорили, что скоро будет обсуждаться брачный союз. Разве не по этой причине вы с ним увидитесь?

—Брачный союз? Наследный принц всё ещё холост?

Марко кивнул.

Главная героиня видимо ещё не появилась.

Я должен побольше узнать об этом.

* * *

— Принц, я принёс вам обед

Марко, толкавший сервировочную тележку, прищурился, уставившись на Карла, который лежал на полу и пристально куда-то смотрел.

Карл был одет в рубашку с открытым воротом и мешковатые брюки. Он лежал на животе, не сводя глаз с листка бумаги перед ним, и вдруг принял странную позу.

Он находился в упоре лёжа, опираясь на цыпочки и согнутые под прямым углом локти. Его тело было выпрямлено, создавая ровную линию.

Марко подкатил тележку к столу, быстро переставил на него еду.

Он не знает, что означает это движение, но вряд ли оно может причинить вред телу принца. В последние дни принц усиленно работал над физической подготовкой, выполняя странные упражнения, которые Марко никогда раньше не видел.

Он сначала пытался его отговорить, но Карл продолжал стоять на своём, поэтому Марко прекратил свои попытки.

Карл, который продолжал стоять даже когда его лицо покраснело уже так, как будто вот-вот лопнет, наконец то со стоном лёг на пол, тяжело дыша.

— О, ты уже здесь?

— Да, но я думаю, что сегодня примерно на 10 секунд дольше, чем вчера.

— Да? Становлюсь выносливее. Хорошо быть молодым.

При виде такого раскрасневшегося пухлощёкого принца у Марко вдруг защекотало сердце, и он, смущённо отвернувшись, сказал:

— Прекратите заниматься и идите есть.

Карл, который старается питаться сбалансированно, ест мясо и овощи при каждом приёме пищи, стал довольно пухлым по сравнению с тем, что было раньше

Сказать, что он по-прежнему худой, это ничего не сказать, но он однозначно стал сильнее и выносливее, чем раньше.

Во всяком случае, он выглядел намного здоровее.

— Вы должны присутствовать на банкете сегодня вечером.

Карл, макающий кусок мяса перепела в особый сладкий соус, сморщил лицо.

«Думаю, ему это не нравится.»

Раньше принц начинал собираться на приёмы ещё с раннего утра, весь день прихорашиваясь. Теперь же Марко было непривычно видеть Карла таким равнодушным, и даже негативно настроенным к банкету, но он однозначно не мог ненавидеть его за это.

— Что это за банкет, когда в стране творится такое?

— Линдберг всегда был таким.

— В этом-то и проблема, Марко. Если вы понимаете, что это проблема, её можно решить, но, если вы не воспринимаете это как проблему, вы просто ждёте, когда всё станет ещё хуже.

Марко наклонил голову в замешательстве от слов Карла и уставился на него.

— Как ты думаешь, имеет ли смысл то, что больше половины населения составляют крестьяне? А эти огромные налоги? Это всё равно, что угрожать людям, чтобы они даже не думали о том, чтобы делать что-либо в рамках закона. Как ещё им выживать? Что уж говорить о том, что уровень смертности так же высок, как коэффициент рождаемости, если не выше. Так ведь?

Принц продолжал громко говорить, эмоционально жестикулируя, совсем забыв о еде.

— Посмотри на огромный уровень преступности в столице и приграничных районах. Все они воры и карманники. Ещё печальнее то, что нищие лезут друг другу в карман и воруют друг у друга. Лучше бы они собрались и обчистили толстых дворян.

Марко, который до прихода к королевскому двору был известным в округе карманником, был удивлён его словами.

Ограбление дворян? Это было не то, что мог сказать принц.

Разве не Карл неоднократно подчёркивал «голубую кровь»?

— Да? Если они это сделают, то все умрут. Кто стал бы рисковать своей жизнью ради такого?

Карл ежедневно промывал ему мозги, говоря, что дворяне Линдберга, включая королевскую семью и аристократию, и простолюдины принадлежали к разным слоям общества.

Это всё ещё Карл, но он уже не тот, что раньше.

— Это нужно исправить. Кто даёт право выносить приговор по своему желанию? В том, что страна так выглядит, виновата знать и королевская семья, но кто её судит? Ах, я принц, но почему я не могу этого сделать?!

Принц стукнул по столу ладонью и резко выдохнул, морщась от боли.

— Знаешь, что меня злит больше всего? Каждый день десятки людей умирают от голода, но что делает аристократия Линдберга? Все заняты пирами и развлечениями. Ты знаешь, кто является моделью и образцом этой проклятой страны? Коррумпированные чиновники.

Марко тихо встал, наблюдая, как разъярённый Карл жевал рис, запивая его холодной водой так, как будто борясь с едой.

— Пока вы едите, я отведу Элизабет на прогулку.

Едва услышав слово «прогулка», собака вскочила и начала вилять хвостом. Карл, на мгновение завистливо посмотрев на свою любимицу Элизабет, кивнул головой.

Во время еды он так и не смог оторвать взгляд от бумаги, которую держал в руках.

Он помахал рукой на прощание. Марко и Элизабет вышли из комнаты.

* * *

Марко смотрел на небо, идя по пустынному саду, где не было ни души.

Карл, всегда очень утончённый и педантичный, хотя и был временами высокомерен и истеричен, теперь был похож на обычного молодого человека, который говорил, что коррупция — это зло, буквально крича о национальной мощи. Однако, у него и правда есть власть, чтобы победить коррупцию

Такой Карл напомнил ему лидера их шайки, когда Марко ещё бродил по улицам.

Он был немного дерзким, немного капризным, но очень заботливым и добрым со своими младшими. Но его отвращение к дворянам достигло своего пика, поэтому в какой-то момент он напал на кого-то из аристократии и бесследно исчез.

— Хнгг?

Элизабет потянула за верёвку, словно напоминая о себе, с желанием отвлечь Марко от его плохих мыслей.

Конечно, он не ненавидит его. Просто принц, который его не бьёт и не швыряет постоянно в него вещи, немного непривычен.

Кроме того, его отношения с принцессой Леей значительно улучшились.

http://bllate.org/book/14063/1237701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода