× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 11. Свадьба у канализации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот не годится, и этот не годится, и этот тоже...

Цзин И взглянул на информацию об этих артистах и отбросил её в сторону.

На самом деле, все эти артисты — лишь второстепенные персонажи во всём романе, пушечное мясо среди NPC. Изначальному автору действительно не было нужды тратить много чернил на описание жизней кучки персонажей, которых убивали, как только они появлялись.

Но чтобы сделать крах огромной семьи Ли более обоснованным и отразить контрудар главного героя, автор, не колеблясь, закладывал одну бомбу за другой для семьи Ли на протяжении всей сюжетной линии. В финале они взорвались, семья Ли покатилась по спирали вниз, а проигрышная мальчиковая группа успешно взобралась на вершину.

Когда Цзин И следил за выходом глав, он видел множество подробных описаний второстепенных персонажей и тогда думал, что автор, похоже, просто разбавляет текст водой.

Но теперь Цзин И был безмерно благодарен за эти слова, которые позволяли ему помочь семье Ли заранее избежать этих ловушек в человеческом обличье!

Пока Цзин И занимался отбором, дверь кабинета распахнулась, и вошёл Ли Вэньчжао с мрачным лицом.

«О, надзиратель вернулся».

Внештатный надзиратель был в замешательстве: «...»

— Президент. — Секретарь Фан встал.

— Ага. — Ли Вэньчжао раздражённо потянул галстук. — Как проходит отбор?

«...» — Секретарь Фан посмотрел на энциклопедию уголовного права в своём блокноте и почувствовал, что всё утро бил баклуши.

Он просто не знал, как доложить о результатах своей работы.

— ...Дворецкий Цзин выбрал нескольких человек.

Фан Мин достал из ящика несколько тонких листков бумаги.

Это действительно были всего несколько человек.

Несколько сотен анкет кандидатов в артисты уместились на пяти тонких листках. Был ли он удивлён?

Ли Вэньчжао слегка опешил.

«Так мало?»

Он не мог себе представить, как компания проводила проверку данных, позволив такому количеству мусора открыто сюда попасть. Как только скандалы этих негодных артистов всплывут, весь филиал рухнет, и это также повлияет на имидж и финансовую цепочку головного офиса.

Неудивительно, что дворецкий смеялся над ним и называл это место приютом для мусора.

Он был абсолютно прав.

Цзин И увидел, что Ли Вэньчжао не двигается, а выражение его лица было немного недовольным. Он подумал, что тот считает, будто выбрано слишком мало людей и их не хватит для подписания контрактов. Он быстро прижал рукой стопку с уголовной информацией на столе и сказал:

— Эти не подходят. Они правда не подходят. Совсем-совсем не подходят!

«Если ты осмелишься их подписать, они осмелятся тебя обанкротить».

Ли Вэньчжао открыл рот и сказал:

— Секретарь Фан, подпишите этих пятерых.

Фан Мин:

— А остальные...

Ли Вэньчжао громко произнёс:

— Расторгнуть контракты.

Филиалу тоже не помешает большая чистка, чтобы избавиться от всего мусора.

Фан Мин с сомнением посмотрел на Ли Вэньчжао, а затем на Цзин И. Он не знал почему, но ему всё время казалось, будто сегодня на работе над ним кто-то подшутил.

— Хорошо, президент, я пойду составлю соглашения о расторжении.

Ли Вэньчжао расстегнул пиджак и сел отдохнуть. Внезапно он заметил, что Цзин И с подозрением смотрит на него неподалёку.

Ли Вэньчжао замер, глубоко вздохнул и прислушался. Он обнаружил, что Цзин И шепчет про себя.

«Почему он согласился?»

«Он понял, что я чужой?»

«Не может быть, я играл роль дворецкого идеально и безупречно. Он не мог догадаться».

«Но те артисты...»

— Дворецкий Цзин.

Голос Ли Вэньчжао прервал мысли Цзин И.

— А?

Ли Вэньчжао легонько постучал по столу:

— Налейте чашку чая.

— Ох. — Цзин И подошёл к столику с водой в углу.

Идя, он обернулся, чтобы посмотреть на Ли Вэньчжао. Он чувствовал, что что-то не так, но, поразмыслив, не нашёл ничего необычного.

Тц.

Странно.

«Он же не мог услышать, что я думаю, верно?»

«Суперспособность от Чёрно-белого Непостоянства досталась Ли Вэньчжао?»

Ли Вэньчжао сжал пальцы.

«Так быстро раскрыли? Дворецкий умнее, чем я думал».

Но через мгновение он снова услышал бормотание Цзин И.

«Невозможно».

«Это же штука из преисподней, которую они использовали для обмана».

Ли Вэньчжао: ?

Чай только что заварил Фан Мин, и он был ещё горячим. Цзин И на мгновение отвлёкся и перелил чай, поэтому он согнулся, обхватил чашку руками и, осторожно держа её, медленно двинулся к Ли Вэньчжао.

Ли Вэньчжао обернулся и наблюдал, как дворецкий несёт ему стакан воды, словно бомбу.

Цзин И:

— Босс Ли, ваш чай...

— Босс. — В дверь кабинета тихо постучали, и вошёл Фан Мин с только что подготовленным документом.

Цзин И с силой поставил чашку, и чай немного расплескался.

— Секретарь Фан, уже время обедать?

Фан Мин посмотрел на часы: 10:23.

До обеда оставался ещё час, тридцать семь минут.

— Ещё нет, дворецкий Цзин. — Фан Мин поправил очки.

— Тогда я... — Цзин И замер, обнаружив, что его держит Ли Вэньчжао.

Цзин И: ?

Ладонь Ли Вэньчжао крепко лежала на запястье Цзин И, он легко поднял его и обхватил. Он чувствовал бьющийся пульс и тонкие косточки запястья под своей ладонью, которые, казалось, сломаются, если их согнуть.

Ли Вэньчжао незаметно потёр его.

В глазах других это выглядело крайне двусмысленно.

Фан Мин: «...»

Кажется, он понял, почему президент Ли позволил Цзин И устраивать беспорядок в филиале.

Ли Вэньчжао отвёл Цзин И обратно к маленькому столику рядом и безэмоционально приказал:

— Напишите мне письменное объяснение по поводу только что отсеянных артистов.

Цзин И: «?»

Ли Вэньчжао указал на стопку документов высотой в полчеловека:

— Вы просили меня отсеять столько людей, вы должны хотя бы дать мне причину.

Глаза Цзин И расширились. Ты не говорил, что мне придётся писать отчёты?

Будучи выпускником колледжа, он с трудом писал эссе, не говоря уже о таком чётком и логичном письменном объяснении.

Он не может этого сделать.

Ему не нужны эти 20 000 юаней.

Цзин И сменил цель:

— Пусть секретарь Фан напишет.

Фан Мин серьёзно отфутболил работу обратно:

— Дворецкий Цзин, на самом деле я не знаю, почему вы хотите отсеять столько людей.

Цзин И: «...»

Цзин И с грустью уставился на него. Ладно, мы больше не хорошие коллеги, которые работали вместе.

·

·

Ли Вэньчжао принялся за работу, а Цзин И, взяв кучу «преступников», сел за маленький столик, размышляя, как выкрутиться из этой ситуации.

Судя по реакции Ли Вэньчжао, у него не должно быть никаких суперспособностей, и уж тем более он не мог слышать его внутренний голос. То, что произошло, должно быть, было совпадением.

...верно?

Цзин И лежал на столе, от скуки вертя ручку кончиками пальцев, словно он был на лекции по политологии в колледже — сонный, уставший, незаинтересованный и в плохом настроении.

Он мельком увидел ноутбук на углу стола, взглянул на занятого Ли Вэньчжао и тихонько открыл его.

— В этом документе несколько ошибок в данных. — Ли Вэньчжао нахмурился и позвал Фан Мина. — Отправьте обратно в отдел планирования на переделку. Если такие элементарные ошибки появятся снова, я поговорю с их начальником отдела.

Фан Мин:

— Да.

Ли Вэньчжао потёр переносицу и небрежно бросил взгляд в сторону. Дворецкий сидел прямо, с серьёзным выражением лица, а его пальцы быстро стучали по клавиатуре.

Неплохо, отношение очень серьёзное.

Похоже, он больше не сомневается, что его внутренний голос был услышан.

Ли Вэньчжао повернул голову, чтобы посмотреть, что написал дворецкий. Когда он перевёл взгляд, то увидел на экране компьютера красочную онлайн-игру.

Две маленькие фигурки, красная и синяя, летали туда-сюда под управлением дворецкого, избегая всех ловушек.

Ли Вэньчжао: «...»

·

·

Цзин И, не отрываясь, погрузился в игру. Он не заметил, как пролетело время. Будильник на его мобильном телефоне зазвонил ровно в 11:50. Пора было есть.

Он выключил будильник и повернулся к Ли Вэньчжао:

— Президент, я могу идти с работы?

Кабинет президента находился слишком высоко, больше чем в десяти этажах от столовой. Он не знал, есть ли на рабочем месте борьба за еду, и боялся опоздать.

Поэтому он поставил будильник, чтобы уйти с работы на десять минут раньше.

Он спросил так прямо, что Ли Вэньчжао было неловко спорить с ним из-за десяти минут.

— Вы закончили писать отчёт?

— Закончил.

Ли Вэньчжао: ???

«Как ты мог закончить? Ты же всё утро играл в игры?»

Бах.

Цзин И положил рядом с ним что-то тяжёлое:

— Тогда я пошёл.

Порыв ветра пронёсся мимо ушей Ли Вэньчжао.

Ли Вэньчжао опустил взгляд и увидел на столе толстый том «Уголовного кодекса Китайской Народной Республики».

Ли Вэньчжао: «...»

·

·

— Секретарь Фан, секретарь Фан. — Цзин И постучал в дверь кабинета секретаря генерального директора.

Фан Мин поправил сползающие очки и поднял голову:

— Дворецкий Цзин.

Цзин И улыбнулся:

— Время обедать.

Фан Мин посмотрел на часы:

— Вообще-то, ещё восемь минут.

Цзин И:

— Президент разрешил.

Фан Мин встал и достал из ящика карточку для обеда:

— Столовая на 25-м этаже. Дворецкий Цзин может пойти сам.

Цзин И смущённо поджал губы:

— Я знаю дорогу, но у меня нет карточки для обеда.

Секретарь Фан: «...»

Понятно, он не компаньон для обеда, он просто носитель карточки.

Цзин И ушёл с работы на десять минут раньше. Он думал, что сможет занять окошко в одиночестве и заказать всё, что захочет. Неожиданно в столовой было полно народу, и офисные работники уже пришли заранее.

— Секретарь Фан.

— Секретарь Фан.

Многие здоровались с Фан Мином. Как секретарю президента, ему полагалось такое внимание.

Цзин И уже собирался встать в конец длинной очереди, когда Фан Мин подвёл его к окну, где никого не было.

— Две порции. Что хотите есть, выбирайте сами.

Цзин И посмотрел на длинную очередь вдалеке и сказал:

— А мы не будем стоять в очереди?

Секретарь Фан поправил очки и сказал:

— Это окно для президента. Оно обслуживает только 45-й этаж.

Цзин И воскликнул:

— Тогда... это считается издевательством?

Секретарь Фан: «...»

Обед в компании Ли был очень вкусным. Кроме основного блюда, предлагались свежие фрукты и маленькие пирожные на десерт. Но что больше всего волновало Цзин И, так это то, что в углу столовой стояло несколько автоматов с мороженым!

Это была не компания, а рай для офисных работников.

Цзин И просидел в столовой почти до самого начала рабочего дня. Он съел два маленьких пирожных, три порции мороженого и несколько свежих фруктов.

Наевшись и напившись досыта, он похлопал себя по животу и вернулся на верхний этаж.

У Ли Вэньчжао после обеда было бесконечное количество совещаний, поэтому он почти не бывал в кабинете. Ли Вэньчжао был счастлив и расслаблен, пробездельничав весь день.

В 5 часов вечера в компании Ли закончился рабочий день.

Снова перенеся пытку прозрачным лифтом, Цзин И, вернувшись в машину, растянулся на сиденье.

Ли Вэньчжао взглянул на него с заднего сиденья:

— Если боитесь, почему не пользуетесь лифтом для сотрудников?

Цзин И слабым голосом ответил:

— После работы час пик, я боюсь пропитаться запахом офисного планктона.

«...»

«Тогда так тебе и надо».

Водитель плавно вывел машину, и когда они подъезжали к особняку семьи Ли, Цзин И увидел множество рабочих на обочине.

— Господин Ли, — сказал водитель, — на этом участке ремонтируют канализацию, нам придётся поехать в объезд.

Ли Вэньчжао, с головой ушедший в работу, читал документы на заднем сиденье:

— Угу.

Страх высоты у Цзин И значительно утих, руки и ноги уже не так дрожали, и он небрежно наклонил голову, разглядывая пейзаж за окном.

Поместье семьи Ли было таким огромным, что водителю пришлось делать крюк в полчаса, чтобы объехать небольшой ремонтируемый участок дороги.

Наконец, подъехав к воротам семьи Ли, Цзин И моргнул и внезапно выпрямился.

У ворот семьи Ли внезапно появился сбежавший из больницы Нин Цзян, держащий большой букет великолепных роз, одетый торжественно, совсем не похожий на того, кто несколько дней назад лежал на больничной койке с неравномерно нанесённой пудрой.

Через мгновение вышел и Ли Минчжи.

Цзин И вдруг почувствовал, что температура в машине упала.

? ?

Он задумчиво повернул голову и встретился с тёмным и холодным взглядом Ли Вэньчжао.

«Хсс... В романе написано, что президент может одним взглядом понизить температуру, так вот, оказывается, это правда?»

«Лучше кондиционера».

— Чжичжи, ты наконец-то вышел. — Нин Цзян держал в руках цветы, его лицо выражало удивление.

Температура на заднем сиденье машины была почти ниже нуля, и Цзин И поспешно толкнул дверь и вышел:

— Молодой господин.

— Дворецкий Цзин. — Ли Минчжи улыбнулся. — Вы со старшим братом закончили работу.

— Да, молодой господин куда-то собирается? — Цзин И посмотрел на Нин Цзяна.

— Чжичжи, — Нин Цзян воспользовался моментом, чтобы прильнуть к нему, глядя на Ли Минчжи влюблёнными глазами, — у меня для тебя хорошие новости! Я не болен! Я прошёл комплексное обследование в профессиональной больнице, и это был ошибочный диагноз! Чжичжи, моя болезнь была ошибочным диагнозом! Я так счастлив, я не болен, ты тоже должен за меня радоваться.

Ли Минчжи равнодушно сказал:

— Ха.

«Думаешь, я выгляжу счастливым?»

«Этот лжец так быстро сменил тактику, он и вправду рецидивист».

«Он что, планирует и дальше использовать Ли Минчжи? Но не факт... В прошлый раз, когда он сбежал, Нин Цзян, вероятно, догадался, что Ли Минчжи пришёл в себя, и выманить у него деньги снова будет сложно. На этот раз он, скорее всего, охотится за человеком...»

«Хсс... Нин Цзян связался с подпольной угольной шахтой? Или вышел на торговцев органами?»

— ...

— Чжичжи, я пришёл сегодня, чтобы сделать тебе предложение. — Лицо Нин Цзяна было наполнено глубокой привязанностью и волнением. — Мы пережили жизнь, смерть и расставания. Было нелегко продержаться до сих пор. Чжичжи, я люблю тебя и хочу быть с тобой до конца жизни.

— ...

— Чжичжи! — Нин Цзян подскочил к Ли Минчжи. — Я хочу на тебе жениться! Я готов войти в богатую семью!

— ... — Цзин И вздрогнул от его резкого прыжка.

«Что за чёрт».

«В наши дни ещё есть те, кто хочет стать альфонсом???»

«В чём дело, ты метишь на совместное имущество супругов и хочешь жениться, чтобы подзаработать? Мало того, что используешь, так ещё и ешь и забираешь с собой».

Ли Минчжи трезво смотрел на Нин Цзяна. В его голове больше не было любовного порыва, как несколько дней назад. Глядя на Нин Цзяна, он словно смотрел на скачущего клоуна.

— Чжичжи, согласись. — Нин Цзян. — Я буду любить тебя вечно.

Ли Минчжи вдруг усмехнулся. Он приложил руку ко лбу и некоторое время хихикал. Как раз в тот момент, когда Нин Цзян подумал, что его план идеален.

Молодой господин внезапно поднял ногу и пнул Нин Цзяна в канализационный люк у ворот.

— Да пошёл ты, ты правда думаешь, что я тупой? Одного-двух раз обмануть мало, ты хочешь обманывать меня всю жизнь? Проваливай!

http://bllate.org/book/14050/1236180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода