×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Agreement Mark / Знак согласия ✅: Розділ 16: Трепет

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появился человек, которого здесь быть не должно.

Лю Цимай с контрольной по химии в руках суетливо обернулся:

— Брат Кунь, помоги-ка мне с этой задачей, никак не могу её решить!

Лю Цимай, который в старой школе за весь день мог и не притронуться к учебнику, сегодня утром, когда мыл пол, был унижен Цзян Ифанем и остальными. Они спросили, не отсохли ли у него руки, раз он настолько туп, что даже с таким простым делом, как мытьё полов, справиться не может.

Этого он стерпеть не мог.

Чтобы на следующих экзаменах превзойти учеников девятого класса, он решил взяться за учёбу всерьёз.

Цянь Кунь бросил рюкзак и поднял взгляд:

— Ты мне и вздохнуть не дашь, да?

Хоть он так и сказал, но всё же взял контрольную и быстро набросал несколько строк.

Лю Цимай удовлетворённо посмотрел на решение и спросил:

— Почему ты сегодня так поздно?

Веки Цянь Куня едва поднимались, и этот немного затуманенный взгляд заставлял омег в классе то и дело на него поглядывать.

«В таком виде брат Кунь невероятно притягателен, его сексуальность зашкаливает!»

Они тут же открыли групповой чат: «А-а-а, у меня сейчас давление подскочит!»

Он небрежно ответил:

— Поднимал рейтинг.

— Боже, что за мон... — Лю Цимай открыл на телефоне какую-то мобильную игру. Не успел он договорить, как Цянь Кунь бросил на него взгляд, и он тут же поправился: — О, нет, гениальный игрок! Так подняться за одну ночь!!

Цянь Кунь, видя его преувеличенную реакцию, со смехом отругал его.

Он обернулся и встретился взглядом с Шэнь Цзинем. Уголки его глаз изогнулись в озорной усмешке:

— Староста, если ты будешь так на меня смотреть, я могу всё не так понять~

В этот момент в класс вошла учительница английского, чтобы начать первый урок.

Шэнь Цзинь тут же замолчал, серьёзно открыл учебник и полностью игнорировал призывы соседа.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Шэнь Цзинь почувствовал аромат еды. Это его сосед открыл домашнее бенто и неторопливо завтракал, заставляя всех вокруг за него волноваться.

Этот парень опоздал на урок, так что, само собой, не успел позавтракать.

Шэнь Цзинь заметил, что учительница английского уже несколько раз бросала взгляд в их угол. Если бы не высший балл Цянь Куня по английскому и его отличные оценки по всем предметам, его бы уже давно выставили из класса.

Шэнь Цзинь повернул голову и напомнил:

— Поешь на перемене.

С полуночи это был уже четвёртый приём пищи для Цянь Куня, и каждый был составлен с учётом необходимого количества калорий.

Его выносливость постепенно восстанавливалась, и наблюдать за встревоженным видом Шэнь Цзиня было довольно забавно.

Когда учительница отвернулась к доске, он подцепил палочками суши с угрём и манго и поднёс к соседу, держа их в воздухе:

— Хочешь? Угощайся.

Шэнь Цзинь был поражён его дерзостью и тут же ответил:

— Я не ем!

Цянь Кунь неторопливо убрал руку. Глядя на серьёзное лицо Шэнь Цзиня, он усмехнулся.

«Вот же правильный ученик».

В обычное время Шэнь Цзинь не стал бы лезть не в своё дело, но сегодня он заметил, что Цянь Кунь выглядит немного сонным, и спросил:

— Ты себя плохо чувствуешь?

Увидев, как блеснули глаза Шэнь Цзиня, Цянь Кунь решил сохранить интригу:

— Да.

— Немного спать хочется.

— Что-то ещё?

В это время учительница писала на доске. Цянь Кунь обмакнул последний ролл в соевый соус, элегантно съел его и вытер рот.

— Разве этого недостаточно? Кто после бессонной ночи не захочет спать? С чего это ты вдруг начал обо мне заботиться? Что, солнце на западе взошло?

Эти слова заставили Шэнь Цзиня проглотить то, что он собирался сказать дальше.

Шэнь Цзинь тут же прекратил разговор. Если он продолжит, кто знает, что ещё вылетит из этого рта.

Но кое-кто, добившись своего, продолжал притворяться невинным:

— Эй, неужели ты всё ещё думаешь о моём водителе?

— Советую тебе оставить эту затею, у него есть девушка.

Шэнь Цзинь знал, что всё этим и кончится: «...»

Он то и дело слышал насмешки, а учительница с подиума периодически поглядывала на них двоих, явно собираясь поговорить с ними после урока. Шэнь Цзинь сидел прямо, как аршин проглотил.

Он больше не обращал внимания на соседа. Дождавшись конца урока, он подошёл к столу Цянь Куня.

Цянь Кунь в это время шутил с Лю Цимаем и остальными, в классе стоял шум и гам.

Шэнь Цзинь начал собирать домашние задания по китайскому. Подойдя к столу Цянь Куня и забрав работу, он не ушёл сразу.

Он опустил глаза, и его голос был ледяным:

— У меня нет никаких мыслей насчёт твоего водителя.

Последние слова он произнёс почти сквозь зубы.

Цянь Кунь ошеломлённо смотрел на спину Шэнь Цзиня, прикрыв рот рукой. Его плечи слегка подрагивали.

«Это... было слишком мило!»

В дверях появился член студсовета и сообщил, что привезли школьную форму для переведённых учеников и что ответственный за бытовые вопросы должен её забрать.

Цянь Кунь вспомнил, что эти обязанности временно исполнял Шэнь Цзинь, и вышел из класса.

Лю Цимай, который весь урок подслушивал их разговор, обернулся:

— А Ю, тебе не кажется, что брат Кунь ведёт себя слишком уж вызывающе? Настолько, что если Шэнь-ледышка его побьёт, мне будет даже как-то совестно заступаться за брата Куня.

Чжоу Ю промычал в знак согласия, сосредоточенно глядя в свою книгу на языке оригинала.

Лю Цимай снова вспомнил, каким дерзким и крутым был Шэнь Цзинь вчера вечером, и его воображение разыгралось:

— Слушай, как думаешь, если я попробую приударить за Шэнь-ледышкой, у меня есть шансы?

Чжоу Ю наконец поднял голову, взял с тарелки на столе грецкий орех и бросил его в беспрестанно жующий рот Лю Цимая.

— Съешь, для мозгов полезно.

Шэнь Цзинь только что сдал тетради и вышел из учительской, как увидел Цянь Куня, прислонившегося к стене неподалёку.

В коридоре за окном кружились опавшие листья. Он болтал с несколькими девушками, и его врождённая отстранённость смягчалась лёгкой улыбкой.

Шэнь Цзинь отвёл взгляд и пошёл вниз по лестнице в административный корпус.

В кармане завибрировал телефон.

Шэнь Цзинь достал его. Он получил сообщение из центра подбора пар, в котором говорилось, что альфа с наивысшей совместимостью дал однозначный отказ.

Шэнь Цзинь некоторое время смотрел на сообщение. Это было ожидаемо.

«Альфа, совместимый с тремя сотнями кандидатов... если только он не настолько беден, что не может позволить себе даже лапшу быстрого приготовления, с какой стати он на это согласится?»

Шэнь Цзинь не стал долго над этим размышлять и попросил центр продолжать поиски.

Конечно, он не собирался полагаться только на центр подбора.

Заодно он записался на приём к специалисту по феромонам в лучшую больницу города, чтобы для начала проконсультироваться.

Пока Шэнь Цзинь размышлял, сзади раздался голос:

— Староста, за формой идёшь?

От неожиданного голоса за спиной Шэнь Цзинь едва не оступился.

Чья-то фигура быстро возникла рядом и тут же схватила его за руку.

— Осторожнее.

Цянь Кунь помог Шэнь Цзиню выпрямиться. В его голосе не было смеха.

— Не отвлекайся, когда спускаешься по лестнице.

Шэнь Цзинь убрал телефон, бросил на него взгляд и продолжил спускаться.

Цянь Кунь горько усмехнулся.

«Да, похоже, я перегнул палку».

Он собирался догнать его, но в этот момент по лестнице навстречу им поднимались две девушки. Одна из них держалась за живот и, казалось, испытывала боль.

Другая девушка обеспокоенно спросила её:

— Всё ещё болит? Может, мне сходить попросить у кого-нибудь грелку?

— В такую жару где ты найдёшь грелку?

— Это всё школьный магазин, продают подделки! «Согревай-ка», ага, как же. И не могли подделать получше...

Девушки вдруг увидели идущего им навстречу Цянь Куня и тут же заговорили тише, смущённо пройдя мимо него.

Цянь Кунь остановился. Он вспомнил, как недавно подарил кое-кому такую штуку.

Тогда он посмотрел только на упаковку.

Имел представление о её назначении.

Но не вчитывался в надписи.

В душе Цянь Куня ещё теплилась слабая надежда, что, возможно, та, которую он купил, была настоящей.

И тут он увидел, как шедший впереди Шэнь Цзинь с непроницаемым лицом остановился. В его глазах заплясали смешинки, и он обернулся, чтобы посмотреть на него.

— Впредь будь внимательнее.

Цянь Кунь замер.

Совершенно неожиданно, словно пёрышко коснулось его сердца.

Кажется, Шэнь Цзинь впервые ему улыбнулся.

И пусть это был самый неловкий момент в его жизни.

Он прижал руку к запылавшей груди и как ни в чём не бывало пошёл дальше.

Шэнь Цзинь и не собирался упоминать об этом, но кто бы мог подумать, что всё раскроется в такой неожиданный момент.

Цянь Кунь смотрел в глаза Шэнь Цзиня, обычно невозмутимые, а сейчас, словно растаявший лёд, в них проглядывало что-то живое.

Раздражение было, но не настолько, чтобы срывать злость на другом. И сейчас, видя, что эта неловкая ситуация позабавила эту неприступную ледышку, его настроение даже слегка улучшилось.

Может быть, это初秋的 ветерок был слишком нежным.

Его голос приобрёл вкрадчивые нотки.

— Хорошо, буду внимательнее.

  •  

Лю Цимай беспокоился, что, когда эти двое вернутся, разразится новая битва.

Но он с удивлением обнаружил, что атмосфера между ними была на удивление гармоничной.

«Странно, неужели у Шэнь Цзиня такой ангельский характер, что он не может поставить на место болтливый язык брата Куня?»

Новенькие все ходили в своей одежде, и сейчас они увидели, как Цянь Кунь идёт за Шэнь Цзинем, неся в руках стопку нераспечатанной школьной формы.

Один из любителей сеять смуту крикнул:

— Брат Кунь, с каких это пор ты стал грузчиком?

Цянь Кунь положил форму на учительский стол и с усмешкой ответил:

— Это ещё что. Разве я не должен месяц быть дежурным?

Шэнь Цзинь заметил, что после этих слов Цянь Куня выражения лиц учеников девятого класса смягчились, а вот Лю Цимай и остальные, наоборот, помрачнели.

«Ты больше не тот брат Кунь, которого мы знали!»

«Когда ты успел переметнуться на их сторону!»

В последние несколько дней эти господа начали хитрить и увиливать от работы, и ученики девятого класса уже начали думать, что те собираются нарушить своё слово. Слова Цянь Куня подействовали на них как успокоительное.

Раз так, то они могут со спокойной душой продолжать их эксплуатировать!

Несколько новеньких с досадой пожаловались, навалившись на стол Цянь Куня:

— Брат Кунь, мы же свои! А ты точишь на нас нож!

Цянь Кунь был мастером баланса, поэтому он сказал:

— Чего паникуете? Считайте это тренировкой. Когда-нибудь и на нашей улице будет праздник.

Новенькие тут же оживились. Судя по виду Цянь Куня, он, должно быть, замышлял какую-то пакость.

Цянь Кунь лишь слегка улыбнулся и больше в разговоре не участвовал.

Шэнь Цзинь смотрел, как Цянь Кунь в одиночестве играет в портативную приставку, окружённый толпой шутящих и смеющихся людей. Перед концом уроков весь класс гудел.

Некоторые люди, казалось, от природы обладали способностью объединять других. Одно их слово — и все готовы поднять знамёна и кричать «ура».

Вспомнив, как этот парень без малейших усилий принёс летнюю и осеннюю форму на восемь человек, Шэнь Цзинь незаметно отвёл взгляд.

Он собрал учебники. После уроков ему нужно было на собрание студсовета.

С тех пор как председатель студсовета Кэ Минхуай уехал за границу, собрания временно прекратились.

Сегодняшнее организовали несколько заместителей председателя, и как один из ключевых членов, он должен был присутствовать и вести протокол.

Цянь Кунь сегодня был не в своей тарелке. Хотя он хорошо это маскировал, его состояние всё же немного отличалось от обычного.

Например, он забыл свою карту в столовую. Он попросил Чжоу Ю занять им места, а сам отправился в общежитие за запасной.

После перевода они, для удобства, сняли койки в общежитии, чтобы можно было иногда поспать днём или переодеться, но на ночь там не оставались.

Подойдя к зданию общежития, Цянь Кунь увидел смутно знакомого парня в форме средней школы, который заглядывал внутрь.

Он лишь мельком взглянул на него и вошёл.

Парень подошёл к комендантше и спросил:

— Тётушка, я брат Шэнь Цзиня из второго девятого класса, который сегодня заселился. Я пришёл помочь ему прибраться. Его чемодан оставили у вас на хранение?

Шэнь Сеань сегодня утром проспал и, спустившись вниз, обнаружил, что его старший брат уже ушёл. В столовой сидела только мама с каким-то потерянным видом.

Шэнь Сеань весь день писал ему сообщения и, благодаря своей настойчивости, наконец уговорил Шэнь Цзиня позволить ему помочь с уборкой в общежитии.

Узнав, что маме не разрешили пойти с ним, Шэнь Сеань почувствовал укол странной гордости.

Шэнь Цзинь, как старший брат, не баловал младшего.

Домашние обязанности они обычно делили: если Шэнь Цзинь готовил, то мытьё посуды было задачей Шэнь Сеаня.

Цянь Кунь, направлявшийся к лифту, остановился.

«Неудивительно, что он на треть похож».

«Младший брат».

«Шэнь Цзиня?»

http://bllate.org/book/14059/1237265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17: Молодого господина нужно холить и лелеять»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Agreement Mark / Знак согласия ✅ / Глава 17: Молодого господина нужно холить и лелеять

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу