× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Agreement Mark / Знак согласия [👥]✅: Глава 7: П-Р-О-Ч-Ь, ПРОВАЛИВАЙ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— 24 октября.

Шэнь Цзинь снова начал вертеть ручку, и маленький чёрный вихрь закружился на кончиках его пальцев.

Он по натуре был неразговорчив, но слова Цянь Куня всегда звучали вызывающе, не давая ему оставаться спокойным красавчиком.

Цянь Кунь на мгновение замер, не совсем уловив скачущую мысль Шэнь Цзиня.

Мозг Шэнь Цзиня работал очень быстро, он всегда мог подметить уязвимые места, которые другие упускали из виду.

— А? — воскликнула Ло Ин.

Этот день она хорошо запомнила: первый день Скорпиона, день рождения Шэнь Цзиня.

Увидев, что Цянь Кунь посмотрел на неё, Ло Ин тихо ответила.

Лю Цимай вспомнил пышное празднование дня рождения брата Куня в прошлом году. Это было 22 ноября, очень легко запомнить: 1122 — хвост Скорпиона.

Видя, что все всё поняли, Шэнь Цзинь невозмутимо выпрямился. Удовольствие от того, что он дважды отыгрался, немного подняло ему настроение.

— Позовёшь?

Шэнь Цзинь был так равнодушен, будто этого человека перед ним и не было.

«Кого позвать? Конечно же, братом».

Раз уж Цянь Кунь назвал себя старшим братом, то, судя по месяцам их рождения, он был младше на двадцать с лишним дней. А кто сказал, что несколько дней — это не в счёт? Даже минута — это уже младше.

Кто-то в толпе ахнул.

Хотя Цянь Кунь в классе вёл себя отстранённо, его прошлые «подвиги» заставляли волосы вставать дыбом. Говорили, что полгода назад он довел до отчисления какого-то богатенького сынка, который ему насолил.

Шэнь Цзинь с каменным лицом говорил ровным, бесстрастным голосом.

Но в глазах учеников девятого класса он казался недосягаемой вершиной, и это вдруг придало им уверенности.

Они ведь не сделали ничего плохого, так почему эти мажоры ведут себя так нагло и высокомерно?

Если так пойдёт и дальше, терпение точно лопнет.

Раз уж конфликт зашёл так далеко, струсить сейчас было бы совсем по-идиотски.

Один за другим они снова выпрямили спины, встав за Шэнь Цзинем.

Словно оказывая ему поддержку.

Когда все ожидали, что Цянь Кунь вспылит, тот лишь опустил голову ещё ниже и без тени улыбки сказал:

— Ты уверен, что хочешь это услышать? Боюсь, ты не выдержишь.

— Не попробуешь — не узнаешь, выдержу я или нет.

Шэнь Цзинь холодно фыркнул — мол, хочешь — зови, не хочешь — не надо, — и взял со стола контрольную по физике. Но стоило ему опустить голову, как он почувствовал властное присутствие, невесомо коснувшееся его уха.

А затем раздался низкий, приятный голос:

— Бра-тец.

Два простых слова, произнесённые в чётком, отрывистом ритме.

Отчего у Шэнь Цзиня зачесалось ухо.

«Не похоже, что он зовёт кого-то. Скорее, это провокация».

Шэнь Цзинь невольно прикрыл ухо рукой, а когда снова поднял глаза, увидел лишь спину Цянь Куня, исчезающего за углом у задней двери.

Их разговор был очень тихим, слова доносились смутно и неразборчиво.

Со стороны казалось, будто Цянь Кунь, показав свою свирепую натуру, собирался откусить Шэнь Цзиню ухо.

С уходом Цянь Куня рассеялась и большая часть внимания.

Новенькие увидели, что их лидер ушёл, и поняли, что если останутся, то эти зубрилы из девятого класса включат режим насмешек, поэтому тоже разошлись по одному, по двое.

Шэнь Цзинь напомнил Цзян Ифаню и остальным, что им пора хорошенько подумать, какое требование выдвинуть, ведь похоже, противник не собирается увиливать от расплаты.

Это вызвало у одноклассников бурный восторг. Кто-то предложил заставить их надеть женскую одежду, кто-то — пробежать голышом вокруг стадиона… Идей было море.

У школьных ворот выстроился ряд роскошных автомобилей — редкое зрелище для обычной государственной школы.

Поскольку сегодня все задержались, обеспокоенные родители приехали забрать детей.

Хорошо ещё, что было уже темно, и это не так бросалось в глаза.

Цянь Кунь неторопливо шёл впереди, остальные следовали за ним.

Они чувствовали, что сейчас лучше не лезть на рожон. Этот Шэнь Цзинь несколько раз унизил их на публике. Хорошо, что брат Кунь за последние годы стал гораздо сдержаннее и редко ставил кого-то в неловкое положение на глазах у всех.

— Дома соберите все свои ошибки и пришлите мне, я посмотрю.

— А?! — а они-то хотели вечером зарубиться в онлайн-игры.

— Хотите, чтобы они и дальше над вами смеялись?

Конечно, нет.

Лю Цимай и остальные были тронуты. Брат Кунь есть брат Кунь: проиграл в баллах, но не в достоинстве.

Судя по его спокойствию, он наверняка уже придумал, как проучить Шэнь Цзиня. Им оставалось лишь ждать и смотреть.

Чжоу Ю подошёл к машине Цянь Куня, разблокировал телефон, открыл картинку из группового чата и сказал:

— Ты ещё не видел сообщения в группе? Цзи Чжэнь и остальные услышали, что тебя заставили стоять в наказание, и состряпали петицию. Собрали подписи всех, надеются, что ты передумаешь и переведёшься в их школу.

Цзи Чжэнь была их одноклассницей из старой частной школы, они часто тусовались вместе.

— Ей совсем нечем заняться, что за ерунду она устроила?

— Просто считает, что с господином Кунем поступили несправедливо.

Цянь Кунь взял его телефон и с аккаунта Чжоу Ю оставил под петицией два слова: «Отклонено».

Бросив телефон обратно Чжоу Ю, он приказал водителю ехать.

Чжоу Ю вздохнул и написал в чате, что это сообщение отправил Цянь Кунь.

Их надеждам не суждено было сбыться.

Сидя в машине, Цянь Кунь смотрел на город, погружающийся в тишину под покровом ночи.

Выражение его лица исчезло, все маски, которые он носил перед другими, были сняты.

Почему он выбрал это место?

Цянь Кунь так и не ответил на этот вопрос, позволив всем гадать.

Даже если бы он рассказал, никто бы не понял.

С начала этого года вокруг него начали происходить странные вещи.

Например, их отличная школа без всякого предупреждения получила предписание о реквизиции, и всем ученикам было велено в течение полугода выбрать новую школу для перевода.

По странному стечению обстоятельств, подрядчиками этого проекта были его семья и семья Се, что ещё больше укрепило их положение.

Цянь Куню было всё равно, государственная школа или частная, у него не было предрассудков.

Он выбрал частную просто потому, что привык к ней с детства, к тому же там было меньше контроля и правил.

Он наугад выбрал частную школу недалеко от дома, и сразу после этого у него начались головные боли.

Непрерывная, колющая боль в голове была похожа на тысячи иголок.

Сначала он мог терпеть, но в последние дни перед принятием решения боль погрузила его в состояние постоянного бешенства.

Семья решила, что так продолжаться не может, и созвала консилиум из китайских и зарубежных врачей. Его обследовали на всевозможных аппаратах, но, кроме частых всплесков феромонов, все показатели его организма были в норме.

Именно эта идеальная нормальность и казалась ненормальной.

С тех пор как он перевёлся сюда, головные боли прошли сами собой.

Словно что-то намеренно вело его в эту школу. Раз так, он хотел посмотреть, что же здесь такого!

Возможно, скоро появится человек или событие, требующее его внимания.

Если это человек, он должен обладать притягательной силой, способной заставить его остановиться с первого взгляда.

Но Цянь Кунь относился к этому с презрением. Какой бы сильной ни была эта притягательность, его самоконтроль не мог быть поколеблен кем-либо.

Такое принуждение вызывало сильное раздражение.

Настолько сильное, что не хотелось даже удостаивать этого «кого-то» взглядом.

Первые две недели всё было спокойно.

Он уже начал сомневаться в своих догадках, пока в то утро во время чтения не увидел на учительском подиуме Шэнь Цзиня.

«Похоже, я нашёл».

Накопившиеся за долгое время раздражение и гнев не выплеснулись наружу, как он ожидал.

Вместо этого ему стало гораздо интереснее, что же такого особенного в Шэнь Цзине.

Поэтому все его последующие действия были в основном проверкой, провокацией, намеренным желанием произвести на Шэнь Цзиня неизгладимое впечатление.

Желтоватый свет уличных фонарей скользил по его лицу, пока пейзаж за окном сменялся. Он медленно откинулся на сиденье, утопая в полумраке.

Шэнь Цзинь был одним из немногих учеников, живших дома. Едва выйдя за школьные ворота, он увидел машущую ему руку.

Это был его младший брат, Шэнь Сеань. Уже по имени было понятно, что он — сокровище, объединившее кровь семей Шэнь и Се. В отличие от старшего сына, с которым за восемь лет возникло отчуждение, от Шэнь Сеаня родители ждали лишь спокойной жизни, осыпая его безмерной любовью.

Казалось бы, при таком разном отношении братья должны были враждовать, как огонь и вода, но Шэнь Сеань с самого детства очень тянулся к Шэнь Цзиню. Родители были очень заняты на работе и порой пренебрегали даже заботой о Шэнь Сеане, не говоря уже о Шэнь Цзине.

Иногда Шэнь Цзинь, видя, что няня отлынивает, сам помогал брату.

Он помнил, как однажды на семейном сборище кто-то за спиной сказал, что Шэнь Цзинь — приёмный. Шэнь Сеань, не говоря ни слова, набросился на обидчика и избил его до синяков. Конфликт удалось уладить только после вмешательства старших из обеих семей.

Как только Шэнь Цзинь сел в машину, Шэнь Сеань возбуждённо заговорил:

— Брат, это правда, что в старшую школу перевелась группа мажоров? Я только что видел лимитированный «Астон Мартин»! Такой шик, ах!

Большинство альф обожают спорткары, но Шэнь Сеань, будучи омегой, с детства питал к ним особую страсть, что делало его своего рода исключением.

Шэнь Сеань учился в средней школе «Наньху» и часто заглядывал на форум старшей школы.

Шэнь Цзинь слегка отстранил придвинувшегося слишком близко брата.

Его тон стал заметно мягче:

— Ты уже вырос, нельзя всё время так прислоняться ко мне, понял?

Шэнь Сеань немного обиделся, но не посмел ослушаться Шэнь Цзиня и сел ровно.

Шэнь Цзинь увидел торчащий на макушке брата вихор, и у него зачесались руки.

Но он, как старший брат, не мог уронить свой величественный образ и силой подавил этот порыв.

«Я не хочу. Я совсем не считаю это милым».

Шэнь Сеань ничего не заметил.

Он взял из рук Шэнь Цзиня пакет молока и стал пить через трубочку. Его брат говорил, что если он не будет пить молоко сейчас, то не вырастет высоким.

Хотя он считал, что в свои 172 см во втором классе средней школы он совсем не низкий.

— У тебя тоже несколько дней назад был ежемесячный тест, — отвёл взгляд Шэнь Цзинь. — Работы уже раздали?

Лицо Шэнь Сеаня приобрело землистый оттенок. Его брат был гением учёбы, а он — круглым двоечником. Несчастье в семье!

Шэнь Сеань дрожащими руками протянул свою контрольную на проверку.

Затем слабым голосом добавил:

— Сегодня, кажется, у нас дома гости.

Шэнь Цзинь посмотрел на 28 баллов в работе брата, и ему захотелось схватиться за голову.

Похоже, все летние занятия пошли псу под хвост.

Он не понимал, как в семье отличников мог появиться такой неуч.

— Откуда ты знаешь?

— Дядя Фэн только что сказал, что отец сегодня не задерживается на работе. Значит, точно важный гость. Интересно, кто?

Шэнь Цин почти всё время проводил в компании, а в последнее время, занимаясь проектом для семьи Кэ, и вовсе пропадал на работе.

Когда они приехали домой, из гостиной доносились голоса. Их мать, Се Янь, отправила Шэнь Сеаня наверх, а Шэнь Цзиня, наоборот, попросила остаться и составить компанию гостям.

Это было очень необычно, и вскоре Шэнь Цзинь понял почему.

Гостья была элегантной женщиной, каждое её движение выдавало аристократическое воспитание, и лишь тонкие морщинки в уголках глаз говорили о её возрасте.

Это была мать его жениха, Кэ Минхуая. Последний раз они виделись несколько лет назад.

После обмена любезностями, который длился минут пятнадцать, госпожа Кэ собралась уходить. Родители Шэнь Цзиня хотели проводить её лично, но она настояла, чтобы её сопроводил Шэнь Цзинь.

— Я тоже давно не видела Сяо Цзиня. Будет здорово поболтать. Сяо Цзинь, проводишь тётушку?

— Хорошо.

Шэнь Цзинь проводил госпожу Кэ до машины. Сквозь стекло её лицо было видно нечётко, но слова доносились ясно.

— Сяо Цзинь, у тебя всё ещё период дифференциации?

Шэнь Цзинь кивнул.

— Твой период дифференциации немного затянулся, — задумчиво произнесла госпожа Кэ. — А-Хуай перед отъездом просил меня позаботиться о тебе. Если возникнут какие-то трудности, не стесняйся говорить тётушке.

— Что вы, тётушка, вы слишком добры.

Шэнь Цзинь с детства испытывал перед госпожой Кэ необъяснимый страх, хотя она никогда не сказала ему ни одного грубого слова.

— Ты с детства был таким послушным ребёнком, и я всегда считала тебя своим зятем. Если бы ты остался омегой, это был бы поистине союз, благословлённый небесами.

Шэнь Цзинь уловил в её словах самое важное слово — «изначально». Он давно знал, что этот разговор состоится, и был к нему морально готов.

И действительно, госпожа Кэ продолжила:

— А-Хуай очень способный, и в этот раз его отправили за границу по службе. В будущем он сможет выбирать из лучших университетов, его ждёт безграничное будущее. Если такие гены, как у него, не будут переданы дальше, это станет большим упущением и для него самого, и для всех остальных, не так ли?

— Ты зовёшь его старшим братом, неужели ты хочешь ставить его в неловкое положение?

— Он с детства заботился о тебе, и есть вещи, которые он не может сказать тебе в лицо.

— Считай это просьбой тётушки. Сяо Цзинь, в этот раз ты проявишь инициативу, хорошо?

Когда Шэнь Цзинь вернулся в дом, он вёл себя как обычно. Се Янь почувствовала, что сын всё ещё злится на неё, и не стала расспрашивать.

Все эти годы их отношения были натянутыми, как застрявшая в горле косточка, которую не выплюнуть и не проглотить.

Увидев, что Шэнь Цзинь поднимается наверх, Се Янь толкнула мужа:

— Может, ты пойдёшь и спросишь у Сяо Цзиня, чего на самом деле хотят Кэ?

Шэнь Цин был разгневан:

— Они сами сюда явились, чего ещё они могут хотеть!

— Что это за тон!

— Дорогая, я виноват, не злись! — вся строгость Шэнь Цина, которую он демонстрировал на людях, тут же испарилась, и он заискивающе улыбнулся. — Я зол на семью Кэ, а не на тебя. Что это за «почтенный и знатный род»! На работе они с нами не считаются, но я это терпел. В конце концов, они помогли нам, когда наша семья была в долгах, и этот долг чести нужно вернуть. Но теперь они заявляют, что помолвку не расторгают, но надеются на смену кандидата — с Сяо Цзиня на Сяо Аня!

— Что, наши сыновья замуж не выйдут, чтобы им ещё перебирать!

— Этот дифференцировался, так что можно поменять на другого, ха!

Се Янь усмехнулась:

— Хватило бы у тебя смелости сказать это в лицо семье Кэ.

Шэнь Цин замолчал.

Более половины бизнеса семьи Шэнь зависело от связей с семьёй Кэ, так что он не мог позволить себе поступать по своему усмотрению.

Немного позлившись, супруги поднялись наверх и рассказали Шэнь Сеаню о предложении семьи Кэ, решив сначала узнать мнение младшего сына.

Шэнь Сеань в этот момент сокрушался над своей контрольной, испещрённой пометками старшего брата. Услышав новость, он вспыхнул как порох.

— Пусть катятся.

Затем он вытолкал ошеломлённых родителей за дверь.

— Сяо Ань, ты хочешь сказать?..

— Не расслышали? Тогда повторю: пусть они… — Шэнь Сеань глубоко вздохнул и выдохнул, — П-Р-О-Ч-Ь, проваливают! Да побыстрее!

Как будто старшему брату и так было мало причин злиться на него!

Словно хотели подлить масла в огонь и поджарить его на нём!

Вернувшись в свою комнату, Шэнь Цзинь бесформенной тушкой повалялся на кровати, затем замер в одном положении, притворившись трупом.

Наконец, вспомнив, что у него есть дела, он взял телефон и открыл чат с Кэ Минхуаем. Последнее сообщение было от него — о том, что он благополучно приземлился.

Шэнь Цзинь несколько раз набирал текст в пустом поле, но каждый раз стирал.

Он не знал, как подобрать слова.

Внезапно выскочило уведомление о заявке в друзья.

[Малыш, выйдешь за меня?]

Шэнь Цзинь: «…»

Тут же пришло ещё одно сообщение.

[Опечатка. Добавишь в друзья, староста?~]

http://bllate.org/book/14059/1237256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода