× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Cannon Fodder Senior Brother / Переродиться в обречённого на смерть старшего брата-наставника главного героя [👥]✅: Глава 4: Притворство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва небо на востоке стало светлеть, Мо Ю уже проснулся. На его плечах лежал слишком тяжёлый груз, поэтому он всегда был прилежен и сдержан.

Здешняя обстановка сильно отличалась от демонической секты. В воздухе витал едва уловимый аромат сандала. Через окно виднелись далёкие заснеженные горы и море облаков, среди которых были разбросаны павильоны и башни. В облаках грациозно парили белые журавли — картина, подобная раю.

Мо Ю мысленно прикидывал, как быстрее влиться в жизнь клана Десяти тысяч мечей и как постепенно и естественно избавиться от привычек нищего, чтобы поскорее стать обычным учеником бессмертного клана.

Он размышлял довольно долго, когда за дверью послышались шаги. Кто-то постучал, и знакомый голос спросил:

— Младший дядя-наставник, вы проснулись?

Это был старший из братьев Линь, Линь Цзин, с которым он познакомился вчера вечером. Они были из царства Цинь и служили в клане уже почти восемь лет. Они рассказывали, что конкуренция за право служить в павильоне «Сливовый снег» была довольно жёсткой — все хотели быть поближе к Мо Юньланю, чтобы иметь возможность изредка услышать его наставления.

«Надо же, этот человек довольно популярен среди учеников. Интересно, у него действительно есть способности, или это всё показное?»

Мо Ю отодвинул засов и со скрипом открыл дверь.

— Доброе утро, младший дядя-наставник, — Линь Цзин вошёл с тазом горячей воды, от которой шёл пар. На краю таза висело полотенце. Линь Юань тоже был здесь, он поздоровался и, подняв голову, широко улыбнулся младшему дяде-наставнику, протягивая блюдце с зелёной солью для чистки зубов.

После умывания он сказал, что хочет пойти поприветствовать старшего брата. Подумав, что ещё рано, он решил пройтись медленно, чтобы лучше рассмотреть устройство павильона «Сливовый снег», и отказался от помощи Линь Цзина, отправив братьев завтракать. Он пошёл в том направлении, которое вчера указал Мо Юньлань.

Для Мо Юньланя это тоже был первый день в мире бессмертных и демонов. Он проснулся рано и спал не очень хорошо. С одной стороны, у этого тела были свои биологические часы и привычка вставать спозаранку для тренировок с мечом.

С другой стороны, кровать из цитаня, хоть и была дороже его пружинного матраса, по мягкости сильно уступала. Это была просто доска, на которую постелили два слоя шёлковых одеял. Он ещё не привык, к тому же кожа этого тела была нежной и чувствительной, и спать было довольно неудобно.

Хотя он проснулся рано, его всё ещё клонило в сон. Он лежал в кровати, пока его ученик Ли Бинь не постучал в дверь, принеся горячую воду и завтрак.

Вчерашняя каша из духовного риса была ароматной и вкусной, даже лучше его любимых острых раков, что пробудило в нём большой интерес к духовной пище. Поэтому он специально попросил, чтобы сегодняшний завтрак был как можно более обильным.

Увидев Мо Ю, он очень обрадовался, усадил младшего брата рядом, добавил ему чашку и палочки, положил в его миску кусок морского духовного женьшеня и, очистив огненно-парчовое яйцо, тоже положил ему в миску.

Мо Ю схватил еду руками и принялся есть большими кусками, с большим аппетитом.

— Юньлань, доброе утро! Уже ешь? Слышал, ты нашёл младшего брата Мо Ю? — пока он с энтузиазмом накладывал еду Мо Ю, издалека донёсся ясный голос.

Не успел голос замолкнуть, как в дверях появился молодой человек интеллигентной наружности, но с несколько развязной походкой.

— О, и младший брат здесь! Вчера было уже поздно, как раз сегодня собирался тебя навестить. Ты меня помнишь? Я твой старший брат-ученик Юйчжэнь из ветви твоего третьего дяди-наставника. В детстве я тебя на руках носил, мы с тобой воздушных змеев запускали. Ты тогда был вот такой малюсенький.

Он показал рукой, как низок был Мо Ю, и вздохнул:

— А теперь уже совсем взрослый.

«Юйчжэнь? Точно, это же Се Юйчжэнь, старейшина с пика Белой Радуги клана Десяти тысяч мечей, на поздней стадии Зарождающейся Души, заведующий Залом наставлений. Судя по тому, как он запросто вошёл и сел рядом со мной, он частый гость на пике Десяти тысяч мечей, и у них с Мо Юньланем, должно быть, хорошие отношения».

— Пять-шесть-семь, в книге об этом не упоминалось! У оригинального владельца, оказывается, были друзья! Он же может заподозрить, что меня подменили? Он меня не сожжёт?! — Мо Юньлань запаниковал. Ему было очень не по себе.

— Ай, ничего страшного. В этом мире нет такого понятия, как захват тела. Максимум, он подумает, что ты стал немного странным. Твой уровень культивации выше, чем у него, и ты его начальник. Успокойся, он ничего тебе не сделает. Скажи, что твой уровень совершенствования продвинулся, и твоё душевное состояние изменилось. Или скажи, что недавно во время тренировки у тебя ци пошла не туда, ударила в голову, и ты поглупел, — Пять-шесть-семь небрежно подкидывал ему идеи для прикрытия с очень спокойным тоном.

«Уж лучше скажу, что мой уровень продвинулся. Что за идеи ты подкидываешь? Сам ты поглупел», — Мо Юньлань всё больше убеждался, что эта система ненадёжна. «Интересно, можно ли её вернуть и обменять на другую? На Таобао есть семидневный безусловный возврат, а я пользуюсь ей всего два дня. Вот только не знаю, к кому обращаться. Отрицательный отзыв».

— Ого, булочки с жареной свининой, каша с мясным фаршем, курица с грибами, утиные полоски с морским огурцом, тушёный тофу... Целый стол! Ты же вроде не любишь завтракать? Так много ешь, как же ты потом пойдёшь тренироваться с мечом? — Се Юйчжэнь, глядя на заставленный стол, ошарашенно выпучил глаза, чувствуя, что что-то не так.

«Точно, оригинальный владелец был фанатиком тренировок, который целыми днями махал мечом и не завтракал. Иначе как бы он в таком молодом возрасте достиг уровня Преобразования Души? Хороший талант — это одно, а невероятное усердие — совсем другое».

— О, да. Недавно мой уровень совершенствования продвинулся, и моё душевное состояние изменилось. Нельзя же всё время тупо тренироваться, нужно больше познавать мирскую суету.

Мо Юньлань вспомнил популярную в прошлой жизни концепцию о трёх стадиях бытия и решил использовать её, чтобы обмануть его:

— Раньше я видел горы как горы и воду как воду. Потом я видел горы не как горы и воду не как воду. А теперь я снова вижу горы как горы и воду как воду.

— В твоих словах великая дзенская мудрость, я не могу постичь её с ходу, — Се Юйчжэнь был потрясён этими тремя стадиями и погрузился в раздумья. — Похоже, мне тоже впредь нужно усердно есть три раза в день, чтобы познавать мирскую суету и поскорее вернуться к изначальной простоте.

«Приятель, если ты будешь есть три раза в день, ты точно растолстеешь, а вот вернуться к изначальной простоте — это вряд ли. Впрочем, лишние питательные вещества для мозга не помешают». Мо Юньлань с сочувствием взглянул на Се Юйчжэня. «Может, прислать ему потом побольше грецких орехов?»

Се Юйчжэнь хлопнул себя по лбу.

— Чуть не забыл! Я пришёл сегодня, чтобы обсудить с тобой учёбу Мо Ю. И Мо Ю как раз здесь. Слышал, у тебя раньше... хм, основа была не очень. А ты знаешь, какая ситуация в Зале наставлений, боюсь, он сразу не сможет угнаться за программой.

«Откуда мне знать, какая там ситуация?» — Мо Юньлань сохранил невозмутимое выражение лица и спокойно сказал:

— Мо Ю только что прибыл, откуда ему знать про Зал наставлений. Расскажи ему.

Оказалось, что за последние несколько тысяч лет клан Десяти тысяч мечей постепенно перешёл от единственной системы обучения «мастер-ученик» к двойной системе «мастер-ученик» и «школа», чтобы повысить эффективность образования и снизить процент брака при самообучении учеников.

Обычные ученики могли посещать лекции старейшин в школе, а прямые ученики могли по интересам выбирать курсы по алхимии, построению формаций, созданию талисманов и другим искусствам.

«Уже есть зачатки современной школы», — мысленно одобрил Мо Юньлань. «Интересно, развились ли здесь процветающие репетиторские центры, что-то вроде „Сюээрсы“, „Синьдунфан“ или индивидуальные занятия».

— Юньлань, в Зале наставлений нет подготовительных классов. Может, ты приставишь к нему кого-нибудь для начала? — Се Юйчжэнь был в затруднительном положении. В Зале наставлений преподавали техники и искусства, но не учили грамоте и не занимались открытием меридианов и пробуждением духа.

Мо Ю с надеждой посмотрел на Мо Юньланя.

— Брат, ты такой сильный. Я хочу, чтобы ты меня учил.

«Обязательно! Подумать только, это же прекрасная возможность больше времени проводить вместе и зарабатывать очки симпатии! К тому же, главный герой сам попросил. И что ещё важнее, я смогу вложить в его голову нужные мне идеи».

«Этот Мо Ю вырос в демонической секте. Его жестокость, кровожадность и своенравие в будущем, вероятно, проистекают из того, что с детства у него не сформировалось правильное мировоззрение. Такой прекрасный росток бессмертия вырос кривым».

«Если я буду учить его грамоте, то обязательно должен правильно направить его мысли, воспитать в нём добродетель. Пусть он изучит социалистические основные ценности, твёрдо запомнит восемь добродетелей и восемь пороков, сформирует правильные и здоровые идеалы и убеждения и станет достойным преемником пути бессмертных».

«И, конечно, все эти конфуцианские труды о гуманности, морали и свете человечности, такие как „Лунь Юй“, „Сяо Цзин“, „И Ли“, — ни одного нельзя упустить, всё нужно включить в программу. Я клянусь превратить главного героя в идейно подкованного и профессионально грамотного, благородного и добродетельного мужа!»

— Конечно, через несколько дней, когда твоё тело окрепнет, я буду учить тебя. Брат обещал научить тебя читать и практиковать техники, — «Нужно оставить себе немного времени, чтобы попрактиковаться в каллиграфии. Надеюсь, у тела есть и на это память. Если нет, придётся обменять у Пять-шесть-семь».

Разобравшись с учёбой Мо Ю, он, прикрываясь его именем, продолжил выуживать информацию у Се Юйчжэня.

— Мо Ю только что прибыл и всё время спрашивает о своих родителях. Расскажи ему о них.

«А он довольно чуткий», — Мо Ю с одобрением взглянул на него.

— Да, будьте добры, второй старший брат, я хочу узнать побольше.

— О тех событиях я знаю немного. Ты же знаешь, меня тогда не было на горе. Когда я вернулся, дядя-наставник и тётя-наставница уже были в гробах, я даже не смог увидеть их в последний раз. Это дело ведь до сих пор не расследовано, — Се Юйчжэнь почесал голову и напряг память.

— Кстати, младший брат, ты ведь должен был быть там. Ты что-нибудь помнишь о том событии? — Се Юйчжэнь вдруг оживился. «В пять лет ведь уже должны быть какие-то воспоминания?»

— Прости, брат Юйчжэнь, я тогда был слишком мал и, возможно, сильно испугался. Многое помню смутно, а тот день — совсем не помню. Очнулся уже в разрушенном храме в городе Наньло.

О том кровавом дне у Мо Ю действительно не было воспоминаний, да и многое до пяти лет он помнил смутно.

Но он помнил любовь родителей. Они были лучшими родителями на свете. Отец катал его на спине, как на лошадке, и, приговаривая «мой милый сынок», смеясь, целовал его в щёчку. Мать была женщиной с нежным голосом, она пела ему красивые колыбельные и тихонько качала его кроватку.

«Месть за убийство отца и матери — священный долг. Не отомстив, я не буду считать себя человеком. Вернувшись в клан Десяти тысяч мечей, расследование этого дела — моя главная задача».

— Может, когда дядя-наставник Юэ выйдет из уединения, вы спросите у него? В ту ночь ты ведь, вернувшись с тренировки, был атакован, тяжело ранен и потерял сознание, забыл? Тебя спас именно дядя-наставник Юэ. Он первым прибыл на место, может, у него есть какая-то упущенная информация.

Се Юйчжэнь подумал и добавил:

— Впрочем, дядя-наставник Юэ ушёл в уединение для алхимии, и со временем тут никогда не угадаешь. Может, выйдет через день-два, а может, и через два-три года.

«Дядя-наставник Юэ... он, должно быть, говорит о великом старейшине клана, Юэ Байе. Он заведует Залом медицины, его врачебное искусство превосходно, и он пользуется большим уважением. Говорят, его мастерство почти не уступает Священной земле Яньмай, которая славится алхимией и медициной».

«Похоже, когда этот старейшина Юэ выйдет из уединения, нужно будет нанести ему визит. Помню, у него была очень любимая внучка, по имени Юэ Синьшу, живая, красивая и милая, к тому же сведущая в медицине. Она — будущая наложница Мо Ю, наложница Юэ. С нетерпением жду их первой встречи».

http://bllate.org/book/14060/1237337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода